What is the translation of " ПАРИЧНАТА РАВНОСТОЙНОСТ " in English?

• monetary value
• equivalent in financial value
• monetary equivalent
• money equivalent

Examples of using Паричната равностойност in Bulgarian and their translations into English

Бонуси Максимална печалба(паричната равностойност).
Bonuses Maximum profit(payout).

Мога ли да получа паричната равностойност на турнира?
Can I make money competing in a tournament?

На паричната равностойност е между 70 и 89% margin за money options.
The disbursement is just in between 70-89% margin for the money choices.

Не се допуска получаване на паричната равностойност на спечелената награда.
No cash equivalent is allowed for the prize won.

От ТЗ урежда правото на напусналия дружеството съдружник да получи паричната равностойност на дружествения си дял.
Art. 125(3) regulates the right of the leaving shareholder to receive the monetary equivalent of his company share.

Обезщетението съответства на паричната равностойност на съответното оборудване или, когато е приложимо, на разходите за ремонта му.
You are entitled to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, the cost of repair.

Получател, използвал дадени стоки, трябва да плати на другата страна паричната равностойност за това ползване, независимо от времетраенето му, когато.
A recipient who has made use of goods must pay the other party the monetary value of that use for any period where.

Би било практично да се разшири обхвата на подкрепата за промишлени бедствия, както и да се намали прага на паричната равностойност на вредата.
It would be practical to extend the range of support to industrial disasters as well and to reduce the threshold of the monetary equivalent of the damage.

Няма да се впускам подробно през трудния анализ на курсовите еквиваленти, но паричната равностойност на цената в наши дни би била около 25 цента.
I will not go into the difficulties of coinage now but today it would be about the equivalent of twenty-five cents.

Приходите, генерирани от такси за задръствания, или паричната равностойност на тези приходи, се използват за решаване на проблема със задръстванията, например чрез.
Revenues generated from congestion charges, or the equivalent in financial value of these revenues, shall be used to address the problem of congestion, for example by.

Тогава ако успее да развали договора прехвърлителя ще има право да получи единствено паричната равностойност на имота, но не и самият имот.
In such situation in case the transferor will manage to terminate the contract he will have the right to receive the monetary value of the real estate, but not the property itself.

Ако средствата се получат на вноски, порталът ще изчисли и прехвърли паричната равностойност на цената за обратно изкупуване във виртуалната сметка на купувача за всяка вноска поотделно.
If funds are received by instalments, the Portal calculates and transfers the money equivalent to the buyback price to the Virtual Account of the Assignee for each instalment separately.

Печелившият в кампанията Спортен Лотус е Твоят Търговски Бонус имаше две опции- да вземе голямата награда Lotus Evora или паричната равностойност, кредитирана по неговата търговска сметка. Алексей избра втория вариант.
The winner of the Sports Lotus is Your Trade Bonus campaign had two options of taking the main prize: he could go away with Lotus Evora or the equal amount of money credited to his trading account.

Приходите, генерирани от такси за задръствания, или паричната равностойност на тези приходи, се използват за решаване на проблема със задръстванията, по-конкретно чрез.
(3) Revenues generated from congestion chargetolls, or the equivalent in financial value of these revenues, shall be used to address the problem of congestionimprove transport infrastructure, in particular by.

Когато връщането е възможно, но би изисквало неоправдани усилия или разходи, получателят може да избере да плати паричната равностойност, при условие че това няма да навреди на имуществените интереси на другата страна.
Where the return is possible but would cause unreasonable effort or expense, the recipient may choose to pay the monetary value, provided that this would not harm the other party's proprietary interests.

Сума в размер по-малко от 25 на сто от паричната равностойност на предмета на нарушението, както и от паричната равностойност на превозното и преносното средство, които представляват митническата им стойност.
SG No. 45/2005 a sum amounting to less than 25 percent of the cash equivalent of the object of the violation as well as of the cash equivalent of the vehicle or carrier representing their customs value.

В случай на преждевременно прекратяване на споразумението, оригинаторът ще упражни своите задължения за обратно изкупуване и ще заплати във виртуалната сметка на купувача паричната равностойност на стойността на главницата по претенцията(стойността на заема, без плащанията за лихви).
In case of early termination of the Agreement, the Loan Originator shall exercise its buyback obligations and pay to the Assignee's Virtual Account the money equivalent to the principal amount of the Claim(the loan amount without interest payments).

Когато получателят е получил заместваща престация в пари или в натура в замяна на стоките или цифровото съдържание и е знаел или е могло да се очаква да е знаел за основанието за унищожаемост или прекратяване, другата страна може да избере да получи заместващата престация или паричната равностойност на заместващата престация.
Where the recipient has obtained a substitute in money or in kind in exchange for goods or digital content when the recipient knew or could be expected to have known of the ground for avoidance or termination, the other party may choose to claim the substitute or the monetary value of the substitute.

Ако оригинаторът е упражнил своите права или задължения за обратно изкупуване, споразумението ще се счита за прекратено към момента, в който оригинаторът е изплатил на купувача паричната равностойност на цената за обратно изкупуване на претенцията, и тази сума е била изплатена във виртуалната сметка на купувача.
If the Loan Originator has exercised its buyback rights or buyback obligations, the Agreement shall be considered as terminated at the moment when the Loan Originator has paid to the Assignee the money equivalent to the buyback price of the Claim, and it was paid into the Virtual Account of the Assignee.

Липсата на детайлност на техните FAQ страница и относително посредствен паричната равностойност скорости са две точки, ние не бяха напълно удовлетворен, но независимо от тези незначителни буболечки на Finpari платформа, изглежда, са направили това е написала домашното и, ако всичко върви добре, е настроен да стане основен играч в света на binary options brokerage.
The lack of detail on their FAQ page and the relatively mediocre payout speeds were two points we weren't totally satisfied with, but apart from these minor bugs the Finpari platform seems to have done it's homework and, if all goes well, is set to become a major player in the world of binary options brokerage.

Получател, който е получил заместваща престация в пари или в натура в замяна на стоки или цифрово съдържание и не е знаел или не е могло да се очаква да е знаел за основанието за унищожаемост или прекратяване, може да избере да върне паричната равностойност на заместващата престация или самата заместваща престация.
A recipient who has obtained a substitute in money or kind in exchange for goods or digital content when the recipient did not know and could not be expected to have known of the ground for avoidance or termination may choose to return the monetary value of the substitute or the substitute.

Ако Живият съдружник не е съгласен на възможност №1 и възможност №2, наследника на починалият има право да заведе дело срещу дружеството за изплащане на паричната равностойност на дружествения дял на починалият, изчислен въз основа на счетоводния баланс към края на месеца, през който смъртта е настъпила.
In case the shareholder does not agree to option No 1 and option No 2, then the heir of the deceased shareholder has the right to start a court case against the company and to require payment of the monetary equivalent of the company's share of the decease calculated on the ground of the balance sheet prepared by the end of the month in which the death occurred.

Ваучерът за подарък не може да бъде заменен за своята парична равностойност.
The Gift Card cannot be exchange for its monetary value.

Неимуществените вреди са тези, които нямат ясна парична равностойност.
Indirect economic damages are those that do not have a ready monetary equivalent.

Gift Card не може да бъде заменена за своята парична равностойност.
The Gift Card cannot be exchange for its monetary value.

Не се предоставя парична равностойност на спечелената награда.
No cash equivalent is allowed for the prize won.

Не се допуска замяна на спечелена награда с нейната парична равностойност или с друга награда.
Prizes cannot be replaced by their cash equivalent or another prize.

Ваучерът може да се използва само за еднократно пазаруване и не може да бъде връщан или заменян за неговата парична равностойност.
The Gift Cards can only be used for one-time shopping and can not be returned or exchanged for its monetary equivalent.

Не се допуска замяна на спечелена награда с нейната парична равностойност или с друг вид награда.
No substitution of prize is allowed with its cash equivalent or any other type of prize.

Когато полученото по договора, включително плодовете, когато е релевантно, не може да се върне или, в случай на цифрово съдържание, независимо от това дали е било предоставено на материален носител или не, получателят трябва да плати неговата парична равностойност.
Where what was received, including fruits where relevant, cannot be returned, or, in a case of digital content whether or not it was supplied on a tangible medium, the recipient must pay its monetary value.

How to use "паричната равностойност" in a sentence

незаконосъобразно извършени осигурителни разходи; паричната равностойност на вещи Архиви - Адвокат, Адвокатски услуги

Чл. 34. Промоционалните ваучери не дават правото на Потребителите да получат паричната равностойност на ваучера.

4. Администраторът не дължи паричната равностойност на услугите от които Потребителят не се е възползвал.

6. Участниците нямат право да претендират за паричната равностойност на търговската отстъпка, която дава картата.

» Участниците в лотарията, спечелили награда, нямат право на замяна с паричната равностойност на продуктите.

б) паричната равностойност на дела от имуществото, начислена на съдружник при прекратяване на членство в дружество;

10.Спечелилите нямат право да получат паричната равностойност на Наградата или да заменят същата за други продукти.

Гъвкавост - възможност за изплащане на паричната равностойност на дяловете след изтичане на срока на застрахователния договор;

а) паричната равностойност на постигнатите енергийни спестявания по видове енергия за цялото време на действието на мярката;