Examples of using Отношения бяха in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашите отношения бяха приятелски.
Our relationship was friendly.И всички ваши отношения бяха с…?
And all your dealings were with…?Техните отношения бяха вътрешно дълбоки.
Their relationships were deep.Дипломатическите отношения бяха прекъснати.
Diplomatic ties were cut.Нашите отношения бяха много специални и ти винаги беше до мен.
Our relationship was so special, and you Дипломатическите отношения бяха прекъснати.
Diplomatic relations were off.На практика обаче съдебни дела за хомосексуални отношения бяха рядкост.
But, in fact, convictions for same-sex relationships were very rare.Дипломатическите отношения бяха прекъснати.
Diplomatic ties were downgraded.Нашите отношения бяха много специални и ти винаги беше до мен.
Our relationship was so special to me, you Частните им отношения бяха много по-сложни.
Privately, their relationship was more complex.Преди ти да се появиш, нашите отношения бяха същите.
Before you appeared, our relationship was already like that.Реалните икономически отношения бяха разглеждани като вторична.
The real economic relations were seen as secondary.Междуличностните отношения бяха разглеждани като универсална база за демокрация и плурализъм.
Interpersonal relations are the universal basis for democracy and pluralism.Обратно в Норвегия,палестинско-израелските отношения бяха обтегнати заради новите изисквания.
Back in norway,the palestinian- israeli relationship was strained by the new demands.През 2008 г. тези отношения бяха укрепени още повече от няколко допълващи инициативи.
In 2008 those relations were further strengthened by several complementary initiatives.Официалните дипломатически отношения бяха възстановени през 1995 г. и през 2016 г.
Formal diplomatic relations were restored in 1995 and the U.S.Тези отношения бяха замразени след петдневния конфликт в Южна Осетия през август миналата година.
Relations were frozen immediately after the events in South Ossetia in August that same year.Стигна се до експулсиране на дипломати и от двете страни, а дипломатическите отношения бяха замразени.
Ambassadors from both countries Дипломатическите отношения бяха прекратени, а арабските държави наложиха търговска блокада срещу Доха.
Diplomatic relations have been cut, with the Arab nations imposing a trade blockade against Doha.Макар сътрудничеството ни в областите на икономиката и отбраната да беше перфектно,политическите отношения бяха много лоши.
Although our economic and defence-military cooperation have Досега тези отношения бяха част от споразуменията, които Швейцария има с Европейския съюз.
Currently those relations are regulated primarily by the bilateral agreements that Switzerland has concluded with the EU.Пазарът прие радушно новината като скъпоценна почивка за Китай и САЩ, чиито икономически отношения бяха сериозно увредени.
The market cheered the news as a precious respite for China and the US whose economic relations were soured by the protracted dispute.Дори руско-сръбските отношения бяха засегнати, след като стана ясно, че бунтовниците са заговорничели в Сърбия.
Even Russian-Serbian relations were affected after it became clear that the putschists Тези отношения бяха повече лични, тъй като Италия не беше толкова важна в стратегически план, а и не представляваше заплаха както другите две европейски сили.
This relationship was more personal, because Italy Връзките с Римската република бяха добри в началото,два договора за съюзнически и търговски отношения бяха сключени през 508 и 348.
Само че техните отношения бяха опетнени от„морален риск“, един полезен термин, който беше научила в часовете по икономика в колежа.
But their dealings were all tainted by moral hazard, a useful phrase she would learned in college economics.Преди това оградите не бяха установявани толкова често- добросъседските отношения бяха норма и беше счетено за подозрително да се изолират един друг.
Previously, fences Официалните дипломатически отношения бяха възстановени през 1995 г. и през 2016 г. САЩ вдигнаха оръжейното си ембарго, датиращо от времето на конфликта.
Formal diplomatic relations were restored in 1995 and the US lifted its war-era arms embargo in 2016.Тези отношения бяха ключови и за придвижването от кейнсианство към неолиберализъм- в крайна сметка и двете системи на мислене са формулирани основно в рамките на икономическите професии.
And this relationship was also key to the move from Keynesianism to neoliberalism- after all, both systems of thought Преди двадесет години, когато двамата президенти Бил Клинтън и Цзян Цзъмин на Китай застанаха редом с Борис Елцин в Москва 1995 на парада на победата,властовите отношения бяха очевидни.
Twenty years ago, when both Presidents Bill Clinton and Jiang Zemin of China stood alongside Boris Yeltsin at the 1995 Moscow Victory Day parade,the power relations were self-evident.
