What is the translation of " ПЛЪЗВА " in English?

• spread
• slides
• slips
• spreads

Examples of using Плъзва in Bulgarian and their translations into English

Наистина ли се плъзва по теб?
Does it slide over you?

Страхът плъзва още по-бързо.
The fear spread even faster.

Понякога се плъзва в мен.
Sometimes it slips inside me.

Плъзват слухове и шепоти.
There are whispers and whispers.

Пушенето плъзва в цяла Европа.
In the meantime, smoking spread all over Europe.

И я плъзва полека в устата си.
He slithers and slides it into his mouth.

Педроя бяга към втора база, плъзва се и.
Pedroia is headed for second base. He slides, and he is.

Плъзват слухове, че е избягал в чужбина.
There are rumours that she has fled abroad.

Мълвата плъзва като пожар на всяка работа.
Every job I take, word spreads like wildfire.

Каза го на Луенден в самолета… Че се плъзва по теб.
You told Lewenden back in the plane that it slides over you.

Момичето плъзва мъничките си пръстчета в дясната й.
The Girl slips her tiny fingers into her right.

В късния следобед хората плъзват отново по улиците.
In the late afternoon the people swarm on the streets again.

Той плъзва колана през коланите и го закопчава.
He slips a belt through the belt loops and buckles it.

Войната(заедно с Кланси, разбира се) плъзва из древните градове.
War(and Clancy) are spreading through the ancient cities.

О, знаеш, Мразя да говоря нещо… но стоката се плъзва.
Oh, you know, I hate to say anything, but… the merchandise is slipping.

Смут плъзва из каньоните на финансовата зона на Ню Йорк.
Confusion spreads through the canyons of New York City's financial district.

Войната(заедно с Кланси, разбира се) плъзва из древните градове.
War(and his daughter Clancy) are spreading through the ancient cities.

И после плъзвам листче хартия под килима точно пред снимката.
And then I slide a piece of paper under the carpet, right below his image.

Когато трябва да избера още, докосвам и плъзвам манипулаторите за селекция.
When I need to select more, I tap and drag the selection handles.

Видя как Приор плъзва кредитен чип през гишето към жената с табелката.
She saw Prior slide a credit chip across the counter to the woman with the.

Един ден опасна епидемия от дифтерит плъзва мълниеносно сред децата на Ном.
One day, a serious diphtheria epidemic spreads fast among the children of Nome.

Вместо това плъзва ръка под масата и стиска коляното ми, приканвайки ме да остана.
Instead, he slides his hand under the table and grips my knee, urging me to stay seated.

Слуховете за естеството на убийствата плъзват из града като прериен пожар.
Rumors regarding the nature of the murders spread like wildfire through the town.

Плъзват слухове, че Ел Чапо е избягал в Гватемала или дори по-далеч- в Южна Америка.
Rumors spread that El Chapo escaped to Guatemala, or even further, into South America.

Вдига татуираната си ръка и плъзва пръсти по кичур от косата ми, който се е измъкнал.
He reaches his tattooed arm up and slides his fingers down a strand of my hair that's come loose.

Всяка година по това време, в продължение вече на пет години, вирусът"CVM" плъзва из България.
Every year in July, for five years now, the virus called CVM spreads throughout Bulgaria.

Раздразнените мравки плъзват по натрапниците, но бронята на мравояда е добра защита.
The angry ants swarm all over their attacker, but the pangolin's armour is a very effective defence.

След 10-14 дена тяхното поколение плъзва в кошера с новоизлюпените пчели.
After ten to fourteen days their offspring spread throughout the bee population along with the newly emerged bees.

Революцията през 1848 г. плъзва като зараза, подобно на Американската революция през осемнадесети век.
This 1848 revolution spread as a contagion, similar to what the American Revolution had done during the previous century.

Роден в бурята, която погубва неговия баща, той носи името Конавар и разказите за неговата храброст плъзват като горски пожар….
Born of the storm that slew his father, he is Connavar, and tales of his courage spread like wildfire.