What is the translation of " ПАТРИАРШИИ " in English?

• patriarchates
• patriarchs

Examples of using Патриаршии in Bulgarian and their translations into English

Източни патриаршии.
Eastern Patriarchates.

Този факт се отразява пряко и позитивно на отношенията между нашите две патриаршии.
This fact is directly and positively reflected in the church ties between our Patriarchates.

Източните патриаршии.
The Eastern Patriarchates.

Затова Антиохия е бил един от първите четири града, в които съществували християнски патриаршии.
Antioch was one of the first four towns in which there first existed Christian Patriarchs.

Това е една от най-старите патриаршии, втората след Вселенската.
This is one of the ancient Patriarchates, the second after the Ecumenical one.

Този въпрос е много деликатен и той трябва най-вече да се обсъжда и решава между тези две патриаршии.
This topic is very tender and, first of all, to discuss and decide between these two patriarchs.

Първия във всяка от петте патриаршии по отношение на митрополитите; и на.
Of each of the five patriarchates, with regard to the metropolitans of.

В 1552 г. спор за патриаршеската корона довел до схизма, като се създали две съперничащи си патриаршии.
A dispute over patriarchal succession led to the Schism of 1552, resulting in there being two rival Patriarchs.

Арменската църква има и две патриаршии: едната в Йерусалим, а другата- в Константинопол.
The Armenian Church has two patriarchs, the first of which resides in Jerusalem and the second in Istanbul(Constantinople).

Антиохийската църква е най-старата от 4-те древни източни патриаршии, основана от самите апостоли Петър и Павел.
The Antioch Church is the oldest of the 4 ancient Eastern Patriarchates and it was founded by apostles Peter and Paul.

Ние сме в единение с Църквата, с всички Патриаршии- и с тези, които са по новия, и с тези, които са по стария календар.
We are united with the Church, with all the Patriarchates, both of those that follow the New and of the Old calendar.

Днес центърът на антиохийската църква е в Дамаск(временно бе преместен в Ливан), а патриаршии по традиция са сирийци.
Today, the center of the Antioch church is in Damascus(it was temporarily moved to Lebanon) and patriarchates are traditionally Syrians.

Все още не зная дали и как тези живи патриаршии ще„реагират" на решенията на„Светия и Велик събор".
I still do not know whether, and to what extent, these lively Patriarchates will react to the decisions of‘Holy and Great Council'.

Всичките крепости на византийското православие вече били под мюсюлманско управление, включително четири от петте древни патриаршии.
Now all the strongholds of Byzantine Orthodoxy were under Muslim control, including four of the five ancient Patriarchates.

Протоколите продължават с одобрението на това тържествено изявление от страна на представителите на останалите патриаршии и накрая от самия император.
The minutes go on to record the approbation of this solemn statement by the representatives of the other Patriarchates and finally by the Emperor himself.

Нека помним, че нито Вселенският събор, нито Константинополската или Московската патриаршии, нито друга църква-майка, могат да създават поместна църква.
Let us remember that neither an Ecumenical Council, nor the Patriarchates of Constantinople and Moscow, nor any other Mother Church, can create a new local Church.

Тази прерогатива на Вселенската патриаршия е била използвана много пъти в историята по въпросите на епископите от другите патриаршии и автокефални църкви.
This prerogative of the Ecumenical Patriarchate has been used repeatedly in the history of bishops' questions from other patriarchs and autocephalous churches.

Кипърската църква, която има подкрепата на древните патриаршии, основава своите претенции на апостолското си начало и на това, че Третият вселенски събор й дава автокефалност.
Church of Cyprus, which has the support of ancient Patriarchates, based its claims of apostolic his home and that the Third Ecumenical Council gave autocephaly.

И, съгласно с този институт, и до днес в земите на Изтока продължават да съществуват православните патриаршии, а за останалите области- управляващи синоди, със своите председатели.
And according to this institution, there remain to this day Orthodox Patriarchates in the lands of the East, and, in the other realms, the administrative synods with their presidents.

На регионално ниво- на първия във всяка митрополия по отношение на епископите от неговата област и на първия във всяка от петте патриаршии по отношение на митрополитите;
Regionally, for the protos of each metropolis with regard to the bishops of his province, and for the protos of each of the five patriarchates, with regard to the metropolitans of each circumscription;

Нови патриаршии и автокефални Църкви се появяват в християнския Изток, а в Латинската Църква неотдавна възникна един специфичен модел на групиране на епископите- епископските конференции.
New patriarchates and autocephalous Churches have been founded in the Christian East, and in the Latin Church there has recently emerged a particular pattern of grouping of bishops, the Episcopal Conferences.

На извънредно заседание/4 март/, с участието на римски пратеници и представители на четирите източни патриаршии, бил поставен на съборно разглеждане въпросът за църковната юрисдикция в България.
At a special session(on March 4), with the participation of Rome's envoys and of representatives of the four Eastern Patriarchates, the council discussed the question of church jurisdiction in Bulgarian.

В Историческия музей(ул. Лермонтов 31) е представена авторската изложба„Българите светци“. В нея са показани 65 българи, канонизирани от Българската, Вселенската, Сръбската, Румънската и Руската патриаршии.
The Historical Museum(31, Lermontov Str.) presents the exhibition"Bulgarian Saints", which shows 65 Bulgarians, canonized by the Bulgarian, Ecumenical, Serbian, Romanian and Russian Patriarchates.

Една от най-активните и силни патриаршии, Румънската, си е изработила уникален modus vivendi[начин на съжителство] с едно правителство, което донякъде ѝ симпатизира, но все още е официално атеистично и комунистическо.
One of its most active and vigorous patriarchal churches, in Romania, has worked out a uniquemodus vivendi with a government somewhat sympathetic, yet officially atheistic and Communist.

Упадъкът на древния Рим и вътрешните разногласия в останалите три източни патриаршии правят от Константинополската църква(между 6 и 11 век) най-богатия и най-влиятелен център на християнството.
With the decline of Rome, and internal dissension in the other Eastern Patriarchates, the Church of Constantinople became, between the 6th and 11th centuries, the richest and most influential center of Christendom.

Патриархът на Константинопол, според него, отсъжда по апелации, изправя, утвърждава и удостоверява(καὶ ἐπανακρίνει καὶ διευθετεῖ καὶ ἐπιψηφίζεται καὶ τὸ κῦρος δίδωσιν) решенията на останалите три древни патриаршии- на Александрия, на Антиохия и на Йерусалим.
The Patriarch of Constantinople, according to Callistus,‘judges in appeal, straightens out, confirms and authenticates' the judgments of the other three ancient Patriarchs: Alexandria, Antioch and Jerusalem.

Исторически Православната църква произлиза от четири от първите пет патриаршии на първоначално единната християнска църква- Александрийската, Йерусалимската, Антиохийската, Константинополската и Римската.
Historically, the Orthodox Church comes from four of the first five patriarchates of the original single Christian Church- Alexandria, Jerusalem, Antioch, Constantinople and Rome patriarchates..

Нововъзстановената Българска патриаршия бе призната от всички православни църкви.
The newly-restored Bulgarian Patriarchate was recognized by all Orthodox Churches.

Документът на Патриаршията не е постановление за отлъчване на г-жа Риден.
The document of the Patriarchate is not a decree of excommunication of Mrs Rydén.

Патриаршията на Йерусалим.
The Patriarchate of Jerusalem.

How to use "патриаршии" in a sentence

В нейното единство остават верни всички източни автокефални Патриаршии и Архиепископии, наричащи се вече Източноправославни.

2011-08-31 Съборът на предстоятелите на древните патриаршии и на Кипърската църква се открива в Истанбул

3.България не е видяла нищо добро от православните християнски патриаршии на нашите съседи, а тъкмо обратното!

Д-р Горан Благоев пред Фрог: Руската и Цариградската патриаршии пагубно се съюзиха срещу обединението ни с МПЦ

8g: Ще останат само три Патриаршии към Христианската Объединенна Църква: Руската Патриаршия, Римската Патриаршия и Константинополската Патриаршия.

Запален е фитилът на взривни устройства срещу останалите патриаршии с цел подчиняването и разрушението на каноничните основи на православието.

Нека да си посредничи между папата и , българската , руската , цариградските патриаршии , и „властите“ ни .