What is the translation of " ПЕРСОНИФИЦИРАНА " in English?

• personified
• personalized

Examples of using Персонифицирана in Bulgarian and their translations into English

Божията дума е дори персонифицирана.
The word of God is personified.

Персонифицираната астрална светлина или низшият план на ефира.
The personified Astral Light, or the lower plane of Ether.

Първо, не е ясно, че мъдростта е персонифицирана като жена.
First, wisdom is personified here as a woman.

Изида, персонифицираната Луна, скърбейки, търсела съпруга си.
Isis, the Moon personified, sorrowing sought for her husband.

Роуз по всяко време персонифицирана мъдрост, свежест, невинност и младост.
Rose at all times personified wisdom, freshness, innocence and youth.

Фирма на юридическо лице и/или наименование на друго персонифицирано или неперсонифицирана организация;
Company of a legal entity and/ or name of another personalized or unincorporated entity/ organization;

Земята е била персонифицирана като богиня.(виж Гея и Майка Земя).
Earth has often been personified as a deity, in particular a goddess(see Gaia and Mother Earth).

В по-късно време в Персия това била змията, която персонифицирана като Ахриман, била Злият Принцип на религията на Зороастър.
It was the serpent, which, personified as Ahriman, was the Evil Principle of the religion of Zoroaster.

Тази философия е персонифицирана в неговото доброволчество и е демонстрирана чрез проектите на фондацията.
This philosophy is personified in his volunteers and demonstrated throughout the foundation projects.

Астралната светлина- или по-точно нейните пагубни зли потоци- била персонифицирана от евреите във вида на Духа Об.
The astral light-- or rather, its pernicious evil currents- was personified by the Jews as a Spirit, the Spirit of Ob.

Блестящата светлина не е персонифицирана и липсват неописуемите чувства на щастие и покой.
The brilliant light is not personified and no ineffable feelings of peace and happiness occurred.

Разходите за персонифицирана имунотерапия и лечението на съпътстващи заболявания възлизат на между 2500 и 3000 евро за една седмица.
The cost of personalized immunotherapy and the treatment of comorbidities is between€ 2,500 and 3,000 per week.

Очаква се посредством този проект да бъде създадена максимално удобна, достъпна и персонифицирана виртуална среда за московчани.
This will allow for the creation of the most convenient, accessible and personified virtual environment for people in Moscow.

В по-късно време в Персия това била змията, която персонифицирана като Ахриман, била Злият Принцип на религията на Зороастър.
In Persia, at a later day, it was the serpent, which, personified as Ahriman, was the Evil Principle of the religion of Zoroaster.

През цялата нощ всички телевизионни канали излъчваха тази победа и пропагандираха илюзията за демокрация, персонифицирана в лицето на Тайип Ердоган.
Throughout the night, all TV channels made broadcasts that served this victory and propagandandized the illusion of democracy personified in Erdoğan.

Той е нашата персонифицирана Надежда не само за започването, но и за процеса и успешното завършаване на Неговата възстановителна работа в нас и творението.
Christ is our personalized Hope not only for the beginning but also for the process and the successful completion of His restorative work in us and in the creation.

През цялата нощ всички телевизионни канали излъчваха, служиха на тази победа и пропагандираха илюзията за демокрация, персонифицирана в лицето на Тайип Ердоган.
Throughout the night, all TV channels made broadcasts that served this victory and made the propaganda of the illusion of democracy personified on Tayyip Erdoğan.

Завършила e Бакалавърска програма по"Персонифицирана аудиовизуална журналистика" и Магистърска програма"Театрална режисура в европейски контекст" в Нов Български Университет.
She graduated Bachelor's program"Personified audiovisual journalism" and Master degree of"Theatre directing in a European context" at New Bulgarian University.

Междувременно онези, които се безпокоят за оцеляването на„процеса“, са под тревога заради заплахата, която представлява сегашното му поведение за мита за кубинската революция, персонифицирана от 50 години единствено в този човек.
Meanwhile, those who are worried about the survival of“the process” are alarmed by the danger his obvious decline poses to the myth of the Cuban revolution personified, for 50 years, in this one man.

Възникне ли напрежение, безобидната дотогава функция се изправя персонифицирана срещу съзнанието и се проявява до голяма степен като систематично раздвоение на личността или като фрагментарна душа.
Should any tension arise, these functions, harmless till then, confront the conscious mind in personified form and behave rather like systems split off from the personality, or like part souls.

Персонифицирана като женско божество за целите на екзотеризма, или като мъжко божество като алегория и символ, в окултната философия нашият спътник се разглеждал като безполова Потенция, която трябвало да бъде добре изучена, понеже трябвало да предизвиква страх….
Personified as a female Goddess for exoteric purposes, or as a male God in allegory and symbol, in Occult Philosophy our satellite was regarded as a sexless Potency to be well studied, because it was to be dreaded.

Gillette вижда технологията въвлечена в директен маркетинг, който ще разчита на персонифицирана информация, получена от приемниците, инсталирани на местата където всъщност се използват продуктите- да кажем в хладилника ви.
Gillette sees the technology engaged in direct consumer marketing, which would rely on personalized information obtained from readers installed where products are actually used-in your refrigerator, say.

На 11 март 1991 г. стартира първата в България учебно-квалификационна програма с четири курса„Пъблик рилейшънс(Връзки с обществеността)”, последвана от програмите„Продуцентство в средствата за масова комуникация” и„Персонифицирана аудиовизуална журналистика”.
On March, 11th 1991, the first four course education-qualification program in Bulgaria Public Relations launched at NBU, followed by the programs Producing in Mass Communications Media and Personified Audio-visual Journalism.

Обятията на Троицата могат да въздействат само върху самата идея, която е персонифицирана в тринитизиран от създания син- в останалите аспекти, оставяйки приетия в обятията син неизменен, но подобно ограничение става само тогава, когато е запланувано.
The Trinity embrace may act solely upon the idea which is personified in a creature-trinitized son, leaving the embraced son otherwise unchanged, but such a limitation occurs only when so planned.

Анимация на персонифицирани реалността е интригуваща, запомнящи се и интересни, както добре.
Animation of personified reality is intriguing, memorable and interesting as well.

То също е персонифицирано, когато се казва, че пее.
It too is personified when it is said to be singing.

Планините обикновено са персонифицирани.
Kits are usually personalized.

Персонифицирани космични феномени, както показват техните имена.
Personified cosmic phenomena, as their names show.

Всичко може да бъде персонифицирано.
Everything can be personalized.

Приливът е персонифициран, когато изглежда, че се обажда на моряка.
The tide is personified when it seems to call out to the sailor.

How to use "персонифицирана" in a sentence

Една толкова високо развита цивилизация, с толкова сложна, персонифицирана и сюжетна митология е нямала писменост?

15 септември: Стартира на живо първата българска редовна всекидневна персонифицирана информационно-музикална програма „От 6 до 8“.

– мелницата – персонифицирана / свързва се с фолклорни любовни обреди / възстановява се чрез обичая на танца

не е някакво имагинерно понятие. Тя е персонифицирана и от келеши като тебе, които не спряха да го обругават и плюят Бербатов.

Мантрата на Патрик е Любов, Мир, Щастие, Доброта, Простота и Чистота. Тази философия е персонифицирана в неговото доброволчество и е демонстрирана чрез проектите на фондацията.

Колата струва 150 000 английски лири и е персонифицирана за боксьора, като на вратите има неговото име, а върху лоста за скоростите - негов автограф.

В Родопите свързват деня с персонифицирана представа за смъртта- Нашташа или св.Чьорна. Вярва, се в която къща не се празнува св.Анастасия, непременно ще се случи нещастие.

в) Не може да бъде обвиняем юридическо лице, учреждение или друга персонифицирана структура, тъй като по националната ни правна система наказателната отговорност за извършено престъп¬ление е лична.

Това е легенда, може би приказка, която ни разказва за персонифицирана смърт. Но как да тълкуваме думите на Франциск от Асизи, от чиято молитва Песен за Брата Слънце научаваме:

По отношение на циганите батакът е пълен, и не мисля, че властта, персонифицирана от когото и да е, има верен ход. Да оставим БХК и НПО-та от този ред на страна.