What is the translation of " СЕ ПЛЪЗВА " in English?

• slides
• is slipping

Examples of using Се плъзва in Bulgarian and their translations into English

И той се плъзва навън!
And out he slides!

Наистина ли се плъзва по теб?
Does it slide over you?

Къща се плъзва надолу по хълм.
House slides down hill.

Маската се плъзва надолу.
The mask is slipping.

О, знаеш, Мразя да говоря нещо… но стоката се плъзва.
Oh, you know, I hate to say anything, but… the merchandise is slipping.

Понякога се плъзва в мен.
Sometimes it slips inside me.

Някой се плъзва, и вие сте мъртви.
One slip, and you're dead.

Лодката изящно се плъзва напред.
The boat gently moving along.

Погледът му се плъзва към стенния часовник.
His eye flashes up towards the clock.

Искам акото ми да се плъзва избелено.
I need my poop chute bleached.

Капакът се плъзва обратно на мястото си.
The curtain was flicking back into place.

Вратата пред мен се плъзва автоматично.
The doors are sliding automatically.

Капакът се плъзва надолу, докато се чуе„щрак”.
Slide the cover down until a“click” is heard.

Обичам коприната да се плъзва по тялото ти.
And I love the sensation of sliding silk off your body.

Индийската плоча се плъзва под Бирманската при Яванската падина.
The Indian plate is pushing under the Burma plate.

Видеоклип, показващ как Wireless Charger Convertible се изправя, след което Galaxy S8 се плъзва в гнездото и започва да се зарежда безжично.
Video where Wireless Charger Convertible stands up, then the Galaxy S8 slides onto the cradle and starts being charged wirelessly.

Писъкът на Чери се плъзва надолу по скалата към гъргорене, и.
Cherry's scream slides down the scale into a gurgle as.

По тази причина новия Opel Cascada предлага електрическо устройство за подаване на колана, което просто се плъзва напред поднасяйки металната закопчалка удобно и комфортно в ръката ви.
That's why the Opel Cascada offers and electric powered seatbelt presenter that simply slides forwards, carrying the belt buckle conveniently and comfortably to your hand.

Голямата врата се плъзва безшумно и съм подканен да вляза.
The door slides noiselessly open and I am beckoned to enter.

Блокирана на турското крайбрежие с около 20 други отчаяни пътници, тинейджърката от Дамаск се плъзва във водата заедно със сестра си Сара и започва да бута лодката към Гърция.
Stranded off the Turkish coast with about 20 other desperate passengers, the teenager from Damascus slipped into the water with her sister, Sarah, and began pushing the boat towards Greece.

Ръката ми се плъзва надолу по екрана и увисва безжизнено отстрани до тялото ми.
My hand slides down the screen and hangs limply at my side.

Прозорецът е много по-висок от него, но леко се плъзва нагоре, теглен от скритата си оловна противотежест.
It is many feet taller than him, but it slides easily upwards, hoisted by its concealed lead counterweight.

Все едно… маската се плъзва надолу… и нещата… хората… които никога не са значели нищо изведнъж стават важни за мен.
It's like… the mask is slipping… and things… people… who never mattered before are suddenly starting to matter.

Наближаваше полунощ и Mинистър-Председателят седеше сам в офиса си, четейки eдно резюме, което се плъзваше през мозъка му, без да оставя и най-малката следа от разбиране.
It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind.

Вдигна ли очи, всеки път погледът ми се плъзва по еднообразния зелен или черен цвят на листата и не се спира, докато не намери червеникавото петно на един от ъглите на покрива.
Each time I look up, my gaze slides over the monotonous green and black of the leaves, and doesn't stop until it finds the reddish stain on one of the corners of the roof.

За няколкото века между земетресенията тук има постоянно напрежение и издигане на земята над разлома, но по време на земетресението тя рязко се плъзва, предизвиквайки издигане от страна на крайбрежието.
For several centuries between earthquakes there is gradual compression and uplift of the area above that fault, and at the time of an earthquake it slips suddenly, causing uplift on the seaward side.

Вдигна ли очи, всеки път погледът ми се плъзва по еднообразния зелен или черен цвят на листата и не се спира, докато не намери червеникавото петно на един от ъглите на покрива.
Every time I look up, my look slips on the tedious green or on the black leaves, and does not stop until it finds the reddish spot that remains on some corners in the roof.

Блокирана на турското крайбрежие с около 20 други отчаяни пътници, тинейджърката от Дамаск се плъзва във водата заедно със сестра си Сара и започва да бута лодката към Гърция.
Stranded off the Turkish coast with about 20 other desperate passengers, the teenager from Damascus slipped into the water with her sister, Sarah, and began swimming and pushing the boat towards Greece in an extraordinary act of courage.

Докато опаковат багажа от 3-ти лагер, поглеждат надолу към Северното седло, около 1 300 метра по-ниско, където са шокирани да видят нещо, което изглежда като човек, стоящ изправен, след което се плъзва безшумно надолу по планината.
As they are packing up the gear from Camp 3, they look below to the North Col, nearly 1,300 meters below them, where they are shocked to see what looks like a man stand up, then slide silently down the mountain.

Другият Министър Наближаваше полунощ и Mинистър-Председателят седеше сам в офиса си, четейки eдно резюме, което се плъзваше през мозъка му, без да оставя и най-малката следа от разбиране.
It was nearing 12 at night and the Prime Minister was seated by himself in his office, reading a long note that was slipping through his brain without giving the least bit of knowledge of what it was saying.

How to use "се плъзва" in a sentence

Dominator се плъзва като сянка и заема място зад кита. Сесийният басист Gustaf Hielm.

И тя, най-накрая, отпуска чело на ямката ми, а после се плъзва надолу, по рамото, лакътя, корема ми, скута…

Той гледа, в очите му горят недоспиване и съмнение, но лицето й го успокоява. Нежна усмивка се плъзва по лицето му.

JBL успява да се измъкне от тупаниците на Пънк, след което веднага се плъзва изпод въжетата, за да си поеме дъх.

Окрилена, Катя се плъзва под прожекторите и изведнъж се усеща не малка и чуплива, а огромна, способна да запълни целия лед...

Естествено основната група се плъзва по първичния слой на екшъна, но Пратчет много умело осмива и тях самите в книгите си.

С увиснала челюст наблюдавам как силуетът ѝ заобикаля колата. С едно плавно движение тя сгъва чадъра и се плъзва на шофьорската седалка.

Задният панел се плъзва нагоре, за да разкрие селфи камерите (16 МР + 8 МР) и сензорите за технологията за сканиране на лица.

15. Вторият мъж, който се спуска по Ниагарския водопад във варел, оцелява, но по-късно умира, след като се плъзва на обелка от портокал.