What is the translation of " ОФИЦИАЛНИТЕ ИЗЯВЛЕНИЯ " in English?

• official statements

Examples of using Официалните изявления in Bulgarian and their translations into English

Според официалните изявления.
In his official statements.

Официалните изявления от страна на училището потвърждават това.
Statements from the school confirm this.

Изпълнението на договора ще започне през 2009 г., според официалните изявления.
The realisation of the deal will start in 2009, according to official statements.

Обаче официалните изявления се смятат за авторитетни и тяхното публикуване в медиите не води до порицания.
Official statements are regarded as authoritative and their publication does not lead to reprimands.

Водена от западните санкции, които, въпреки официалните изявления, й причиниха злини, Русия няма друг избор.
Cornered by Western sanctions that, despite official statements, are hurting it, Russia has little choice.

Според официалните изявления на съдебните органи Бойко Борисов не бил консумирал престъпление от общ характер.
According to official statements of judicial authorities, Boyko Borisov had not been involved in indictable offense.

Някои от нарушенията се откриват просто при по-внимателен прочит на официалните изявления и сравняването им със законите и инструкциите.
Some of the violations are simply detected by a more careful reading of the official statements and comparing them with laws and instructions.

Ще бъдат много сериозни, тъй като според официалните изявления на министъра ще бъде наложен акциз в размер на 0, 30 евро на бутилка вино.
Extremely serious, since, according to official statements by the minister, the suggested excise duty will amount to €0.30 per bottle of wine.

Това е нечовешко, защото хората, които са се събрали в Гърция пред затворената врата към Европа, дори не се споменават в официалните изявления.
That's bitter, and it's inhumane: The people already stranded in Greece at Europe's locked doors weren't even mentioned in the official statements.

Американски сенатор Ранд Пол каза, че официалните изявления на лица, които твърдят, че САЩ не се занимава с контрабанда на оръжие в Сирия- една лъжа.
US Senator Rand Paul said that the statements by persons claiming that the US is not involved in smuggling weapons to Syria are false.

Вече изяснихме, че за вас: Така че, преди да намерим реакциите с помощта на рецензии и потребителски мнения, ето официалните изявления относно ефекта на Green Coffee Plus.
We have already clarified that for you: So, before we find the reactions with the help of reviews and user reviews, here are the official statements regarding the Green Coffee Plus effect.

Някои от официалните изявления са неясно формулирани, споменавайки„вътрешни и външни врагове“, което провокира редица конспиративни теории, които подхранват националистически настроения в останалите части на Югославия.
Some of the official statements were inherently vague, talking of"internal and external enemies", which provoked a variety of conspiracy theories that stoked nationalist sentiment elsewhere in Yugoslavia.

Текстът е съставен по специален начин, за да подкрепи официалните изявления на британските власти и в същото време да изключи всякаква възможност за контакти на Юлия с външния свят- консули, журналисти и дори роднини“.
The text has been composed in a special way so as to support official statements made by British authorities and at the same time to exclude every possibility of Yulia's contacts with the outer world- consuls, journalists, and even relatives.”.

(Официалните изявления са неясни и се различават по въпроса дали той е напуснал или е бил уволнен.)[1][2] Спорът е породен от редакции на история за Хадиза Исма Ел-Руфай, романистка и съпруга на губернатора на щата Кадуна Малам Насир Ел-Руфай.
Official statements are unclear and differ as to whether he quit or was fired.[1][19] The dispute revolved around potential edits to a story about Hadiza Isma El-Rufai, a novelist and wife of Kaduna state governor Mallam Nasir El-Rufai.

Че е видно, че текстът е съставен по начин да подкрепя официалните изявления на британските власти и едновременно да изключи всякаква възможност за контакт на Юлия Скрипал с външния свят-"с консули, журналисти и роднини".
The text has been composed in a special way so as to support official statements made by British authorities and at the same time to exclude every possibility of Yulia's contacts with the outer world- consuls, journalists and even relatives.”.

Официалните изявления са ясни: руските войници ще се разполагат в Дамаск, Хама, Хомс, Латакия, но не и в Дейр ез Зор или Алепо, което е сигнал, че режимът засилва контрола си над централните части на Сирия, но няма никакво намерение да си връща територии в източните райони.
Official statements that the Russian soldiers would deploy to Damascus, Hama, Homs, Latakia but not to Deir Ezzour or Aleppo show the regime is reinforcing its control over Syria's central region, and has no intention of trying to recapture Eastern Syria.

Въпреки това вече сме изяснили това за вас: Така че, преди да оценим реакциите въз основа на доклади и опит на клиенти, ето официалните изявления относно ефекта на Derminax: Най-малко прегледите на тези почитани потребители на Derminax.
This differentiates this article from other products like Testo Max. However, we have already clarified this for you: So before we evaluate the reactions based on reports and customer experiences, here are the official statements regarding the Derminax effect: At least the reviews of these revered users of Derminax.

Държим да ви кажем, че официалните изявления за правителствените космически опити или договорите с други интелигентни същества от Космоса, или проектите на Луната и Червената планета доста се различават от онова, което наблюдаваме ние.
We wish to tell you that official statements regarding your government's probing of space, or contact with other species, or the developments on your Moon and the red planet are quite different than what we are watching from our vantage point.

Ние предприехме това усилие от вас: Така че преди да оценим реакциите с помощта на доклади и потребителски преживявания, ето официалните изявления относно ефекта на OptiMaskPro: Тези данни за ефективността на OptiMaskPro са от компанията или от други външни източници и могат да бъдат намерени в интернет и в списания.
We have taken this effort from you: So before we assess the reactions with the help of reports and user experiences, here are the official statements regarding the OptiMaskPro effect: These data concerning the effectiveness of OptiMaskPro are from the company or other external sources and can be found on the internet and in magazines.

Президентът на Русия все още не е изказал гледната си точка, дайте да изчакаме все пак не оценката на експертите, а официалните изявления, които ще последват, ако те последват, от страна на министерството на външните работи, от нашето военно министерство или от президента”,- заяви Песков в отговор на въпроса, реакцията на Съвета на Федерациите е ли съгласувана с президента.
Let's assume that the president has not yet voiced his views concerning this issue, let's still wait for some official statements that will follow, if they will follow from the Ministry of Foreign Affairs, our military department or the head of state”,- Peskov answered to a question whether the reaction of the Federation Council position was agreed with the President.

Официални изявления по този въпрос все още няма.
As yet, no official statements on the subject.

Други официални изявления все още няма.
Other official statements have not yet been received.

Неверни официални изявления.
Making false official statements.

Фалшифицирането официални изявления.
Falsifying official statements.

Прави официални изявления пред средствата за масово осведомяване от името на комисията;
Make official statements to the mass communication media on behalf of the Commission;

Официални изявления обаче няма.
However, there are no official statements.

Към настоящия момент двете партии не са направили официални изявления.
Though both of the parties have made no official statements.

Руската страна още не е правила официални изявления по въпроса.
The Russian government has made no official statements on the issue.

Не, все още няма официални изявления.
No official statements yet.

Това е съобщение в медиите, официално изявление от британската страна, за съжаление, няма.
These are media reports; unfortunately there are no official statements from the British side.

How to use "официалните изявления" in a sentence

Разследването на извънредното положение, свързано със самолет A321, призова медиите да се придържат към официалните изявления

За правителството в Берлин се неразбираеми официалните изявления от Русия, с които се признават изборите на проруските сепаратисти в Източна Украйна.

Успяха да проследят, заловят и осъдят едно момче, което написало един e-mail със съдържание подобно на официалните изявления на някои народни избраници.

За да научите повече за Общия регламент за защита на данните, проверете официалните изявления на Европейския съюз за GDPR в следната връзка:

3. Не знам кой и какво е редил, но официалните изявления са за 2 полкови комплекта с 4-6-8 дивизиона, но не по-малко от 4.

Съгласно официалните изявления на министър-председателите на двете страни, договореното име е „Република Северна Македония“ - с превод на всички езици, за всестранна употреба и с въвеждане на изменение в Конституцията.