Examples of using Поведенческите промени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са предимно поведенческите промени.
Поведенческите промени трябва да бъдат наблюдавани.
Въпреки това, спецификата на поведенческите промени, предполага обратното.
However, the specificity of the behavioral changes suggest otherwise.Поведенческите промени често са първите признаци на сексуално насилие.
Behavioral changes are often the first signs.Циркадните ритми са цикли на физическите,психическите и поведенческите промени.
Circadian rhythms are cycles of physical,mental, and behavioral changes.Поведенческите промени показват, че това вероятно е случаят".
The behavioural changes suggest this is likely the case.”.Предвиждайки поведенческите промени в потреблението и моделите на търговия, Skimm!
By anticipating behavioral changes in consumption and purchasing patterns, Skimm!Поведенческите промени обикновено отнемат повече време от изпълнението на проекта.
Behavioral changes usually take more time than project implementation.Психолозите препоръчват да се лекува с разбиране на поведенческите промени при мъжете след 50 години.
Psychologists recommend to treat with understanding to behavioral changes in men 50 years of age.Това причинява трудности с краткотрайната памет, депресията,дезориентацията, поведенческите промени и др.
It causes difficulty with short-term memory, depression,disorientation, behavioral changes, and more.Тя може да доведе до поведенческите промени, загуба на езиковите умения, дезориентация, объркване и нарастващата зависимост.
It can lead to behavioral changes, loss of language skills, disorientation, confusion and increasing dependency.Тази положителна перспектива към бъдещето може да улесни поведенческите промени, необходими, за да отключат някои от предимствата на отслабването.
This positive outlook towards the future may then facilitate the behavioral change necessary to lock in some of the weight loss benefits.Отбелязва поведенческите промени в областта на притежаването и използването на превозни средства(съвместно ползване на автомобил, ползване на общи автомобили);
Notes the behavioural changes in the area of vehicle ownership and use(car-sharing, car-pooling);Greaves, може да се разглежда като парадоксално последствие от прогреса в съвременните общества, където поведенческите промени ограничават ранното микробиално излагане.
Childhood ALL can be viewed as a paradoxical consequence of progress in modern societies, where behavioural changes have restrained early microbial exposure.Поведенческите промени могат да включват освен отказ от хранене, също така прекомерен спорт, използване на разхлабителни и/или повръщане след консумация на храна.
Behavioral changes may include a refusal to eat, exercising excessively, and use of laxatives or vomiting after consuming food.Нарушаването на законите или правилата за конкуренция в България ив Европа могат да доведат до значителни глоби като допълнение на структурните и поведенческите промени.
Infringement of the antitrust laws or competition rules in Bulgaria andin Europe can result in severe fines in addition to structural or behavioral change.Поведенческите промени могат да включват освен отказ от хранене, също така прекомерен спорт, използване на разхлабителни и/или повръщане след консумация на храна.
Behavioral changes may include a rejection to eat, exercising excessively, use of laxatives or self induced vomiting after consuming food.Greaves, може да се разглежда като парадоксално последствие от прогреса в съвременните общества, където поведенческите промени ограничават ранното микробиално излагане.
Says Prof. Greaves"can be viewed as a paradoxical consequence of progress in modern societies, where behavioral changes have restrained early microbial exposure.".По-конкретно проучването показва, че генната експресия промени в amygdala, мозъка регион известно да играе роля в опосредстващите отговори за страх и подчертават,са свързани с поведенческите промени.
Specifically, the study reveals that gene expression Докато нещата все още не са излезли от контрол, за един родител е възможно да се справи със социалните,емоционалните и поведенческите промени, които се случват по време на юношеството.
While it is not all bad, it is easy for parents to getoverwhelmed by the social, emotional, and behavioral changes that happen during adolescence.За да се отразят правилно динамичните характеристики на поведенческите промени в анализа на адаптацията, анализът ИОР за България ползва за отправна точка анализа на ОИСР за дългосрочната адаптация(ОИСР 2015 г., вж. приложение 2), в който е използван пълен динамичен модел.
To properly reflect the dynamic features of behavioral changes into the analysis of adaptation, the Bulgaria CGE analysis took as reference the OECD analysis on long-term adaptation(OECD 2015, see Annex 2), where a full-dynamic model was used.Greaves, може да се разглежда като парадоксално последствие от прогреса в съвременните общества, където поведенческите промени ограничават ранното микробиално излагане.
Childhood ALL[and in effect, all cancers] can be viewed as a paradoxical consequence of progress in modern societies, where behavioral changes have restrained early microbial exposure.Освен това е нужно да се насърчават поведенческите промени в моделите на потребление и производство на храни, както и да се ангажират първичните производители, промишлеността(включително МСП), търговците на дребно, секторите на ресторантьорството, потребителите и обществените услуги.
Furthermore, there is a need to foster behavioural changes in food consumption and production patterns as well as to engage primary producers, industry(including SMEs), retailers, food service sectors, consumers, and public services.Целта на фондацията се разраства от това да бъде повече оторганизация за публична подкрепа, като се опитва да адресира проблемите на паметта, които причиняват поведенческите промени във вече пълнолетните деца.
The goal of the FMSF expanded to become more than an advocacy organization,also attempting to address the issues of memory that seemed to have caused the behavioral changes in their now-adult children.Освен това е нужно да се насърчават поведенческите промени в моделите на потребление и производство на храни, като се отчитат културните и социалните аспекти, както и да се ангажират първичните производители, промишлеността(включително МСП), търговците на дребно, секторите на ресторантьорството, потребителите и обществените услуги.
Furthermore, there is a need to foster behavioural changes in food consumption and production patterns as well as to engage primary producers, industry(including SMEs), retailers, food service sectors, consumers, and public services.При специфичната последваща оценка на подкрепата за МСП през периода 2007- 2013г. допълнителните данни, събрани чрез проучване на отделни случаи, отразяват също ефектите от подкрепата от ЕФРР за работата на малките и средните предприятия, тяхната склонност да инвестират и капацитетът им да устоят на кризи,както и поведенческите промени в стопанските методи.
In the specific ex-post evaluation of SME support for 2007-2013, additional evidence collected through case studies reflects also the effects of ERDF support for the performance of SMEs, their propensity to invest and capacity to withstand the crisis,as well as behavioural changes in business methods.Другите докладвани поведенчески промени включват странно поведение, възбуда, халюцинации и деперсонализация.
Other reported behavioral changes have included bizarre behavior, agitation, hallucinations, and depersonalization.".Емоционалните и поведенчески промени се отразяват на личната и организационна ефективност.
Emotional and behavioral changes affect personal and organizational effectiveness.Депресия, поведенчески промени(предимно при деца).
Depression, behavioural changes(predominantly in children).Лекарства за поведенчески промени, като антипсихотици.
Medications for behavioural changes, such as anti-psychotics.
