What is the translation of " ОТСТЪПНИЧЕСТВОТО " in English?

• apostasy
• defection

Examples of using Отстъпничеството in Bulgarian and their translations into English

В Англия войната е с отстъпничеството.
In England, the war is one of apostasy.

Отстъпничеството на жена е не по-малко ужасно.
The apostasy of a woman is no less horrible.

Дали ще ме накажеш… за отстъпничеството ми?
By any chance… will you punish me for defection?

Последиците на отстъпничеството винаги са трагични.
The consequences of apostasy are always tragic.

Отстъпничеството от исляма се наказва със смърт без съдебен процес.[3].
Apostasy from Islam is punished by death without trial.[3].

Нарастването на отстъпничеството от Пергам до Тиатир е очевидно.
The progression of apostasy from Pergamos to Thyatira is obvious.

Откъсите, които ни предупреждават срещу отстъпничеството служат за две основни цели.
The passages warning against apostasy serve two primary purposes.

Бунтът и отстъпничеството витаят в самия въздух, който дишаме.
Rebellion and apostasy are in the very air we breathe.

Можете да прочетете в Истинския в Бога Живот, Иисус ни учи например относно отстъпничеството.
And if you read True Life in God, Jesus teaches us for example about the apostasy.

И ако отстъпничеството Йордания Мрежово не е достатъчно, Дългогодишен треньор на Хоуп.
And if the defection of Jordan Mains weren't enough, Hope's longtime trainer.

Ричард Докинс обвини Флу в"промяна на убежденията"- доста необичайно име за отстъпничеството.
Richard Dawkins accused Flew of"change of convictions"- a rather unusual name for apostasy.

Но всички можем да се молим за нечестието и отстъпничеството, които виждаме в ежедневието.
But we can all pray about the ungodliness and apostasy which we see in everyday life all around us.

Всички послания на Павел относно отстъпничеството и Антихриста бяха отправени към такива плътски християни.
All of Pauls messages on apostasy and the Antichrist were aimed at such carnal Christians.

Седемте тръби от Откровение целят да изобличат отстъпничеството вътре и извън църквата.
The seven trumpets of Revelation aim at denouncing the apostasy prevailing inside and outside the Church.

Втората причина за пасажите за отстъпничеството е да посочат отстъпниците, за да можем да ги разпознаем.
The second reason for the passages on apostasy is to point out apostates so that we may recognize them.

Отстъпничеството от исляма означава отричане от джамаата и нейния божествен ред и нанася вредни последици върху нея.
Apostasy from Islam means forsaking the jamaa'ah and its divine order, and has a harmful effect on it.

Дори в християнските колежи и евангелските семинарии по целия свят квасът на отстъпничеството здраво се е внедрил.
Even in Christian colleges and evangelical seminaries worldwide, the leaven of apostasy has become embedded.

Напомни ни, че отстъпничеството е бунтът на тези хора, които бяха кръстени Християни, но след това отхвърлиха Бога.
She reminded us that apostasy is the rebellion of those people that were baptized as Christians and then rejected God.

Павел казва, че антихрист не би могъл да се издигне докато първо не дойде отстъпничеството на църквата.
The Apostle Paul said that Antichrist cannot arise until the apostasy of the Christian Church comes first.

Отстъпничеството не е загуба на спасението, а по-скоро демонстрация, че спасението никога не е било притежавано в действителност.
Apostasy is not a loss of salvation, but rather a demonstration that salvation was never truly possessed.

Отговор: Причината Библията да ни предупреждава толкова силно срещу отстъпничеството е, че истинското обръщане се измерва чрез видимия плод.
Answer: The reason the Bible warns us so strongly against apostasy is that true conversion is measured by visible fruit.

В резултат на отстъпничеството хората са склонни да забравят или да не вярват въобще, че Иисус Присъства в Светата Евхаристия.
As a result of the apostasy, people tend to forget, or not even believe, that Jesus is present in the Holy Eucharist.

Потресена съм от ужасни сцени, с нечестивостите на този мрачен свят и отстъпничеството проникнало в самото светилище;
I am shaken by terrible sights, with the iniquities of this dark world and the apostasy that penetrated in the sanctuary itself;

Отстъпничеството на Франция, разбира се, е за нас дълбоко пакостно за нашата позиция в това, което наричаме, малко странно, Средния изток.
The defection of France has, of course, been deeply damaging to our position in what is called, somewhat oddly, the Middle East.

Изложение на ученията от 1980 г. Сесията на Генералната конференция в Далас през 1980 г. предостави на миряните окончателна възможност да“посрещнат” Омега на отстъпничеството.
The General Conference at Dallas in 1980 provided the laity a final opportunity to"meet" the omega of apostasy.

Нека Бог ни запази от отстъпничеството и от идването на антихриста, признаците за чието приближаване стават все повече с всеки изминал ден.
May God preserve us from the Apostasy and from the coming of Antichrist, the preliminary signs of which are multiplying from day to day.

Как да постъпят искрените християни, които се намират в юрисдикциите на официалното православие и които не одобряват отстъпничеството на своите йерарси?
How should sincere Christians who are under the jurisdiction of official Orthodoxy and who disapprove of their hierarchs' apostasy act?

Ако той не се интересува от вярата си, ако е безразличен към отстъпничеството на архиереите, той очевидно е станал в много по-малка степен църковен.
If they are not interested in their faith, or are indifferent to the apostasy of the bishops, then obviously they have become much less religious.

Падението на Петър, отстъпничеството на Юда, както и собствената им слабост, която проявиха, като изоставиха Христос в най-голямата му душевна мъка и опасност пометоха тяхната самонадеяност.
The fall of Peter, the apostasy of Judas, their own failure in forsaking Christ in His anguish and peril, swept away their self-sufficiency.

Без съмнение някои видове отстъпничество са по-отвратителни от други, а отстъпничеството на този, който повежда война срещу исляма е по-отвратително от всяко друго отстъпничество..
Undoubtedly some kinds of apostasy are more abhorrent than others, and the apostasy of one who wages war against Islam is more abhorrent than that of anyone else.

How to use "отстъпничеството" in a sentence

Скриването на последната ,Третата тайна, от Ватикана подхранва размирни спекулации за съдържанието й, вариращи от отстъпничеството на папството, през ядрения холокост, до природните бедствия, за които вещае Апокалипсисът.