What is the translation of " ПОВАЛЯНЕТО " in English?

• overthrow
• downing
• in triumph

Examples of using Повалянето in Bulgarian and their translations into English

Благодаря ви за повалянето на Царя.
I thank you for the overthrowing the Tsar.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.
For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies.

Обещава да се бори„с всички възможни средства, включително и въоръжени сили, за повалянето на международната буржоазия, както и за създаването на Съветска република като преходна фаза по пътя към пълното отменяне на държавата“.
Its stated goal is to fight"by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and for the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the State.".

Евентуално, те бяха инструмента при повалянето на тези групировки.
Eventually, they were instrumental in the overthrow of those factions.

Три години по-рано, по времето на военния преврат на Чили от 11-ти септември 1973 г., довел до повалянето на правителството на"Народно единство" на Салвадор Алиенде, бях гост-преподавател към института по икономика на католическия университет на Чили, Сантяго де Чиле.
Three years earlier, at the time of Chile's September 11, 1973 military coup, leading to the overthrow of the Popular Unity government of Salvador Allende, I was Visiting Professor at the Institute of Economics, Catholic University of Chile, Santiago de Chile.

Той не ще се бои До тогаз, до когато види повалянето на неприятелите си.
He will not be afraid until he looks in triumph on his adversaries.

Тъй като е било мобилизиращо народно движение, под множествени форми- демонстрации, стачки, въстания, въоръжено действие и прочие- около фигурата на повалянето на държавата,- ние знаем, че държавата е била, зад своите стени, не само правителството, държавата е била формата за редуцирането на възможността- тя трябва да бъде силна, за да еманципира възможността като такава.
Because it was a mobilizing popular movement, under multiple forms- demonstrations, strikes, uprising, armed action, and so on- around the figure of overthrowing the state- we know, the state was, within its walls, not only the government, the state was the form of the reduction of possibility- it must be strong to emancipate the possibility as such.

Господ е откъм мене между помощниците ми; Затова ще видя повалянето на ненавистниците си.
Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

Комунистическият интернационал, създаден в 1919, обещава да се бори„с всички възможни средства, включително и въоръжени сили, за повалянето на международната буржоазия, както и за създаването на Съветска република като преходна фаза по пътя към пълното отменяне на държавата“.
The Comintern resolved at its Second Congress to"struggle by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the state".

Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на ония, които ме причакват.
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

Комунистическият интернационал, създаден в 1919, обещава да се бори„с всички възможни средства, включително и въоръжени сили, за повалянето на международната буржоазия, както и за създаването на Съветска република като преходна фаза по пътя към пълното отменяне на държавата“.
The Comintern resolved at its Second Congress(July through August 1920) to“struggle by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the state”.

Дали обет за доживотна бедност и смирение, тяхна цел беше да си осигурят богатство и власт, да бъдат посветени на повалянето на протестантизма и повторното установяване на папското върховенство.
Vowed to perpetual poverty and humility, it was their studied aim to secure wealth and power, to be devoted to the overthrow of Protestantism, and the re-establishment of the papal supremacy.-{GC 234.2}.

Комунистическият интернационал, създаден в 1919, обещава да се бори„с всички възможни средства, включително и въоръжени сили, за повалянето на международната буржоазия, както и за създаването на Съветска република като преходна фаза по пътя към пълното отменяне на държавата“.
The Communist International was founded by Lenin on an explicit commitment to“struggle by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the state”.

Понтифексът осъди скорошните„брутални деяния на тероризма,” включително нападенията от 13-ти ноември от страна на ислямистки бойци, в които бяха убити сто и тридесет души в Париж и повалянето на руски самолет над египетския полуостров Синай на 31-ви октомври, в което бяха убити двеста двадесет и четирима души.
The pontiff condemned recent"brutal acts of terrorism," including the Nov. 13 attacks by Islamist militants that killed 130 people in Paris, and the downing of a Russian plane over Egypt's Sinai peninsula that killed 224 people on Oct. 31.

Комунистическият интернационал, създаден в 1919, обещава да се бори„с всички възможни средства, включително и въоръжени сили, за повалянето на международната буржоазия, както и за създаването на Съветска република като преходна фаза по пътя към пълното отменяне на държавата“.
The Comintern was an international communist organization whose goal was to fight“by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and for the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the State.”.

Понтифексът осъди скорошните„брутални деяния на тероризма,” включително нападенията от 13-ти ноември от страна на ислямистки бойци, в които бяха убити сто и тридесет души в Париж и повалянето на руски самолет над египетския полуостров Синай на 31-ви октомври, в което бяха убити двеста двадесет и четирима души.
He condemned recent“brutal acts of terrorism,” including the November 13 attacks by militant jihadist Muslims that killed 130 people in Paris, and the downing of a Russian plane over Egypt's Sinai peninsula that killed 224 people on October 31.

Комунистическият интернационал, създаден в 1919, обещава да се бори„с всички възможни средства, включително и въоръжени сили, за повалянето на международната буржоазия, както и за създаването на Съветска република като преходна фаза по пътя към пълното отменяне на държавата“.
As demonstrated by the Comintern[Communist International], was to establish a permanent worldwide revolution“to fight by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and for the creation of an international Soviet Republic as a transition stage to the complete abolition of the state.”.

Поваляне на модното парти на Блеър.
A takedown at Blair's fashion party.

Той е поваляне си врата.
He is knocking his door.

Неофициална статистика(повалянията не са официални статистики до 1982);
Unofficial statistic(sacks did not become an official statistic until 1982);

Гора 6 стъпки за успешно поваляне на дърво.
Forest 6 steps to successful tree felling.

Посока на поваляне Повечето дървета имат естествена посока на поваляне.
Most trees have a natural direction of fall.

Имам да направя поваляне.
I get to do the takedown.

Научете повече 6 стъпки за успешно поваляне на дърво.
Learn more 6 steps to successful tree felling.

Стъпки за успешно поваляне на дърво.
Steps to successful tree felling.

Повечето дървета имат естествена посока на поваляне.
Most trees have a natural direction of fall.

Ако не можете да определите естествената посока на поваляне, отдалечете се от дървото и проверете с отвес(за доп. информация вижте полето с факти).
If you do not have clear the direction of natural fall of the tree, stay away from it and check it with a plumb line(see the data box for information).

Всяка година, тези, които се преотстъпват, бонбони виждат по-големи и по-големи деца идват поваляне на вратите им- често по-късно през нощта, след като по-младите хлапета вече са от.
Each year, those handing out candy are seeing older and older kids come knocking on their doors- often later at night, after the younger kids have already been by.

Ако не можете да определите естествената посока на поваляне, отдалечете се от дървото и проверете с отвес(за доп. информация вижте полето с факти).
If you're unsure of the tree's natural direction of fall, step away from the tree and check with a plumbline(see fact box for details).

Всяко лице, което иска поваляне на дървета трябва да гарантира, че издаденият лиценз….
Anyone wishing to fell trees must ensure that a licence or permission under a grant scheme has….

How to use "повалянето" in a sentence

Тревожните събития за повалянето на кръста от нечестивия на ден Кръщение Господне при Волга разтърсиха митрополията.[18]

92:11 И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

Класическият стил на борбата е международен и олимпийски спорт. При тази разновидност е забранено да се хваща противника под кръста и да се използват краката за повалянето му.

Ще влезеш в ролята на ловец, който издирва и убива свирепи зверове в зрелищни битки. С повалянето им, ще получаваш материали, с които ще подобряваш оръжията и бронята си.