What is the translation of " ПЛУРАЛИСТИЧНИТЕ " in English?

• pluralistic

Examples of using Плуралистичните in Bulgarian and their translations into English

Нападенията срещу журналисти представляват посегателство срещу демокрацията и плуралистичните общества.
An attack on journalists represents an attack on democracy and pluralistic societies.

Плуралистичните демокрации от следвоенната епоха се заклеват във вечната диктатура на труда.
The pluralist post-war democracies all the more swore by the everlasting dictatorship of labour.

В продължение на много векове, плуралистичните мултиетническите общества са били норма, а не изключение.
Pluralistic, multi-ethnic societies have been the norm, not the exception, for centuries.

Значение на плуралистичните и многообразни традиции, обичаите, възприятията и убежденията за ценностите при развитието на общностите;
Importance of pluralistic and diverse traditions, customs, perceptions and beliefs on values in the development of communities;

Основният тезис на автора е, че тази разлика‘протича' основно по линията на плуралистичните демократични общества и тези, които не се отнасят към тях.
The key thesis of the author is that this difference occurs mainly in the line of pluralist democratic societies and those that do not relate to them.

Видяхме вече, че плуралистичните либерални общества не толкова поддържат някаква вяра, колкото вярват, че хората трябва да бъдат оставени да поддържат свободно вярата си.
We have seen already that pluralistic liberal societies do not so much hold beliefs as believe that people should be allowed freely to hold beliefs.

Министър-председателят каза също, че Великобритания е твърде толерантна към екстремизма и че“плуралистичните” британски ценности трябва да бъдат установени като по-висши.
The Prime Minister also said Britain was too tolerant of extremism and that“pluralistic” British values had to be established as superior.

Като има предвид, че значението на плуралистичните, независими и надеждни медии като пазители и гаранти на демокрацията и принципите на правовата държава не може да се подценява;
Whereas the importance of pluralistic, independent and trustworthy media as guardian and monitor of democracy and the rule of law cannot be underestimated;

Министър-председателят каза също, че Великобритания е твърде толерантна към екстремизма и че“плуралистичните” британски ценности трябва да бъдат установени като по-висши.
She said, somewhat bizarrely, that Britain was too tolerant of extremism and that pluralistic British values had to be established as“superior”.

Феноменът, който се появи по време на последните няколко поколения е появата на под-национални идентичности и утвърждаването на идентичности в контекста на малцинствата в плуралистичните общества.
The phenomenon that has emerged in the last couple of generations is the development of sub-national identities and the assertion of identities in the context of minorities in pluralistic societies.

Междупарламентарната група"Семейство и закрила на децата" функционира в Парламента като платформа за плуралистичните виждания на членове на ЕП от всички политически групи.
The Intergroup on Family and the Protection of Childhood works in Parliament as a platform for the pluralistic views of Members of all political groups.

Докато популистките партии налагат дневния си ред в Полша, Унгария и Румъния, плуралистичните демократични норми се рушат и залитането към авторитаризъм отстъпва място на зараждащ се авторитаризъм.
AS POPULIST political parties advance their agendas in Poland, Hungary and Romania, pluralist democratic norms are being subverted, and a slide toward authoritarianism is giving way to incipient authoritarianism.

Министър-председателят каза също, че Великобритания е твърде толерантна към екстремизма и че“плуралистичните” британски ценности трябва да бъдат установени като по-висши.
The Prime Minister also said that the United Kingdom has been too tolerant of extremism, and expressed that"pluralistic British values" are"superior to anything offered by the preachers of hate".

Като има предвид, че енергичното гражданско общество и плуралистичните медии играят жизненоважна роля за насърчаването на отворено и плуралистично общество, участието на обществеността в демократичния процес и укрепването на отчетността на правителствата;
Whereas a vibrant civil society and pluralistic media play a vital role in promoting an open and pluralistic society and public participation in the democratic process, and in strengthening the accountability of governments;

По думите й той ще бъде сразен, когато умовете на хората бъдат отклонени от това насилие и те бъдат накарани да осъзнаят, че плуралистичните британски ценности са по-висши от онова, което предлагат проповедниците и поддръжниците на омразата.
It will only be defeated when we turn people's minds away from this violence and make them understand that our values- pluralistic British values- are superior to anything offered by the preachers and supporters of hate.

Докладчикът признава отчита нейната зрялост и приемствеността между нея и предходната програма, но същевременно посреща със задоволство някои нови елементи, като например целенасочените действия за мобилност на хората на изкуството, наследството и архитектурата, музикалния сектор, плуралистичните медии.
The Rapporteur acknowledges its maturity and continuity with the previous programme but also welcomes some novelties, such as dedicated actions for mobility of artists, heritage and architecture, music sector, pluralistic media.

Повечето от нейните най-основни предписания- разделението на властите, правата на човека, свободата на словото и на събранията, плуралистичните медии, както и свободните, честни и състезателни избори- не се бяха закрепили истински преди двадесетия век.
Most of its core precepts- the separation of powers, human rights, civil liberties, freedom of speech and assembly, pluralistic media, and free, fair, and competitive elections- did not genuinely take hold until the twentieth century.

Като има предвид, че енергичното гражданско общество и плуралистичните медии играят жизненоважна роля за насърчаването на отвореното и плуралистично общество, участието на обществеността в демократичния процес и укрепването на отчетността на правителствата;
Whereas a vibrant civil society and pluralistic media play a vital role in promoting an open and pluralistic society, public participation in the democratic process, and strengthening the accountability of governments; whereas NGOs should be adequately funded;

Наред с чисто индивидуалното си измерение, тази свобода има и обективно измерение, което я превръща в един от стълбовете на плуралистичните общества, тъй като упражняването ѝ позволява създаването на субекти от съществено значение в една демократична система.
In addition to its strictly personal dimension, that freedom has an objective dimension which makes it one of the pillars of pluralist societies, for its exercise enables the creation of entities that are essential in a democratic system.

Макар че е задължение на християните в плуралистичните общества да си сътрудничат с хора от други религии в търсенето на справедлив ред в обществото, от нас се изисква също да се придържаме към своите първоначални основополагащи принципи, които направиха Америка земя, от чиито брегове бежанци бяха приветствани.
While it is the duty of Christians in pluralist societies to cooperate with people of other faiths in seeking a just ordering of society, we are also required to hold to our original founding principles that made America a land in which refugees were welcomed to her shores.

Като има предвид, че диалогът между законодателите и обществото е съществен елемент от демокрацията, както и представителството на интереси, и като има предвид, че адекватното представителство на различни интереси в законодателния процес предоставя на членовете на ЕП информация и експертен опит и е от жизненоважно значение за правилното функциониране на плуралистичните общества;
Whereas dialogue between law-makers and society is an essential part of democracy, as is representation of interests, and whereas the adequate representation of different interests in the legislative process provides Members with information and expertise and is crucial for the proper functioning of pluralistic societies;

Свободата на изразяване на мнение и плуралистичните и независими медии са не само права на човека, но те изпълняват също така основна социална роля, като действат като обществен пазител и защитават гражданите от злоупотреби от страна на държавите и на частни интереси, като ги овластяват и им предоставят възможност за активно участие в демократичния живот.
Besides its intrinsic status as human right, freedom of expression and pluralist and independent media perform also a fundamental social role, acting as public watchdog, sheltering citizens from States' as well as private interests' abuses and empowering them to actively participate in the democratic life.

Да допринася за признаването и популяризирането на присъщата на културата стойност и да опазва и поощрява качеството на европейската култура и европейското творчество като отличително измерение на личностното развитие, образованието, социалното сближаване, свободата на изразяване и мнение и изкуствата, укрепвайки и разширявайки демокрацията, критичното мислене, чувството за принадлежност и гражданството, както и като източници за плуралистичните медии и културния ландшафт;
(-a) to contribute to the recognition and promotion of the intrinsic value of culture and to safeguard and promote the quality of European culture and creativity as a distinctive dimension of personal development, education, social cohesion, freedom of expression and opinion, and the arts, strengthening and enhancing democracy, critical thinking, the sense of belonging and citizenship and as sources for a pluralistic media and cultural landscape;

Аудиовизуалната култура и културна практика очерта плуралистичните тенденции в културната среда( обратната връзка, еклектиката, постмодернизма), които според много хуманитаристи не доведоха до нищо качествено ново, а просто до парализиране постиженията на писмената“ ветеранокултура”, до комплектуване или просто колажиране на вече открити технологии и маниери, до своеобразно“ цитиране” на класическите с нови технически средства.
Audiovisual culture and the cultural practice have delineated the pluralistic tendencies of the cultural medium(feedback, eclectics, postmodernism)- which, according to many humanitarians have not produced anything particularly new but have resulted in a paralysis of the achievements of the written“veteran-cultural” and making-up or simply collating of the already discovered technologies and manners, and a certain“quoting” of the classical means by new technical ones.

Плуралистичният пазар изисква плуралистична надстройка.
The world needs a pluralistic marketplace.

Плуралистична система от политически партии и организации.
A pluralistic system of political parties and organisations.

Този дискусионен курс е плуралистичен и отдаден на идеалите на Просвещението.
The Vienna Circle was pluralistic and committed to the ideals of Enlightenment.

Медийният сектор е плуралистичен, но липсата на информация за собствеността на медиите е огромен проблем.
The media environment is pluralistic, but still lacks transparency in media ownership.

Плуралистична Вселена“.
A pluralistic universe.

Плуралистична теория на демокрацията.
Pluralistic Democracy, Theory of.

How to use "плуралистичните" in a sentence

Плуралистичните общности са като суровото яйце – с отличими белтък и жълтък. Амалгамните са като разбитото за омлет яйце.