What is the translation of " ОСТАТЪЧНОТО НАПРЕЖЕНИЕ " in English?

• residual stress
• off-load voltage
• residual voltage

Examples of using Остатъчното напрежение in Bulgarian and their translations into English

Чрез топлинна обработка Освободете остатъчното напрежение;
By heat treatment Release residual stress;

Остатъчното напрежение вътре в частта е основно елиминирано;
The residual stress inside the part is basically eliminated;

Зарядно Deca FL 3713D може да тества остатъчното напрежение на батерията.
Battery Deca FL 3713D can test the residual voltage of the battery.

Поради влиянието на остатъчното напрежение върху образуването на SLM, Chen Dening et al.
Due to the influence of residual stress on SLM forming, Chen Dening et al.

Остатъчното напрежение се дължи главно на големия температурен градиент в разтопения басейн.
The residual stress is mainly due to the large temperature gradient in the molten pool.

Running Bull AGM/BackUp: Нивото на зареждане може да се определи само чрез остатъчното напрежение.
Running Bull AGM/BackUp: the charge status can only be determined via the off-load voltage.

(5) Остатъчното напрежение Ur се отнася до стойността на остатъчното напрежение при номиналния ток на разреждане In.
(5) Residual voltage Ur refers to the residual voltage value at the rated discharge current In.

Ето защо е лесно да се пробие по границата на зърната под действието на остатъчното напрежение на заваряване.
Therefore, it is easy to crack along grain boundary under the action of welding residual stress.

За да премахнете остатъчното напрежение, малко се ръкуват, а ръцете се въртят по посока на часовниковата стрелка и обратно.
To remove the residual stress, a little shake hands, and the hands are rotated in a clockwise direction and vice versa.

Колкото по-голям е размерът на секцията от общата стоманена секция, толкова по-голямо е остатъчното напрежение.
The larger the section size of the general section steel is, the greater the residual stress is.

Първоначално наблюдаваните пори на микронната скала са основната причина за якостта на умора, където остатъчното напрежение увеличава растежа на пукнатините при умора.
Initially observed micron-scale pores are the main cause of fatigue strength, where residual stress increases fatigue crack growth.

За да можете да измерите остатъчното напрежение, трябва да изчакате около 5 часа след прекратяване на зареждането или поне в продължение на един час не трябва да има разреждане.
In order to be able to measure off-load voltage, a period of around five hours should elapse following charging, or no discharge should have taken place for at least an hour.

Може да се използва и за повърхностно матиране, отстраняване на котлен камък и премахване на остатъчното напрежение при леене, коване и заваряване.
It can also be used for surface matting, descaling and eliminating residual stress of casting, forging and weldments.

Последствието е подобрение на свойствата на опън от неръждаема стомана, по-специално сцепление и удължаване, с увеличаване на пластичността и намаляване на остатъчното напрежение.
The consequence is an improvement of stainless steel tensile properties, in particular traction and elongation, with an increase of plasticity and a decrease of residual stress.

Остатъчното напрежение е вътрешното самофазно равновесно напрежение без външна сила, а стоманената горещовалцувана секция с всички видове секции има този вид остатъчно напрежение..
The residual stress is the internal self-phase equilibrium stress without external force, and the hot rolled section steel with all kinds of sections has this kind of residual stress..

Недостатък: Въпреки че няма термична пластичност в процеса на формоване, но остатъчното напрежение е все още в участъка, това ще повлияе върху цялостното и локалното огъване на стоманата.
Disadvantages: 1 Although there is no thermal plasticity compression in the forming process, there is still residual stress in the section, which inevitably affects the overall and local buckling characteristics of steel.

В широк температурен диапазон(850~ 1150 ℃), TZM сплав в отговор на първоначалния етап, макроскопичния стреса след температура отопление въпреки че повечето могат да бъдат отстранени, и микроскопската остатъчното напрежение остава.
In a wide temperature range(850~ 1150℃), TZM alloy in response to the initial stage, the macroscopic stress after heating temperature although most can be removed, and the microscopic residual stress remains.

Според съдържанието на Н и размера на напречното сечение на кованите парчета след коване се определя разумен процес на термична обработка, за да се елиминира остатъчното напрежение, причинено от температурния стрес и неравномерната деформация по време на охлаждането.
According to the H content and the size of the cross section of forged pieces after forging, a reasonable heat treatment process is determined to eliminate the residual stress caused by the temperature stress and uneven deformation during cooling.

Причината за напукване на корозионно напукване е главно напрежението при заваряване, по-специално източникът на напрежение, причинен от остатъчното напрежение, причинено от ремонтното заваряване и структурното напрежение, генерирано по време на производството на оборудването.
The cause of the stress corrosion cracking is mainly the welding stress, especially the stress source caused by the residual stress caused by the repair welding and the structural stress generated during the manufacture of the equipment.

Формоване на тънък филм остатъчно напрежение.
Formability of thin film residual stress.

Максимално остатъчно напрежение- max 2 V;
Maximum residual voltage- max 2 V;

Много модификации могат да се похвалят с висока проводимост и ниско остатъчно напрежение.
Many modifications are able to boast of high conductivity and low residual voltage.

Двата акумулатора трябва да имат едно и също остатъчно напрежение.
The batteries should have the same off-load voltage.

Мислено сканирайте тялото си за остатъчно напрежение.
Mentally scan your body for any tension.

Мислено сканирайте тялото си за остатъчно напрежение.
Scan your body for any tension.

Изследване и измерване на временни и остатъчни напрежения в заварени и други конструкции.
Investigation and measurement of temporary and residual stresses in welded and other constructions.

Ако детайл формират чрез студено налягане, вътре се натрупват остатъчни напрежения.
If the part shape by cold pressure inside accumulate residual stresses.

Ако детайл формират чрез студено налягане, вътре се натрупват остатъчни напрежения.
If a detail is formed by cold pressure, there are cumulated residual stresses.

Накрая, частите са подложени на термична обработка, за да се елиминират всички остатъчни напрежения.
Finally, the parts are thermally treated to eliminate any residual stresses.

Основните методи на остатъчно напрежение са: 1 регулиране на технологията на обработка, контролиране на размера на стопилката, така че топлината да може да се разсее по-бързо;
The main methods of residual stress are: 1 adjusting the processing technology, controlling the size of the molten pool, so that the heat can be dissipated faster;

How to use "остатъчното напрежение" in a sentence

Като допълнителен слой, топматракът елиминира остатъчното напрежение и създава перфектната повърхност за спокоен и здравословен сън.

БАРУДОВ, С. Т. Изследване остатъчното напрежение на транзисторен ключ в право и инверсно включване. НС ВМЕИ – Варна, 1974 г.