What is the translation of " ОТДЕЛЯНИТЕ " in English?

• released
• emitted
• allocated

Examples of using Отделяните in Bulgarian and their translations into English

Сутрините са богати на отделяните от морските водорасли аниони и йод.
In the mornings are rich in anions and iodine released from the seaweed.

Тя е в състояние да се справи с инфекциите и да"изсуши" отделяните течности от очите.
It is able to cope with infections and to"dry out" the fluid released from the eyes.

Осреден състав и температури на отделяните димни газове от УП-4«ЕВРО-м».
The average content and temperature of released flue gases of CK-4"EURO-m".

Количеството на отделяните отпадъци трябва да бъде намалено и насърчено използването на рециклирани материали.
The quantity of waste produced must be reduced and the use of recyclable materials encouraged.

Това е лечение с помощта на стволови клетки и тъкани и отделяните от тях биологично активни вещества.
This is a treatment using embryonic stem cells and tissues and also with biologically active substances they produce.

В този случай, процентът на отделяните вещества минимално и няма да повлияе на бъдещия здравен статус.
In this case, the percentage of emitted substances minimum and will not affect the future health status.

Ние всички ужасно, когато chyyes лицето просто грее една доброта, но някак lehche блестящи огледало от отделяните.
We're all terribly like when chyyes face just shines a kindness, but we somehow lehche shining mirror than emitted.

Това състояние може да възникне и преди пълното развитие на ХОББ, количеството на отделяните храчки може да се променя в течение на часове или дни.
This condition can occur before COPD fully develops. The amount of sputum produced can change over hours to days.

В изказването си държавният глава призова отделяните средства за сигурност да бъдат адекватни на съвременните предизвикателства.
In his statement, the Head of State called on everyone to make sure that the funds allocated to security meet the contemporary challenges.

Единен набор условия не: за всеки оферта платка има свои условия, които се различават от нивото на отделяните карти, както е споменато по-горе.
Uniform set conditions not: for every card offer has its own conditions, which differ from the level of emitted cards, as mentioned above.

С програмата се въвежда дългосрочно планиране на отделяните средства за отбрана и осигуряването на финансиране за седемте приоритетни проекта за модернизация на Въоръжените сили.
The programme introduces a long-term planning of the funds allocated to defense and ensures the financing of the seven priority projects on modernizing the Armed Forces.

Далеч съм от идеята, че въобще има място за съпоставка между деца с различни нужди и равни права относно отделяните за тях средства.
I'm far from even thinking that there is room for comparison between children with different needs and equal rights with regard to the funding allocated for them.

Вредното въздействие се причинява от спорите, освобождавани във въздуха, както и от отделяните от мухъла биологично активни вещества като микотоксините.
The harmful effects are caused by the spores released into the air as well as by the mold released by biologically active substances such as myco toxins.

Редовното събуждане през нощта, между 1 и 5 часа, може да е в резултат на опитите на организма да се избави от токсичните вещества, отделяните от паразитите в черния дроб.
Regular awakening at night, between 1 and 5 o'clock, may result from the body's attempt to get rid of the toxic substances released by the parasites in the liver.

Понастоящем европейските държави наблюдават и докладват значителни обеми сравними данни, вариращи от отделяните в атмосферата парникови газове до степента на рециклиране от общините.
Today, European countries monitor and report significant amounts of comparable data, ranging from greenhouse gases released into the atmosphere to municipalities' recycling rates.

Това става благодарение на съчетаното въздействие на отделяните микрочастици от нагрятата хималайска сол, отпускащия музикалния фон и успокояващия ефект на комбинация от цветове.
This is thanks to the combined effect of the microparticles released from the heated Himalayan salt, the relaxing musical background and the soothing effect of a combination of colors.

Селското стопанство има пряко отношение към въпроса за изменението на климата, тъй като допринася за част от отделяните парникови газове и едновременно с това самото то е засегнато от изменението на климата.
Agriculture is directly involved in the climate change issue, since it contributes part of the greenhouse gases emitted and is, at the same time, itself affected by climate change.

Според колеги, на редица места това е било използвано, за да се намалят отделяните досега средства за образовнаие от общините, което на практика е довело до редуциране на крайните средства към училища.
According to colleagues, in a number of places, this has been used to reduce the funds allocated so far for education by the municipalities, which in practice has led to a reduction of the final resources to schools.

Поради това науката ни казва, че за смекчаване на последиците от изменението на климата е необходимо да се намали значително количеството на отделяните парникови газове и, ако е възможно, да се увеличат уловените количества.
Science therefore tells us that to mitigate climate change, we need to reduce significantly the amount of greenhouse gases released and, if possible, to increase the amount captured.

Прием на храни, които намаляват усещането за силен глад и същевременно съдържат необходимото количество въглехидрати и аминокиселини, за да може черният дроб да разполага с достатъчен ресурс да неутрализира отделяните от различни системи токсини.
Taking foods that reduce the feeling of intense hunger and at the same time contain the required amounts of carbohydrates and amino acids to provide the liver with sufficient resource to neutralize the toxins released by different systems.

Хюго Дил(Hugo Dil) от Лабораторията на EPFL и колегите му в Германия показаха, че по време на фотоелектричния ефект, поляризацията на спина на отделяните електрони може да е свързана с атосекундни закъснения на отделянето на електрони по време на фотоелектричния ефект.
The lab of Hugo Dil at EPFL, with colleagues in Germany, showed that during photoemission, the spin polarization of emitted electrons can be related to the attosecond time delays of photoemission.

Като има предвид, че проблемът със силно замърсяващите превозни средства с дизелов двигател в голяма степен остава неразрешен, тъй като те ще продължават да оказват отрицателно въздействие върху качеството на въздуха в продължение на много години, ако Комисията и държавите членки не предприемат ефективни и съгласувани действия за ограничаване на отделяните от тях вредни емисии, по-специално в райони, в които се внасят голям брой такива превозни средства;
Whereas the legacy of highly polluting diesel vehicles remains largely untackled, as they will continue to have an adverse effect on air quality for many years to come if no effective coordinated action is taken by the Commission and the Member States to reduce the harmful emissions they produce, particularly in areas to which these vehicles are exported in large numbers;

Панкреаса отделя храносмилателни ензими и тези храносмилателни ензими преминете към тънките черва.
The pancreas gives off digestive enzymes and these digestive enzymes move onto the small intestine.

Отделяйте време за ежедневна физическа активност.
Take time for daily physical activity.

Благодарим Ви, че отделяте време да споделите Вашите въпроси и опит с други.
Thank you for taking the time to share your opinion with others.

Всеки ден отделяйте време, през което да не правите нищо.
Spend some time each day doing nothing.

Отделяйте време за слушане на музика.
Take time to listen to music.

Отделяйте няколко минути на всеки час за релаксиране.
Take a few minutes every hour for relaxation.

Отделяйте време за такива срещи редовно.
Make a regular time for this meeting.

Средният човек отделя 342 вата и мога да го подуша.
The average person gives off 342 watts, and I can smell it coming from you.

How to use "отделяните" in a sentence

ЕкоКаталог: Етикети с отделяните през жизнения цикъл на продуктите парникови газове искат европейците

Потвърждаването на диагнозата се прави с помощта на бактериологично изследване на отделяните храчки.

Пояснява се, че размерът на отделяните средства за здравеопазване не са решаващи за неговата ефективност.

Един от факторите за скока в цените е въвеждането на екологична такса за отделяните парникови емисии

Намалява се потреблението на енергия за отопление, което снижава разходите, а съответно и отделяните вредни въглеродните емисии.

1. други методи на работа, при които отделяните топлина, влага и въздушни течения са с по-ниски нива;

Промяната в пътните такси, предвиждаща автомобилите да плащат според нивата на отделяните вредни емисии не е подходящата.

Назначава се само симптоматична терапия с въздействие на синтеза на големи клетки и отделяните от тях медиатори.

В сравнение с останалите печки на твърдо гориво, какви са стойностите на отделяните вредни вещества във въздуха?

Кашлица при възпаления в носоглътката се предизвиква от отделяните воднисти, гъсти или жилави секрети при хрема и синузит.