What is the translation of " ОТЧЕТЕНИЯ " in English?

• reported
• recorded

Examples of using Отчетения in Bulgarian and their translations into English

На сто от отчетения по републиканския бюджет излишък за 2008г.;
Percent of the surplus reported in the 2008 executive budget;

И 593 хора са били убити от Ебола от отчетения брой 1, 940 в Сиера Леоне;
And 593 people have been killed of Ebola out of the reported number of 1,940 in Sierra Leone;

Отчетения финансов резултат от дейността на предприятието;
The reported financial result from the activity of the enterprise;

Очаква се реалният ефект от изпълнението на плана да бъде по-висок от отчетения досега.
The actual effect of the measures is expected to be stronger than reported so far.

Отличието ЗАХАРНИ ЗАВОДИ получи заради отчетения през 2013 г. 139% ръст в приходи от продажби.
ZAHARNI ZAVODI received the award for the reported 139% growth in sales revenue in 2013.

Въпреки опитите за потискане на сектата, по-късно тя достига до отчетения размер от 80 хиляди членове.
Despite attempts to suppress the sect, it later grew to a reported size of 80,000 members.

В колона 4 от таблица 1 се съдържат данни за отчетения обем товари, които са прехвърлени от шосеен към друг вид транспорт.
Column 4 of Table 1 gives figures for the reported volumes of freight shifted off the road.

Възможно е тази стойност малко да се различава от отчетения хешрейт(от Вашия софтуер за копаене).
This value could be a little bit different from reported hashrate(in your mining software).

Оценките сочат, че в световен мащаб ННН уловът представлява между 13% и 31% от отчетения улов.
Estimates suggest that global IUU catches correspond to between 13 percent and 31 percent of reported fisheries production.

Печалбата след данъци за отчетения период е 20% или със 149 млн. евро, под стойността за предходната година.
Profit after tax for the reporting period was 20 per cent, or€ 149 million, below the value for the previous year.

Генерираните отчети за паричните потоци по този начин съгласуват отчетения нетен доход с паричните средства, генерирани чрез операции.
Cash flow statements generated this way reconcile reported net income with cash generated through operations.

Изводите на Financial Times са, че въпреки отчетения ръст от 7% на китайската икономика през Q2, пазарните очаквания са твърде негативни.
The conclusions of the Financial Times is that despite the reported growth of 7% of the Chinese economy in Q2, market expectations are too negative.

Със съгласието на потребителя нашите оператори на услуги за клиенти могат да имат достъп до профила ви, ако е необходимо, за да помогнат за разрешаването на отчетения проблем.
With the user's consent, our customer service operators can access their account, if necessary, in order to help resolve the reported problem.

Това се случва, когато в профила Ви е бил въведен промоционален код и всички разходи през отчетения период са били покрити от сумата на промоционалния кредит.
This happens when a promotional code was entered in your account and all your costs during the reported period were covered by the amount of promotional credit.

С оглед да компенсира евентуалните недостатъци или пропуски в тези статистически данни, ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ прилага 25% увеличение към отчетения процент грешки в статистическите данни.
In order to compensate for any potential defi ciencies or incompleteness of these statistics DG AGRI applied a 25 % uplift to the error rate reported in the statistics.

Броят на организираните туристи преминали през летище„София“, въпреки отчетения ръст от 17 на сто при България Ер, е с 5 400 по-малко за същия период от миналата година.
The number of organized tourists at Sofia Airport, despite the 17% increase reported by Bulgaria Air, was 5 400 less as compared to the same period last year.

Що се отнася до седем от останалите девет пристанища, които събират данни за капацитета за контейнери, действителният капацитет, с който те разполагат, е по-висок от отчетения от пристанищните органи25.
For seven of the remaining nine ports which had compiled capacity data for containers, their actual available capacity is higher than that reported by the port authorities25.

На сто от отчетения по републиканския бюджет излишък за 2008 г.; 90 на сто от отчетените по републиканския бюджет за 2008 г. постъпления от приватизация, намалени със сумата на отчислените за фонда, в съответствие с чл.
Per cent of the reported in the 2008 republican budget proceeds from privatisation, decreased by the amount of the deductions for the Fund pursuant to Article 8, paragraph 1, item 1 of the PPCL.

През първите месеци на 2018 г. низходящата тенденция от 2017 г. се е запазила в Централното Средиземноморие, като броят на пристигащите е с около 77% по-нисък от отчетения през същия период на 2017 г.
During the first months of 2018, the downward trend of 2017 has continued in the Central Mediterranean with arrival figures around 77% lower than those recorded in the same period in 2017.

(32) Например ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е коригирала отчетения от разплащателните агенции среден процент грешки за ЕФГЗ от 0, 68% на 1, 47%, а за ЕЗФРСР от 1, 78% на 4, 99%(вж. също точки 7.53, 7.55- 7.56).
(32) For example, DG AGRI adjusted the average level of error for EAGF reported by paying agencies from 0,68% to 1,47%, and for EAFRD from 1,78% to 4,99%(see also paragraphs 7.53, 7.55 to 7.56).

Въпреки това, декласифицираните документи от виетнамските и унгарските архиви показват, че броят на екзекуциите е много по-нисък от отчетения по това време, въпреки че вероятно е по-голям от 13 500.
However, declassified documents from the Vietnamese and Hungarian archives indicate that the number of executions was much lower than reported at the time, although likely greater than 13,500.

Фирмата продължава да развива позициите си в областта на съвременната терапия на сърдечносъдови заболявания, като за отчетения период, съгласно същите данни, е на първо място по ръст на продажби в България на лекарства, повлияващи ренин-ангиотензин системата.
The company continued to develop its position in the field of modern therapy of cardiovascular diseases, and for the reporting period according to the same data was first in sales growth in Bulgaria of medicines that affect the renin-angiotensin system.

През първите месеци на 2018 г. низходящата тенденция от 2017 г. се е запазила в Централното Средиземноморие, като броят на пристигащите е с около 77% по-нисък от отчетения през същия период на 2017 г.
According to data presented by the Commission, a downward trend of 2017 has continued in the Central Mediterranean with arrival figures around 77% lower during the first few months of this year than those recorded in the same period in 2017.

За пета поредна година„Асарел-Медет“АД получи наградите на Българската минно-геоложка камара в категориите„Безопасност и здраве при работа“ за отчетения нулев трудов травматизъм и през 2017 година, както и в категория„Грижа за природата“ за дружества с нулеви нарушения и санкции във връзка със спазването на екологичните норми през миналата година.
For a fifth year in a row, Assarel-Medet JSC was awarded by the Bulgarian Chamber of Mining and Geology in the categories Occupational Safety and Health for the reported zero trauma rate in 2017 and Care for Nature for observing the environmental protection standards last year.

За да преценят дали могат да разчитат на тази информация, генералните дирекции проверяват докладваните от националните органи проценти грешки за всяка ОП(или група ОП)(30):- ако Комисията счете процента грешки за надежден(и представителен за сертифицираните разходи), тя приема отчетения от одитния орган процент грешки.
In order to assess whether they can rely on this information, the directorates-general check the error rates reported by the audit authorities for each OP(or group of OPs)(30):- if the Commission considers the error rate to be reliable(and representative for the expenditure certified), it accepts the rate reported by the audit authority.

Ако в отчета се заключава, че продукцията не е хомогенна или че проверената ЛПС не съответства на сертификата за типово одобрение ЕО или на съответните основни изисквания, органът взема подходящи за природата на отчетения недостатък или недостатъци мерки и информира по съответен начин държавата-членка, дала нотификацията.
If the report concludes that production is not homogeneous or that the PPE examined do not conform to the type described in the EC type-approval certificate or the relevant basic requirements, the body shall take measures appropriate to the nature of the fault or faults recorded and inform the Member State which gave notification thereof accordingly.

За четвърта поредна година„Асарел-Медет“АД получава наградите на Българската минно-геоложка камара в категориите„Безопасност и здраве при работа“ за отчетения нулев трудов травматизъм и през 2016 година, както и в категория„Грижа за природата“ за дружества с нулеви нарушения и санкции във връзка със спазването на екологичните норми през миналата година.
For a fourth year in a row, Assarel-Medet JSC was awarded with the prizes of the Bulgarian Chamber of Mining and Geology the categories Occupational Safety and Health for the reported zero trauma rate in 2016 and Care for Nature for companies with zero breaches of environmental protection standards and respective sanctions last year.

По-рано тази седмица 19 здравни групи, застъпващи се за действия срещу изменението на климата, публикуваха отворено писмо до Siemens, в което настояваха да прекрати търговските си отношения с Adani, след като през януари компанията потвърди, че ще продължи с отчетения си договор за 30 милиона долара за предоставяне на сигнална технология на железницата на въглищната мина.
Earlier this week, 19 health groups advocating climate change action published an open letter to Siemens urging it to end its commercial relationship with Adani, after the company confirmed in January that it would go ahead with its reported $30 million contract to provide signaling technology to the coal mine's railway.

Е все още в етап на развитие на мокро добавяне на калий, легирани молибден, силиций, алуминий и други микроелементи са формирани от допинг отчетения висок молибден най-добро изпълнение на молибден сплав, температурата на рекристализация на до 1800, дори и след рекристализация все още има някаква сила, пластичност и широки перспективи за развитие.
Is still in the development stage of wet adding potassium doped molybdenum, silicon, aluminum and other trace elements are formed by doping the reported high molybdenum best performance of a molybdenum alloy, the recrystallization temperature of up to 1800, even after recrystallization still has some strength, ductility and broad prospects for development.

How to use "отчетения" in a sentence

Организаторите на наградите "Оскар" оповестиха няколко промени на фона на отчетения зрителски отлив през ...

Изследване на ИПИ показва, че размерът им е почти двойно по-голям от официално отчетения 2365 прочитания

След проверката, следва установяването на принадлежност. За отчетения период комисията е установила принадлежност на 6387 лица.

отчетения финансов резултат, промените в паричните потоци и в собствения капитал. Счита се, че вярно и честно

Забележка: Страните, членки на ЕС, за които не са налични данни за отчетения период не фигурират в графиката.

Прогнозата на икономиста е, че в следващите две години икономическият растеж ще е по-висок от отчетения до момента.

Организаторите на наградите "Оскар" оповестиха няколко промени на фона на отчетения зрителски отлив през последните години, съобщи The ...

Въпреки това инвестициите на National Grid възлизат на около 2,1 млрд. британски лири, ръст със 7% за отчетения период.

6. В края на отчетения период се съставя оборотна ведомост (една за синтетични сметки и една за аналитични сметки);