What is the translation of " ПОВРЕДИЛИ " in English?

• damaged
• corrupted
• malfunctioning
• damage
• damaging

Examples of using Повредили in Bulgarian and their translations into English

Повредили сте ключалката.
You have damaged the lock.

Те са те повредили някак.
They have corrupted you somehow.

Повредили сте скъп уред?
Did you have damaged equipment?

Мисля, че генераторите са се повредили.
I think the generators have been damaged.

Буболечките са повредили комуникаците.
The bugs have damaged the communications network.

Фотографическите плаки, са се повредили.
The photographic plates, they have been damaged.

Колите са се повредили от неочаквано силен вятър.
The car was damaged by unexpectedly strong wind.

Досега пламъците са унищожили или повредили 20 здания.
Flames damaged or destroyed 21 structures.

Бихте повредили филма, ако го разтегнете твърде много.
You would damage the film if you stretch it too much.

Досега пламъците са унищожили или повредили 20 здания.
The fire damaged or destroyed 32 structures.

Бихте повредили филма, ако го разтегнете твърде много.
You might damage your guitar if you tighten them too much.

Трябва да поправите всичко, което сте повредили.
You will have to repair any damage you have caused.

Или бащинските хормони са повредили зрението си?
Or have the paternal hormones damaged your eyesight?

Трябва да поправите всичко, което сте повредили.
You will also have to fix anything you have damaged.

Повредили са алармата, но са уловени от резервните камери за наблюдение.
The alarm was disabled but the backup surveillance camera got them.

Май слуховите ти подпрограми са се повредили… отново.
Looks like your auditory subroutines are malfunctioning.

Предвидена е възможност за смяна на елементи, които са се повредили.
Replacement of essential items that have been damaged are allowed.

Помислихме, че приемниците са се повредили и ги спряхме.
We thought our transmitters and receivers were malfunctioning, so we shut them down.

Ако само нещо са я повредили, ще ги накажа най-жестоко.
If they have done anything to damage her… I will have them strung up by their thumbs.

В най-добрият случай тези продукти ще възстановят косата, която сте повредили.
At best, these products will rehabilitate the hair you have damaged.

Мисля, че многото изменения в твоята ДНК, са повредили разсъдъка ти.
I think the infusion of so many alterations to your DNA has corrupted your mind.

Протестиращите са повредили метростанции, банки и други обществени съоръжения….
Protesters have damaged subway stations, banks and other public facilities.

Този проблем може да се дължи на два Windows записа в системния регистър, които са се повредили.
This problem may be caused by two Windows registry entries that have become corrupted.

Коранът никога не е обвинявал юдеите и християните, че са повредили физически своите писания.
The Qur'an never charges that the Jews and Christians have physically corrupted their scriptures.

Триенето с атмосферата води до силно нагорещяване и някои важни елементи са се повредили.
Friction with the atmosphere leads a strong nagoreshtyavane some important elements were damaged.

До тук виждаме, че Коранът обвинява юдеите и християните, че са повредили своите писания;
So far, we see that the Qur'an does charge that the Jews and Christian's corrupted their scriptures;

Ранните християни повредили лицето ѝ върху скулптурите в опит да заличат историята ѝ, но не успели.
Early Christians damaged her face on sculptures in an attempt to erase her story, but failed.

Да не прилагат действия, които биха повредили материалната база в залата или откритите игрища.
Not undertake any actions which could damage the facilities and equipment in the hall or the open-air courts.

Работниците бутали сферите настрани с булдозери и тежка техника и палели сухите треви, като повредили някои от топките.
Workmen pushed them aside with bulldozers and heavy equipment, damaging some spheres.

Тя заяви, че протестиращите, които са изгорили и повредили автобуси, са от съседни общежития и университети.
She said protesters who burned and damaged the buses were from neighbouring dormitories and universities.

How to use "повредили" in a sentence

X.Допълнителни условия: Софмакс ООД не носи отговорност при форсмажорни обстоятелства повредили стоката.

GL4 е за кутии, където има месингови синхронизатори (които биха се повредили от GL5 масло).

Множество лепенки скриват и вече са повредили табелата за Пешеходна зона срещу кметството в Хасково.

Дали не сме изключили или по друг начин повредили комуникацията между програмата и нейните доставчици?

Жителите на квартала обградили полицаите, нанесли повърхностни наранявания по лицата и повредили униформите на двама от тях

2. когато при дейността си са повредили или унищожили част от водопроводните или канализационните мрежи и техните съоръжения:

мощен актиоксидантен ефект (съдържа полифеноли) в борбата със свободните радикали в организма, които биха повредили клетките в тялото;

От статията не се разбира дали Путин е уведомен, че са повредили портрета му и какви мерки ще вземе...

Хвърлените коктейли "Молотов" са повредили външната страна на полицейския участък, както и пет паркирани коли и три патрулни автомобила.

- Разходите по върнати продукти, повредили се по време на транспортирането им, поради неправилно опаковане, се поемат от клиента.