What is the translation of " ОСТАНЕ НЕПРОМЕНЕНО " in English?

• remain unchanged
• remains unchanged
• remain intact

Examples of using Остане непроменено in Bulgarian and their translations into English

Финансовото ви състояние ще остане непроменено.
Financial position will remain unchanged.

Това положение ще остане непроменено поне до края на 2006 г.
This will remain unchanged until the end of 2020.

През следващите дни всичко ще остане непроменено.
In the coming days, things will remain unchanged.

Синьото ще остане непроменено, ако свети с неутрално бяло.
Blue will remain unchanged if it is shone with neutral white.

Com и в рамките на никакви приложения от Google ще остане непроменено.
Com and within any apps from Google will remain unchanged.

Ако количеството вода остане непроменено, няма причина за безпокойство.
If the amount of water remains unchanged, there is no cause for concern.

Никой друг нищо не може да направи, ако съзнанието му остане непроменено.
Nobody else can do anything if his mind remains unchanged.

Всичко ще се сменя, но едно ще остане непроменено- славата на Владимир, славата на Русия….
All will melt, but one thing will remain unchanged, the glory of Vladimir.".

Ако се откажем от качеството, само рационалното ще остане непроменено.
If Quality were dropped, only rationality would remain unchanged.

По всичко личи, че това положение ще остане непроменено в близките години.
It goes without saying that I'm very pleased that this situation will remain unchanged for the next few years.

Първата част ще е напълно равностойна и ремито ще остане непроменено.
The first part will be completely equivalent, and the draw will remain unchanged.

В този случай налягането в тимпаната кухина ще остане непроменено, докато не навлезе въздух.
In this case, the pressure in the tympanum cavity will remain unchanged until air enters it.

Първото полувреме ще е тотално разочарование, а ремито ще остане непроменено.
The first half will be totally disappointed but the draw will remain unchanged.

Развитието на продукта ще остане непроменено и екипът му ще си остане на същото място в Маунтин Вю.
The product roadmap will remain unchanged and the team is going to stay in Mountain View.

По този начин общото равнище на плащанията в бюджета за 2015 г. ще остане непроменено.
The overall level of payments in the 2015 budget will thus remain unchanged.

Неравенството расте и ако положението остане непроменено, това ще е голямо предизвикателство за нашата кохезия, отбеляза Мариане Тисен.
Inequality grows, and if the situation remains unchanged, it will be a great challenge for our cohesion, Marianne Thyssen noted.

Атмосферното налягане ще бъде около средните стойности за юни и ще остане непроменено.
Atmospheric pressure will be around average values for June and will remain unchanged.

И ако положението на нещата остане непроменено, тогава след пет-десет години трудно ще намерим поне един предприемач, който да желае да ръководи делата си честно и открито!
If the situation remains unchanged, in five or ten years it will be difficult to find an entrepreneur who wants to do business openly and honestly!

Груби удари, специална техника на художника, цветове- всичко това ще остане непроменено.
Coarse strokes, a special technique of the artist, colors- all this will remain unchanged.

Казано простичко- Алис и Боб са в Равновесието на Наш когато Алис взима най-добрите възможни решения, взимайки впредвид мнението на Боб, докато мнението на Боб остане непроменено, и Боб взима най-добрите възможни решения, взимайки впредвид мнението на Алис, докато мнението ѝ остане непроменено.
Stated simply, Alice and Bob are in Nash equilibrium if Alice is making the best decision she can, taking into account Bob's decision while Bob's decision remains unchanged, and Bob is making the best decision he can, taking into account Alice's decision while Alice's decision remains unchanged.

Нищо няма да се промени обаче, ако ледът остане гладък и пространството остане непроменено.
Nothing will change, however, if the ice remains smooth and space remains unchanged.

Ако в резултат на настоящия регламент, лице, което е подчинено на законодателството на държава-членка, различно от определеното в съответствие с дял ІІ на Регламент(ЕИО) № 1408/71, това законодателство продължава да се прилага, докато съответното положение остане непроменено, освен ако съответното лице поиска да бъде подчинено на законодателството, приложимо съгласно настоящия регламент.
If, as a result of this Regulation, a person is subject to the legislation of a Member State other than the one determined in accordance with Title II of Regulation(EEC) No 1408/71, that legislation shall continue to apply as long as the relevant situation remains unchanged, unless the person concerned requests that he/she be subject to the legislation applicable under this Regulation.

Италианското трио в отбрана ще спре всички набези на съперника до паузата и статуквото ще остане непроменено.
Italian trio defense will stop all attacks on opponents and to break the status quo will remain unchanged.

Ако файловете се преместят на друг сървър, всички хипервръзки ще продължат да работят дотогава, докато относителното позициониране на страниците остане непроменено.
If the files are moved to another server, any hyperlinks will continue to work as long as the relative positions of the pages remain unchanged.

Първите 45 минути ще протекат без кой знае колко шансове за гол и пред двете врати, а ремито ще остане непроменено.
The first 45 minutes will proceed without much chances to score and the two doors and draws will remain unchanged.

Ако майката правилно извършва кърменето и е добре запознат с техниката на прилагане на гърдата при поискване, отношението на детето към този процес ще остане непроменено.
If the mother correctly performs breastfeeding and is well acquainted with the technique of applying to the breast on demand, the child's attitude to this process will remain unchanged.

Ако в резултат на новите разпоредби за координация на социалната сигурност за вас важи законодателството на друга страна, а не на тази, чието законодателство е важало според предишните правила, предишното законодателство ще се прилага докато вашето положение остане непроменено, но за период, не по-дълъг от 10 години.
If, as a result of the new EU social security coordination regulations, you are subject to the legislation of a different country than under the old rules, the previous legislation will apply as long as your situation remains unchanged, but for a maximum of 10 years.

След извъртане данните успешно, можете да изтриете първоначалната таблица и на данните в новата таблица ще остане непроменено.
After rotating the data successfully, you can delete the original table and the data in the new table will remain intact.

След като изберете„двигателя“ за сайта, можете да промените някои от параметрите му, но самото ядро ще остане непроменено.
After selecting the“engine” for the site, you can change some of its parameters, but the kernel itself will remain unchanged.

Независимо всеки Mac презентация файл, който съдържа изображения с тези ефекти могат да бъдат преместени в всяка версия на PowerPoint за Windows и специални ефекти ще остане непроменено.
Regardless, any Mac presentation file that contains images with these effects can be moved to any version of PowerPoint for Windows and all the special effects will remain intact.