What is the translation of " ОЧАКВАНИТЕ ПАРИЧНИ " in English?

• expected cash
• estimated cash

Examples of using Очакваните парични in Bulgarian and their translations into English

Вместо това следва да се използва сконтов процент, съизмерим с присъщият риск при очакваните парични потоци.
Instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.

Iii форуърд цената включва очакваните парични потоци по базисния инструмент преди изтичането на опцията;
(iii) the forward price integrates the expected cash flows of the underlying instrument before the expiry of the option;

Предприятията включват такива понесени кредитни загуби в очакваните парични потоци при изчисляване на ефективната лихва.
Entities include such incurred credit losses in the estimated cash flows when computing the effective interest rate.

Много приблизителни оценки, разработени в настоящата практика, вече включват неофициално елементи от очакваните парични потоци.
A11 Many estimates developed in current practice already incorporate the elements of expected cash flows informally.

Определяне величината на очакваните парични потоци от проекта- включително и стойността на дълготрайния актив към определена дата.
Management must estimate the expected cash flows from the project, including the value of the asset at a specified terminal date.

Очакваните парични потоци и дисконтови проценти трябва да бъдат свободни както от предубеждения, така и от фактори, които не са свързани с въпросния актив.
(b)estimated cash flows and discount rates should be free from both bias and factors unrelated to the asset in question.

Някои поддържат мнението, че методите на очакваните парични потоци не са подходящи за оценка на един обект или на обект с ограничен брой възможни резултати.
A13 Some maintain that expected cash flow techniques are inappropriate for measuring a single item or an item with a limited number of possible outcomes.

Това е дисконтовият процент, който е равен на настоящата стойност на очакваните изходящи парични потоци с настоящата стойност на очакваните парични постъпления.
This is the discount rate which equates the present value of expected cash outflows with the present value of the expected cash inflows.

Справедливата стойност на инвестиционен имот, държан по лизинг, отразява очакваните парични потоци(включително условен наем, който се очаква да стане платим).
(d) the fair value of investment property held under a lease reflects expected cash flows(including contingent rent that is expected to become payable).

Очакваните парични потоци или дисконтови проценти трябва да отразяват обхвата от възможни резултати, а не единствено и най-вероятно, минималната или максималната възможна сума.
(c)estimated cash flows or discount rates should reflect the range of possible outcomes rather than a single most likely, minimum or maximum possible amount.

Ако целта е акумулиране на разходи, които да бъдат направени, очакваните парични потоци могат да не доведат до представително достоверна приблизителна оценка на очаквания разход.
If the objective is accumulation of costs to be incurred, expected cash flows may not produce a representationally faithful estimate of the expected cost.

Съответно предприятието включва очакванията си за възможнитеколебания на паричните потоци или в очакваните парични потоци, или вдисконтовия процент, или в някаква комбинация от двете.
Accordingly, an entity incorporates expectations about possible variations in cash flows into either the expected cash flows, or the discount rate, or some combination of the two.

Б23 Методът на очакваната настояща стойност използва като отправна точка набор от парични потоци, който представлява средна стойност претеглена с оглед вероятностното разпределение на всички възможни бъдещи парични потоци(т.е. очакваните парични потоци).
A technique that uses as a starting point a set of cash flows that represents the probability-weighted average of all possible future cash flows(that is, the expected cash flows).

При определянето на дисконтовия процент, предприятието използва предположения, съвместими с тези, използвани при оценяването на очакваните парични потоци, с цел да бъде избегнат ефектът от двойното използване на някои предположения или тяхното игнориране.
In determining a discount rate, an entity uses assumptions consistent with those used in estimating the expected cash flows, to avoid the effect of some assumptions being double-counted or ignored.

До същия този процент не се прибягва при използването на очаквани(т.е. претеглени с оглед вероятностното им разпределение) парични потоци(т.е. метод на очакваната настояща стойност), тъй като очакваните парични потоци вече отразяват допусканията за възможни бъдещи неизпълнения;
That same rate should not be used if using expected(ie probability-weighted) cash flows(ie an expected present value technique) because the expected cash flows already reflect assumptions about the uncertainty in future defaults;

При изчисляване на коригирания за кредитни загуби ефективен лихвен процент предприятието оценява приблизително очакваните парични потоци, като взема предвид всички договорни условия по финансовия актив( например опции за предсрочно погасяване, удължаване, кол-опции и други подобни опции), както и очакваните кредитни загуби.
When calculating the credit-adjusted effective interest rate, an entity shall estimate the expected cash flows by considering all contractual terms of the financial asset(for example, prepayment, extension, call and similar options) and expected credit losses.

The Cash бюджет е подобна концепция, а по-скоро, отколкото отчитане на това, което вече се е случило, то е подробна прогноза на очакваните парични потоци на няколко периода â €“”Обикновено месеца, но понякога дори години напред.
The Cash Budget is similar in concept, but rather than reporting on what has already happened, it is a detailed forecast of expected cash flows over several periods- usually months, but sometimes even years ahead.

При изчисляване на ефективния лихвен процент предприятието оценява приблизително очакваните парични потоци, като взема предвид всички договорни условия по финансовия инструмент(например опции за предсрочно погасяване, удължаване, кол-опции и други подобни опции), но не взема предвид очакваните кредитни загуби.
When calculating the effective interest rate, an entity shall estimate the expected cash flows by considering all the contractual terms of the financial instrument(for example, prepayment, extension, call and similar options) but shall not consider the expected credit losses.

Изменението в отбива или премията по форуърдния договор е изключено от оценката на ефективността и е признато пряко в приход или разход, или изменението в очакваните парични потоци от много вероятната прогнозна сделка се базира на форуърдната цена на стоката.
(c)either the change in the discount or premium on the forward contract is excluded from the assessment of effectiveness and recognised in profit or loss or the change in expected cash flows on the highly probable forecast transaction is based on the forward price for the commodity.

Очакваните парични потоци на целевия портфейл от активи възпроизвеждат всеки от бъдещите парични потоци на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения в същата валута и няма несъответствие, което да поражда рискове, които да са съществени по отношение на рисковете, присъщи на застраховането или презастраховането, към което се прилага изравнителната корекция;
(c) the expected cash flows of the assigned portfolio of assets replicate each of the expected cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations in the same currency and any mismatch does not give rise to risks which are material in relation to the risks inherent in the insurance or reinsurance business to which the matching adjustment is applied;

В повечето от кредитните досиета на кредитополучателите от тази група не са намерени подробни бизнес планове или друга информация, която да подкрепя икономическата целесъобразност за отпускане на кредитите, очакваните парични потоци на кредитополучателите и източниците за погасяване на съответните кредити.
In most of the loan files of the borrowers in this group, no detailed business plans or other information were found to support the economic expedience of credit granting, the expected cash flows of borrowers and the sources of repayment of the loans concerned.

При приблизителното оценяване на очакваните парични потоци по финансов актив предприятието взема предвид всички договорни условия по финансовия инструмент( например опции за предсрочно погасяване, кол-опции и други подобни опции), но не взема предвид очакваните кредитни загуби, освен ако финансовият актив е закупен или първоначално създаден финансов актив с кредитна обезценка, в който случай предприятието взема предвид и първоначално очакваните кредитни загуби, които са били взети под внимание при изчисляване на първоначалния коригиран за кредитни загуби ефективен лихвен процент.
When estimating the expected cash flows of a financial asset, an entity shall consider all contractual terms of the financial asset( for example, prepayment, call and similar options) but shall not consider the expected credit losses, unless the financial asset is a purchased or originated credit-impaired financial asset, in which case an entity shall also consider the initial expected credit losses that were considered when calculating the original credit-adjusted effective interest rate.

По-специално паричните потоци на активите и пасивите следва да бъдат приведени в съответствие и активите следва да бъдат заменяни с цел запазване на съответствието само когато очакваните парични потоци са се променили значително, например в случай на понижаване на рейтинга или неизпълнение на облигация.
In particular the cash flows of assets and liabilities should be matched and the assets should be replaced for the purpose of retaining the matching only where the expected cash flows have materially changed such as in the case of the downgrade or default of a bond.

Налице е значително увеличаване на имплицитните премии за риск във връзка с ликвидността, показателите за доходността или за резултатността( например равнището на просрочване на задълженията или размера на загубите) за наблюдаваните сделки или обявените цени в сравнение с оценката на предприятието за очакваните парични потоци, като се вземат предвид всички налични пазарни данни относно кредитния риск и другите рискове за резултатността на актива или пасива;
There is a significant increase in implied liquidity risk premiums, yields, or performance indicators(such as delinquency rates or loss severities) for observed transactions or quoted prices when compared with the Company's estimate of expected cash flows, considering all available market data about credit and other nonperformance risk.

Традиционен подход и подход на очаквания паричен подход към настоящата стойност.
Traditional and expected cash flow approaches to present value.

Използването на вероятности е съществен елемент от подхода на очаквания паричен поток.
A10 The use of probabilities is an essential element of the expected cash flow approach.

Повечето членове на Комисията очакват паричната политика да бъде разхлабена през август.
The Bank says"most members" expect monetary policy to be loosened in August.

Повечето членове на Комисията очакват паричната политика да бъде разхлабена през август.
Most members of the Committee expect monetary policy to be loosened in August.

Подходът на очаквания паричен подход в някои ситуации е по- ефективно средство за оценяване в сравнение с традиционния подход.
A7 The expected cash flow approach is, in some situations, a more effective measurement tool than the.

При ресурсите очакваме паричните потоци също да останат в изчакване, след като вчера петрола потъна при новините за олекотяване на иранските санкции.
In terms of resources, we expect cash flows to remain on hold as oil sank yesterday on news of easing Iran's sanctions.