What is the translation of " ПЛЕННИЧЕСТВОТО " in English?

• captivity
• imprisonment
• capture

Examples of using Пленничеството in Bulgarian and their translations into English

Песен за пленничеството.
It's the song of captivity.

Пленничеството на един народ.
The imprisonment of a nation.

Но не мога да понеса пленничеството.
I can no longer bear… this captivity.

Пленничеството става начин на мислене.
Captivity is a mentality.

Плячкосването на Рим, пленничеството на папата.
The sacking of rome, the imprisonment of the pope;

Пленничеството не им понася добре.
Dragons do not do well in captivity.

Една трета от тях умират по време на пленничеството.
About a quarter of them died during captivity.

Пленничеството ви в Декомпресора приключи.
Your captivity in Decon is over.

След седемдесет години пленничеството им щеше да свърши.
In seventy years their captivity was to end.

Тя е в пленничеството на този негодник Сурундра.
She is in the captivity of this scoundrel, Surendra.

Неговото заляване и пленничеството са обвити в тъмнина;
His capture and captivity are shrouded in darkness;

Пленничеството на Маккейн свършва в резултат на Парижкото мирно споразумение.
McCain captivity ended as a result of the Paris Peace Agreement.

На третия ден от пленничеството си, София била„тренирана“.
On her third day of captivity, Sophia was"trained.".

Те са в състояние, което се колебае между пленничеството и безработицата.
They are in a state which oscillates between captivity and unemployment.

Той дойде като радостта при разсъмване след дългата нощ на пленничеството им.
It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

Пленничеството ми ме накара да разбера и дори да съчувствам на Джери Шнауц.
My captivity forced me to understand and even empathize with Gerry Schnauz.

Те не харесват моето послание относно пленничеството, и ме махнаха от списъка.
They don't like my message about captivity, and they took me off the list.

Той дойде като радостта при разсъмване след дългата нощ на пленничеството им.
He arrived like a joyful dawn at the end of the long night of their captivity.

Тежките зими на пленничеството ми и влагата по стените проникнаха в костите ми.
The bitter winters of my imprisonment and the damp that runs down English walls has entered my bones.

Не може да разбере, че свободата без ориз е по-скъпа от пленничеството с него.
He cannot see that freedom without rice is more valuable than capture with it.

Обикновено документира несправедливостта на пленничеството и включва начина, по който авторът е освободен или избягал.
Usually documents injustices of the captivity, and includes how the author was freed or escaped.

Момичето било на шестнадесет години и било изнасилено още в първия ден от пленничеството си.
She would been twelve years old on the first day of her imprisonment.

Историята на пленничеството на Рийд в Колдиц и бягството му инсценирайки заболяване, така че да отговаря на изискванията за репатриране.
The story of Reid's captivity in Colditz and eventual escape by faking illness so as to qualify for repatriation.

Не може да разбере, че свободата без ориз е по-скъпа от пленничеството с него.
The monkey cannot see that freedom without the rice is more valuable than capture with it.

Чуй, мой любими сине, за изумителните способности, поверени на един човешки син, който наистина не е човек, а светлина на пленничеството….
Hear, my beloved son, of the marvellous gifts entrusted to a son of man, who verily is not a man, a light of the captivity….

Те се превърнали в обърканите хора, които познаваме днес, именно по време на пленничеството си във Вавилон.
The Jews became the deranged people they are today during their captivity in Babylon.

На 17години той става войник, преживява реалността на сраженията, пленничеството, поражението и живота на затворник във военен лагер в Белгия.
With only 17 years, he turned soldier, experienced the realities of combat, capture, defeat, and was taken prisoner of war in Belgium.

Въпреки, че тези условия са изпълнени, животното не може да се приспособи към пленничеството.
(b) in spite of these conditions being met, the animal cannot adapt itself to captivity.

Малко преди Захарий, един друг еврейски пророк на име Даниил, живял по време на пленничеството на евреите във Вавилон пророкува за края на дните.
Shortly before Zechariah, another Jewish prophet named Daniel lived during the time of the captivity of the Jews in Babylon.

Особено важно бе да се стремят към мир в земята на пленничеството си.
It was especially important that those in captivity should seek the peace of the land into which they had been carried.

How to use "пленничеството" in a sentence

Румънските военнопленници в германски и австроунгаски лагери (1916-1918). Аспекти на пленничеството в колективната памет

Трябва ми съчинение на тема "Героите на повестта Крадецът на праскови между пленничеството и свободата". БЛАГОДАРЯ предварително!

Абера Шалгина и Рашида Абу Амара) изпитали върху себе си ужаса от пленничеството при терористите от ИДИЛ.

Надя Мурад и Ламия Башар, описали пленничеството си от "Ислямска държава" (ИД), печелят тазгодишната награда "Сахаров" на Европейския парламент.

Брезовата скатия е близка роднина на елшовата скатия, много привлекателни и мили по характер птици, свикват бързо с пленничеството си.

Нека се опитаме да разсеем поне някои популярни митове за сексуалността на мъжа, за да избягаме от пленничеството на глупави заблуди.

Продължителността на пленничеството и бляскавият му финал се дължат колкото на ловкостта и упорството на пленителите, толкова в на съвършенството на местната организационна мрежа.

Държавата, към която се числи военнопленникът, ще бъде отговорна за уреждането на активното салдо, което задържащата държава дължи на военнопленника при приключване на пленничеството му.

– Пленничеството не е добър начин за спасение – отвърна му Кеншин, на когото непрекъснато се налагаше да отскача и да се изплъзва от невидимите нишки.

Тобия, от коляното и града Нефталимов, бе взет в плен в дните на асирийския цар Салманасар, и в пленничеството си не отстъпи от пътя на правдата.