What is the translation of " ПОВСЕМЕСТНАТА " in English?

• ubiquitous
• widespread
• all-out
• everywhere
• general

Examples of using Повсеместната in Bulgarian and their translations into English

Украйна не бележи успехи и при битката с повсеместната корупция.
Afghanistan also struggles with widespread corruption.

Повсеместната славянска топонимия в централната област на българската.
The ubiquitous Slavic toponymy of the central region of the.

И този успех се постига единствено благодарение на повсеместната ваксинация.
And this success is achieved solely due to ubiquitous vaccination.

Потопете се в невероятния хаос на повсеместната война, който можете да откриете единствено в Battlefield.
Immerse yourself in the glorious chaos of all-out war, found only in Battlefield.

В допълнение, причината за дисбаланс често е повсеместната дисбактериоза.
In addition, the cause of imbalance is often the ubiquitous dysbacteriosis.

Повсеместната повеля“да бъдеш някой”, поддържа патологичното състояние, което прави това общество необходимо.
The injunction, everywhere, to“be someone” maintains the pathological state that makes this society necessary.

Съществува общо съгласие, че икономическата криза е логичен резултат от повсеместната криза на ценностите.
There is a general agreement that the economic crisis was a logical outcome of a widespread crisis of values.

Понастоящем, благодарение на повсеместната строга система на превантивни мерки при новородените, тази болест се е превърнала в рядкост.
At present, due to the ubiquitous strict system of preventive measures in newborns, this disease has become a rarity.

Особен гняв предизвикаха подкупите на депутата Сантос и повсеместната корупция е Рио.
Particular anger is focused on evidence of bribes paid to Congressman Santos, as well as endemic corruption across the state of Rio.

Повсеместната суша, като сушата от 2012 година, и ниските продоволствени запаси могат да повишат световните цени с 15 до 40 процента.
A wide-spread drought such as the one experienced in 2012, on top of low food stocks, could raise world prices by 15-40 percent.".

Трансформационната мощ на технологията често се сравнява с такива преломни събития като повсеместната електрификация.
The technology's transformative power is often compared to breakthroughs like widespread electrification.

Необходимостта от разработване на алтернативи на повсеместната литиево-йонна батерия се дължи на факта, че литият е рядък и скъп за добиване.
The urge to come up with alternatives to the ubiquitous lithium-ion battery are driven by the fact that lithium is rare and expensive to mine.

Особената ми признателност е към тях, защото, с техния набиващ се в очи контраст, те направиха повсеместната хармония по-сладка.
My special thanks to them for they have by their striking contrast made the general harmony the sweeter.

Да, повсеместната мазнина е нашата батерия, която ще се храни и затопля в трудни моменти, ако се окажем в студена пещера без диван и микровълнова печка.
Yes, the ubiquitous fat is our battery that will feed and warm in difficult times if we find ourselves in a cold cave without a sofa and microwave.

Като посланик Йованович полагаше усилия да увери украинските служители в подкрепата на САЩ и в същото време ги насърчаваше да изкоренят повсеместната корупция.
As an envoy, Yovanovitch sought to reassure Ukrainian officials of U.S. support, while pushing them to root out widespread corruption.

Докладът определя"липсата на ресурси и повсеместната корупция" като едни от основните фактори, които продължават да спъват усилията на Тирана в борбата с наркотрафика.
The report cites a"lack of resources and endemic corruption" as being among the key factors that continue to hamper Tirana's efforts to fight drug trafficking.

Бойко Борисов, министър-председател на България, на нация дълбоко измъчвана от повсеместната корупция, планира да посети президента Доналд Тръмп в Белия дом в понеделник.
Boyko Borisov, prime minister of Bulgaria, a nation deeply plagued by widespread corruption, is scheduled to visit President Donald Trump at the White House on Monday.

Можете да научите толкова много за повсеместната поквара, несправедливостта и експлоатацията в този свят, преди да изпитате„сърбежа” да направите нещо по въпроса.
There is only so much you can learn about the rampant corruption, injustice, and exploitation in this world before you start itching to“do something” about these problems.

Повсеместната наличност на нови форми на енергия от слънцето, вятъра и водата, включително водородна енергия, вече няма да позволяват монополизацията на енергията от корпоративните картели.
The ubiquitous availability of new forms of energy from sun, wind and water, including hydrogen energy, will no longer allow the monopolization of energy by corporate Cartels.

Можете да научите толкова много за повсеместната поквара, несправедливостта и експлоатацията в този свят, преди да изпитате„сърбежа” да направите нещо по въпроса.
As you continue your research, there is only so much you can learn about the rampant corruption, injustice, and exploitation in this world before you start itching to"do something" about these problems.

Резистентност към антивирусни средства от рода на невраминидазните инхибитори засега е пренебрежима, но е вероятно да се открие такава по време на повсеместната употреба на такива медикаменти при евентуална пандемия.
Antiviral resistance to neuraminidase inhibitors has been clinically negligible so far but is likely to be detected during widespread use during a pandemic.

Толерираше повсеместната корупция и макар че често уволняваше министри, не го правеше никога поради непочтеността им или връзките им с новите икономически олигарси.
He tolerated widespread corruption, and though he frequently sacked ministers, it was never because of their dishonesty or because of their ties to the new economic oligarchs.

За съжаление, през годините слухът намалява- в резултат на генетичното предразположение, работи в трудни условия, повсеместната технология изпраща микроскопи до ухото и различни други фактори.
Unfortunately, over the years, hearing diminishes- as a result of genetic predisposition, work in difficult conditions, ubiquitous technology sending microsounds to the ear and various other factors.

Панелът ще се фокусира върху повсеместната интернет връзка като основна предпоставка за цифровото бъдеще на Европа- интернет на нещата, цифровизация на индустрията, технологии за облака, големи данни.
The panel will focus on ubiquitous internet connectivity as a key prerequisite for Europe's digital future- the Internet of Things, Industry Digitization, Cloud Technologies, Big Data.

За да осигурят 5G способностите, производителите на роботи трябва да работят в тясно сътрудничество с операторите и с доставчиците на чипсети още на етап проектиране и прототипиране, за да извлекат максимална полза от повсеместната свързаност.
In order to enable 5G capabilities, robotics vendors must work closely with connectivity and chipset vendors in their design and prototyping phase to maximize the benefits of ubiquitous connectivity.

Повсеместната приватизация на управлението“ засяга все повече сектори, според този доклад, засягащ обществените поръчки, данъчната система, медиите, съдебната система и контрола на институциите.
The“widespread privatization of the government” affects an increasing number of sectors, according to this report: public procurement, the tax system, the media, the judicial system and the institutions' oversight.

Демократичната общественост по света трябва да работи по-енергично, по-находчиво и по-ефективно, за да насърчава повсеместната поява на демокрацията, което наред с другите основателни причини, е в името и на една по-мирна планета.
The community of democracies across the world must work harder, smarter and more effectively to promote the emergence of democracy everywhere for, among other compelling reasons, the sake of a more peaceful planet.

Системи с богат контекст: Повсеместната вградена интелигентност в съчетание с широко достъпните анализи водят към развитието на системи, които се“ориентират” в заобикалящата ги среда и са в състояние да реагират адекватно.
Context-rich systems- Ubiquitous embedded intelligence combined with pervasive analytics will drive the development of systems that are alert to their surroundings and able to respond appropriately.

Застрахователната индустрия навлиза в нова ера, която ще бъде оформена под въздействието на нови регулации, появата на нови рискове, повсеместната технология, нарастващата дигитализация на взаимоотношенията с клиентите и промените в поведението им.
The insurance industry is entering a new era that will be shaped by the impact of new regulations, the appearance of new risks, ubiquitous technology, growing digitization of customer relations and changes in behaviour.

Като има предвид, че повсеместната корупция, дълбоко вкоренените клиентелистки системи и неспособността на политически разпокъсаното афганистанско правителство да напредне с реформите застрашават да отслабят напредъка или да заличат миналите постижения;
Whereas widespread corruption, entrenched patronage systems and the inability of the politically fractured Afghan Government to move forward on reforms threaten to reduce progress or reverse past achievements;

How to use "повсеместната" in a sentence

тъпанари... никой няма да ви вземе "българщината", т.е. повсеместната простащина и посредственост Рейтинг: 4 39

повсеместната неавтентичност в преживяванията, поведенията и отношенията на зрелите възрастни през по-голямата част от жизнения им път.

Тя се движеше из кухнята и тракането на съдове и прибори беше единственото, което нарушаваше повсеместната тишина.

Статията обръща внимание и на повсеместната корупция и бедност в страната. Авторът на статията е Маркус Бернат.

Причината, за повсеместната поява в сайтове за възрастни на порно с известни личности, е една технология, позволяваща на ...

Да, определено смятам, че при повсеместната липса на авторефлексия и ширещото се двуличие "спокойният" и "умерен" тон е най-малкото безличен.

Не несъвършенството на закона е пречката за борбата с престъпността, а липсата на воля за приложението му и повсеместната корупция.

Провокативна, изпълнена с хумор и ирония динамична трагикомедия повдига неудобни въпроси за повсеместната лудост, която цари днес в Близкия изток.

Често пренебрегвана, почти повсеместната липса на орална хигиена в световен мащаб, особено сред подрастващите, е проблем, който може да има...