What is the translation of " ОТПИСВАНИЯ " in English?

• write-offs
• writedowns

Examples of using Отписвания in Bulgarian and their translations into English

Но неизбежно ще има някои отписвания на дълг.
There will be some debt write-off.

В други случаи е позволено само отписвания или използване като резервни части.
In other situations it is only allowed write-offs or use as spare parts.

Нейните отписвания са доверие на най-добрите адвокати, които са напълно запознати с всички правни въпроси.
And her write-offs are trusted by the best lawyers who are perfectly versed in all legal issues.

В зависимост от размера на необходимите отписвания икономическите и социалните загуби могат да бъдат значителни.
Depending on the size of the write-offs required, the economic and social losses could be considerable.

(9) Частичните отписвания следва да се вземат предвид при изчисляването на корекциите за специфичен кредитен риск.
(7 a) Partial write-offs should be taken into account when calculating the specific credit risk adjustments.

Задълженията и вземанията, както и техните отписвания, дължими към датата на падежа в Москва, са много уместни.
Accounts payable and receivables, as well as their write-offs due to the past due date in Moscow, are very relevant.

Но предричат голямо търсене, което не се реализира и сте остана с излишък, празен линии и вредни отписвания.
But predict a high demand that doesn't materialize and you're stuck with excess inventory, idle lines, and damaging write-offs.

След това иконата започна да пристигне тук, отписвания на рушене на провинциални средства, взети от стените на стенописи.
Then the icon began to arrive here, write-offs of dilapidation of the provincial funds, taken from the walls of frescoes.

Въз основа на предоставяне на документи в областта на счетоводството, ще бъде отразена релефна машини и съоръжения и техните последващи отписвания 01.
On the basis of the provision of documents in accounting will be reflected embossed plant and equipment and their subsequent write-offs 01.

Според него инвеститорите трябва да си зададат въпроса дали могат да се справят с от 30% до 40% отписвания на китайските си инвестиции.
He said last week at a conference that investors putting money in Asia should ask themselves if they can handle 30% to 40% writedowns in Chinese investments.

Миналата година„Дойче Банк”- стълб на следвоенната икономическа мощ на Германия и основен играч на глобалните капиталови пазари- отбеляза 6, 8 млрд. евро загуба сред порой от глоби и отписвания на активи.
Last year, Deutsche- a pillar of Germany's postwar economic strength, and a cog in global capital markets- made a €6.8bn loss amid a host of fines and writedowns.

Ясното Изводът на доклада на МВФ е, че Германия и ядрото на кредитор би направил по-добре да захапе куршум на големи отписвания веднага вместо да купуват време с пълзящи взаимност на дълга.
The clear implication of the IMF paper is that Germany and the creditor core would do better to bite the bullet on big write-offs immediately rather than buying time with creeping debt mutualisation.”.

Американският гигант General Electric търпи загуби и на двата фронта- 126-годишният конгломерат, основан от Томас Едисон, отчете сериозни спадове и отписвания на активи.
General Electric Co's securities have weighed on both markets as the 126-year-old conglomerate founded by Thomas Edison has suffered staggering losses and asset writedowns.

Включването на частични отписвания в списъка на елементите, които могат да се използват, за да се изпълнят изискванията на предпазния механизъм, следва да насърчава институциите своевременно да признават отписванията..
The inclusion of partial write-offs in the list of items that can be used to meet the requirements of the backstop should encourage institutions to timely recognise write-offs..

Това е или разликата между салдото по дебитния и корпоративния кредит, или индикаторът, характеризиращ движението на паричните средства в сметките на дружеството(приходи и отписвания) за определена дата.
This is either the difference between the balance on the debit and the enterprise loan, or the indicator characterizing the movement of cash in the company's accounts(receipts and write-offs) for a certain date.

Това би могло да принуди Атина или да вземе драстични мерки за икономии, или кредиторите от еврозоната да се съгласят с отписвания на дълга, така че той да бъде вкаран в устойчива орбита, смята МВФ, според публикацията на„Файненшъл таймс“.
This would force either Athens to take drastic austerity measures or eurozone bailout lenders to agree to debt write-offs to get Athens' debt back on a sustainable path, the IMF believes.

Щатската инвестиционна банка Merrill Lynch ще обяви допълнителни отписвания на активи в размер на 6 до 8 млрд. долара в резултатите си за тримесечието, които се очакват тази седмица, пише Wall Street Journal, позовавайки се на източник, близък до компанията.
Merrill Lynch will announce a further $6 billion to $8 billion of asset writedowns in its quarterly results this week, the Wall Street Journal reported on Wednesday, citing a person familiar with the matter.

Докладът озвучава твърденията на някои от по-скептичните аналитици на Уолстрийт, които отдавна алармират за ниския паричен поток на GE, честите счетоводни такси и отписвания и това, което те определят като непрозрачни финансови отчети.
The report echoes the assertions of some of Wall Street's more skeptical analysts, who have long raised alarms about GE's low cash flow, frequent accounting charges and writedowns and what they describe as opaque financial reports.

Инструментите за управление на кредитните портфейли на банките включват и значителни отписвания на лоши вземания, както и споразумения за преструктуриране, вместо традиционните съдебни производства и принудително събиране на обезпечения.
Tools of credit portfolio management also included significant write-offs of bad debts as well as restructuring agreements instead of traditional in-court and collateral enforcement proceedings.

На първо място отписвания, извършвани от документите изпълнителните предоставящи прехвърляне или издаване на средства от сметката за да отговори на изискванията за обезщетение за вреди, причинени на живота и здравето, както и събиране на вземания за издръжка;
First, the write-off shall be effected to satisfy executive documents which provide for the transfer or payment of monetary funds from the account in order to meet claims for compensation for harm caused to life and health, as well as claims for the recovery of alimony;

Палатата констатира, че обезценяването се основава единствено на отписвания на стойността, а предварителните стойности на обезценяването, на разположение на ръководителя на операциите(Европейската инвестиционна банка), не са били оповестени на Комисията(34).
The Court found that impairments are only based on write-offs while provisional estimates for impairments were available to the manager of the operations(European Investment Bank) but had not been communicated to the Commission(34).

Работният документ на МВФ заяви, дългово бреме в развитите страни са станали крайни от всяка историческа мярка и ще се нуждаят от вълна от подстригване, или договорени 1930 стил отписвания или стандартната комбинация от мерки, използвани от МВФ в своя" инструментариум" за нововъзникващите пазарен удар прозорци.
The IMF working paper said debt burdens in developed nations have become extreme by any historical measure and will require a wave of haircuts, either negotiated 1930s-style write-offs or the standard mix of measures used by the IMF in its"toolkit" for emerging market blow-ups.".

В това число влизат и значителни отписвания на дългове(както предлагат и от МВФ), бързи действия за по-добре интегрирани европейски банкови институции. Наред с това- и общо съгласие Европейската централна банка безусловно да подкрепя проблемните дългови ценни книжа, без да се опитва да манипулира вътрешните политики на държавите-членки.
That would include significant debt write-offs(as the International Monetary Fund is suggesting), quick moves toward better-integrated European banking institutions, and a general agreement that the European Central Bank unconditionally support troubled debt securities without trying to manipulate home governments' policies.

За целите на член 36, параграф 1, буква м стойността на експозицията по дългов инструмент е нейната счетоводна стойност, без да се отчитат корекциите за специфичен кредитен риск, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспаднатите суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, други намаления на собствения капитал във връзка с експозицията или частични отписвания, извършени от институции след последното класифициране на експозицията като необслужвана.
For the purposes of point(m) of Article 36(1), the exposure value of a debt instrument shall be its accounting value measured without taking into account any specific credit risk adjustments, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with point(m) of Article 36(1), other own funds reductions related to the exposure or partial write-offs made by the institution since the last time the exposure was classified as non-performing.

Акт отписване най-добре да бъде в три екземпляра.
Write-off act best be in triplicate.

Отписването трябва да е лесна опция за всеки.
Opting out should be an option for everyman.

Отписване на материалите в производството.
Write-off of materials in production.

Отписване от списък.
Unsubscribe From List.

Изготвя заповеди за отписване на имотите- собственост на българската държава извън страната;
Prepare orders for writing-off of the properties constituting property of the Bulgarian state abroad;

Отписване на сметки, дължими.
Write-off of accounts payable.

How to use "отписвания" in a sentence

Отписвания и обезценки на вземания и задължения – уеднаквяване, откъсване от теченето на давностния срок

Отчитане на режийните разходи. Общи производствени и общо текущи разходи, тяхната структура, счетоводството и отписвания ;

Отписвания – Прегледайте всички абонати, които са се отписали и ги филтрирайте спрямо дата, и определена листа.

2. изготвя мотивирани предложения за вписвания и/или отписвания в регистъра, както и изразява становища за отказ за регистрация;

Швейцарската компания прогнозира, че ще излезе на загуба от 1 млрд. франка за цялата година заради отписвания на активи.

Най-голямата италианска банка Unicredit има нужда от 13 млрд. евро, за да компенсира отписвания заради лоши кредити. Затова банката стартира

Проверка на пълнотата и качеството на инвентара. Одит на сметката на използване на материалните активи, отписвания на недостиг, загуба и кражба. ;

Отписвания - коло души са кликнали върху линка за отписване от имейл листата и не желаят да получават повече събощения от вас

1. състоянието в началото и края на отчетния период и движението в различните групи дълготрайни активи - постъпления, отписвания и прехвърляния през годината;

Банките вече обявиха голяма част от очакваните загуби от финансовата криза, отчитайки отписвания на активи за над 400 млрд. долара от август 2000 г. до момента.