What is the translation of " ПЕРСИСТИРАЩАТА " in English?

• persistent

Examples of using Персистиращата in Bulgarian and their translations into English

Към настоящия момент, обаче, се смята, че персистиращата хипергликемия е по-вредна.
Persistent hyperglycemia is now believed to be more damaging.

Лечението на персистиращата фонова болка трябва да бъде продължено, както е предписано.
The treatment for the persistent background pain should be kept as prescribed.

Инхалаторните кортикостероиди са най-ефективните медикаменти за дълготраен контрол на персистиращата астма.
Inhaled corticosteroids are the most effective drugs for long-term control of chronic asthma.

Но персистиращата дисфагия може да покаже сериозно медицинско състояние, изискващо лечение.
Persistent dysphagia may indicate a serious medical condition requiring treatment.

Ако не можете да пиете достатъчно, за да смените течността, която губите от персистиращата диария, може да станете дехидратирани.
If you can't drink enough to replace the fluid you're losing from persistent diarrhea, you may become dehydrated.

На фона на персистиращата упоритост, има натрапчива, суха повърхностна кашлица.
Against the background of constant perspiration, an obsessive, dry, superficial cough appears.

Тя също така предотвратява котешката панлевкопения и персистиращата виремия при котешката левкемия(наличието на вируса на котешката левкемия в кръвта).
It also prevents feline panleucopenia and persistent viraemia for feline leukaemia(the presence of feline leukaemia virus in the blood).

Персистиращата тежка миелосупресия може да доведе до развитие на суперинфекция или кръвоизлив.
Persistent severe myelosuppression, may result in superinfection or haemorrhage.

Важно е дългодействащото опиоидно лечение, използвано за третиране на персистиращата болка на пациента, да бъде стабилизирано, преди да се започне терапия с PecFent.
It is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient's persistent pain has been stabilised before PecFent therapy begins.

В други случаи персистиращата тахикардия води до влошаване на миокарда и влошаване на кръвообращението.
In other cases, persistent tachycardia leads to deterioration of the myocardium and impaired blood circulation.

Целта на проучването е да покаже влиянието на имуносупресията върху нивото на хемоглобина и значението й за персистиращата анемия след бъбречната трансплантация.
The goal of the study is to show the effect of immunosuppression on hemoglobin level and its importance for persistent anemia after renal transplantation.

В много случаи персистиращата болка, специфична за долната лява част на корема, се причинява от дивертикулит.
In many cases, persistent pain specific to the lower left side of the abdomen is caused by diverticulitis.

Важно е опиоидното лечение с продължително действие, използвано за лечение на персистиращата болка на пациента, да бъде стабилизирано, преди да започне терапията с Effentora.
It is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient' s persistent pain has been stabilised before Effentora therapy begins.

Персистиращата тежка хипертония(„хипертонична криза“) е нежелана реакция при 1,0%, CTC Степен 3 или по-висока при 0,9%.
Persistent severe hypertension(‘hypertensive crisis') was an adverse reaction in 1.0%, CTC Grade 3 or higher in 0.9%.

Инсулиновата резистентност може евентуално да бъде придружена от постоянно по-високи нива на глюкоза(преддиабет), а след това персистиращата хипергликемия на диабет тип 2;
Insulin resistance can eventually be accompanied by persistently higher glucose levels(prediabetes), and then the persistent hyperglycemia of type 2 diabetes;

Персистиращата диария трябва да се овладее с кортикостероиди, с доза 0, 5 до 1 mg/kg/ден метилпреднизолон или еквивалент.
Persistent diarrhoea or colitis should be managed with corticosteroids at a dose of 0.5 to 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.

Твърде възможно е хроничното възпаление или персистиращата инфекция да увеличават риска от развитие на карцином, тъй като 22% от пациентите с калцифициран мехур имат и рак.
Is quite possible that the chronic inflammation or persistent infection increases the risk of developing cancer, because 22% of patients have calcified bladder cancer.

Персистиращата токсичност Степен 1 или 2, която е неприемлива за пациентите, може да изисква прекъсване на приема в продължение на 28 дни.
Persistent Grade 1/2 toxicity Persistent Grade 1 or 2 toxicity that patients deem unacceptable may prompt an interruption for as many as 28 days.

При всички деца с диабет има епизоди на хипергликемия, но персистиращата хипергликемия при много малките деца(възраст<4 години) може да доведе до нарушаване на интелектуалните функции на по-късен етап от живота.
All children with diabetes experience episodes of hyperglycemia, but persistent hyperglycemia in very young children(age< 4 y) may lead to later intellectual impairment.

Персистиращата липса на цикъл по време на лечението с Odomzo трябва да се приеме, че означава наличие на бременност до съответния медицински преглед и потвърждение.
Persistent lack of menses during treatment with Odomzo should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.

Тази модификация на жизнения цикъл, наречена вътрешна автоинфекция, обяснява персистиращата силоилоидиаза, която може да продължи до 40 години при хора, които са се преместили в области, където инфекцията не се среща като цяло.
This modification of the life cycle, called internal autoinfection, explains persistent strongyloidiasis, as long as 40 years in patients who have moved to areas where the disease is not generally found.

С течение на времето, персистиращата свръхстимулация на ендоканабиноидната система може да предизвика промени в мозъка, които водят до пристрастяване;
Over time, the persistent overstimulation of the endocannabinoid system can cause changes in the brain that result in addiction;

Преди титриране на дозата Instanyl при пациентите, се очаква, че фоновата персистиращата болка е контролирана от хроничната опиоидна терапия и, че те получават не повече от четири епизода на пробивна болка дневно.
Before patients are titrated with Instanyl, it is expected that their background persistent pain is controlled by use of chronic opioid therapy and that they are experiencing no more than four episodes of breakthrough pain per day.

Персистиращата инфекция с онкогенни HPV- типове е предпоставка за развитието на рак на маточната шийка, който всяка година засяга около 500 000 жени и причинява около 260 000 смъртни случаи в света.
Persistent infection by oncogenic HPV-types is a prerequisite for cervical cancer, which each year hits 500,000 women and causes 260,000 deaths globally.

След дълъг неизменен асимптоматичен период, персистиращата хипертония се развива в сложна хипертония, в която е очевидно увреждане на крайните органи на аортата и малките артерии, сърцето, бъбреците, ретината и централната нервна система.
After a long invariable asymptomatic period, persistent hypertension develops into complicated hypertension, in which end-organ damage to the aorta and small arteries, heart, kidneys, retina, and central nervous system is evident.

Клиничните проучвания на Effentora са предназначени да оценят безопасността и ефикасността при лечение на BTP, като всички пациенти са приемали едновременно и опиоиди, като морфин с удължено освобождаване или трансдермален фентанил за персистиращата болка.
The clinical studies of Effentora were designed to evaluate safety and efficacy in treating BTP and all patients were also taking concomitant opioids, such as sustained-release morphine or transdermal fentanyl, for their persistent pain.

Може да подобри персистиращата инфекция, защото лайка може да стимулира производството на бели кръвни клетки, като по този начин се съпротивлява на бактериите, засилва имунната система и също така е много ефективна срещу анемията.
Can improve persistent infection, because chamomile can stimulate the production of white blood cells, thereby resisting bacteria, strengthening the immune system, and also very effective against anemia.

Важно е поддържащото опиоидно лечение, използвано за лечение на персистиращата болка на пациента, да бъде стабилизирано, преди да започне терапията с Effentora и пациентът да продължи да се лекува с поддържащото опиоидно лечение, докато приема Effentora.
It is important that the maintenance opioid treatment used to treat the patient's persistent pain has been stabilised before Effentora therapy begins and that the patient continues to be treated with the maintenance opioid treatment whilst taking Effentora.

Персистиращата пулмонална хипертония на новороденото(PPHN) се появява като първичен дефект в развитието или като състояние, вторично на други заболявания, например синдром на аспирация на мекониума(MAS), пневмония, сепсис, хиалино-мембранна болест, вродена диафрагмална херния(CDH) и пулмонална хипоплазия.
Persistent pulmonary hypertension of the newborn(PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome(MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia(CDH), and pulmonary hypoplasia.

Хипопротеинемията при бременност е един от лабораторно-клиничните критерии за късна гестоза и заедно със значителното повишаване на телесното тегло, едемния синдром, протеинурията, персистиращата артериална хипертония и повишената конвулсивна готовност е заплаха за живота и здравето на бременната жена.
Hypoproteinemia in pregnancy is one of the laboratory-clinical criteria for late gestosis and, along with a significant increase in body weight, edematous syndrome, proteinuria, persistent arterial hypertension and increased convulsive readiness, is a threat to the life and health of a pregnant woman.

How to use "персистиращата" in a sentence

Клиничните прояви на персистиращата фетална циркулация у новороденото могат да се разделят на две групи:

– Установено е, че хронично персистиращата хиперинсулинемия с инсулинова резистентност има ефект на бавнодействащ пресорен механизъм

Персистиращата инфекция с онкогенен HPV се счита за основен рисков фактор за рак на маточната шийка.

Инхалаторните кортикостероиди (ICS) са най-подходящата противовъзпалителна терапия за дългосрочен контрол на персистиращата астма, независимо от възрастта на пациента или от тежестта на заболяването му.

Основната причина за развитие на рак на маточната шийка е персистиращата HPV инфекция, като пряка отговорност за стартиране на цервикална онкогенеза носят HPV типовете 16 и 18.

– високорискови генитални HPV – водят до промени в клетката, a персистиращата инфекция e най-важния рисков фактор за цервикален карцином; клетъчните промени се диагностицират с натривки по РАР