Examples of using Питанията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отношението Ви към питанията ни е симптоматично.
Питанията и отговорите в края на заседанието.
Цонев не реагира и продължи с питанията си.
Venomous didn't reply, and continued messing with his food.Питанията и отговорите в края на заседанието.
Questions and answers at the conclusion of the session.Решихме да направим компромис иизпратихме писмо с питанията си.
We decided to compromise andsent a letter with our questions.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Питанията около техния тим са обвързани с това доколко тази им селекция може….
Въпросите, както виждате ив материалите ви, са над 2600, питанията- близо 1180.
The questions, as you could see in the materials disbursed,are over 2,600; the inquiries- nearly 1,180.Отговарящи за поддръжката, бяха много отзивчиви към питанията ми, като винаги получавах отговор в рамките на 24 часа от запитването“.
The support staff was very responsive to my inquiries, always answering within 24 hours of my request".Питанията се отправят чрез председателя на Народното събрание в писмена форма и се подписват от народния представител.
Queries shall be filed in writing through the President of the National Assembly and shall be signed by the respective Member of the National Assembly.(1) Народното събрание изслушва въпросите, питанията и отговорите по тях последните три часа на заседанието всеки петък, освен ако реши друго.
(1) The National Assembly shall hear any questions, queries, and responses thereto during the last three hours of each Friday session, unless otherwise decided.Питанията се отправят чрез председателя на Народното събрание в писмена форма и се подписват от народния представител.
The interpellations shall be addressed by the President of the National Assembly in writing and shall be signed by the Member of the National Assembly.Народното събрание изслушва въпросите, питанията и отговорите по тях в последните три часа на заседанието всеки петък, освен ако реши друго.
(1) The National Assembly shall hear the questions, the interpellations and the responses thereto during the last three hours of each Friday sitting, unless it has decided otherwise.Питанията около техния тим са обвързани с това доколко тази им селекция може да издържи на дългия и натоварен цикъл от сблъсъци на толкова високо ниво, каквото е Премиършип.
Inquiries about their team are tied to the extent that their selection can withstand long and busy cycle of clashes at such a high level, which is the Premiership.Кирил Велчев не влезе в детайл в отговорите като подчерта, че питанията относно отчетите на фондацията ги има черно на бяло и всеки съветник може да се запознае с тях.
Velchev did not go into detail in his replies, emphasising that the inquiries about the foundation's reports were in black and white and any city councillor could read them.(2) Питанията трябва да се отнасят до основни страни от дейността на министър-председателя, заместник министър-председателя, отделните министри или на администрацията, за която те отговарят.
(2) The interpellations must concern the main aspects of the activity of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister, the individual ministers or the administration they are responsible for.Посредством web-базираното приложение се облекчава иускоряват процедурите по отправянето на питанията, разглежданията на точките от дневния ред, гласуването, включително и поименният вот.
Through web-based application is relieved andaccelerate the procedures of making inquiries, examining the items on the agenda, voting, including recorded vote.Че тогава нищо не се случи- нямах дори формален отговор на питанията си- ме навежда на мисълта за силно политическо покровителство над източването на Кремиковци Мисля, че това е истински големият скандал.
Then nothing happened- I didn't receive a formal response to my Questions- which brings me to the conclusion that there is a strong political patronage over the draining of Kremikovtzi.Питанията варираха от подкрепа за абортите, правата на жените и какво е да си държавна глава-майка на две деца до данъчната реформа, предложена от правителството, но и колко страни е посетила г-жа Грабар-Китарович.
Questions varied from support for abortions, women's rights, and what is it like being the head of state and mother of two, to the tax reform, proposed by government, but also how many countries has Mrs Grabar-Kitarović visited.Координира подготовката на материалите за заседанията на Общинския съвет, организира и оформя предложенията на кмета за включване в дневния ред на заседанията на Общинския съвет,отговорите на питанията от кмета на общината, извършва вписвания в Административния регистър;
Coordinates the preparation of the materials for the meetings of the Municipal Council, organizes and forms the proposals of the mayor for inclusion on the agenda of the meetings of the Municipal Council,the answers to the questions from the mayor of the municipality, performs entries in the administrative register;(2) В случаите,когато въпросите и питанията не съответстват на изискванията на този правилник или не са зададени към член на Министерския съвет, в чийто ресор на управление е предметът на въпроса или питането, председателят уведомява народния представител да отстрани в тридневен срок несъответствията.
(3) In the cases,where the questions and the interpellations do not comply with the requirements of these Rules or have not been addressed to a member of the Council of Ministers, within whose line of responsibility lies the subject of the question or the interpellation, the President shall advise the Member of the National Assembly to rectify the discrepancies within a time limit of three days.Македонските граждани изпращат питания до държавните институции.
Macedonian Citizens Send Inquiries to State Institutions.Щяхме да намалим тези питания вчера преди проблема с Дан Безделника.
We was gonna thin these inquiries yesterday… before that trouble with bummer Dan.Проведени са разисквания по питане относно: политиката за изграждане на електронно управление;
There were debates on interpellations about: the policy on e-governance;И са зададени 1 360 въпроса и 579 питания към Министерски съвет.
Questions and 579 interpellations to council of ministers were made.Моля, вмъквайте този адрес във всяко питане, което правите.".
Please include this address in any queries you make.'.Моето питане е относно сина ми.
Но какво в името на питането е мениджър на пароли?
Разказване, питане или признаване с цел да се получи успокоение.
Telling asking or confessing to get reassurance.Питане при отваряне на снимка в редактора на снимки.
Вярата в това е задължителна и питането за това е бид'а(нововъведение)“.
Believing in it is obligatory and asking about it is bid'ah(an innovation).”.
