What is the translation of " ШИРОКОРАЗПРОСТРАНЕНАТА " in English?

• widespread
• common
• pervasive

Examples of using Широкоразпространената in Bulgarian and their translations into English

Широкоразпространената реформа например е почти невъзможна за изпълнение.
Widespread reform, for example, is next to impossible to implement.

Пациентите с псориазис могат да се сблъскат с широкоразпространената нетолерантност.
Patients with psoriasis can be faced with widespread intolerance.

Широкоразпространената загриженост за състоянието на околната среда е много нова.
This widespread concern for the state of the environment is very recent.

Това е основната причина за широкоразпространената загуба на дива растителност.
This is the predominant reason for the widespread loss of natural vegetation.

Широкоразпространената употреба на интернет търсачки и бази данни като Google и IMDb.
Widespread use of internet search engines and databases such as Google and IMDb.

Това отчасти обяснява широкоразпространената подкрепа, идваща от голяма част от френското население.
This partially explains the widespread support from vast sectors of the French population.

Широкоразпространената идея, че романтичната, пламенна любов е съществена за брачните отношения е сравнително нова.
The common idea that passionate love is essential in marriage is recently new.

Един поглед в медицинската документация в Оборище също разкрива широкоразпространената употреба на халоперидол.
A look at the medical records in Oborishte also reveals the widespread use of haloperidol.

На Балканите широкоразпространената корупция в държавния сектор е друг важен проблем, свързан с наркотрафика.
Back in the Balkans, widespread public sector corruption is also another major issue for drug trafficking.

Но данните също така показват, че периодът от 2010 до 2016 не е първи епизод от широкоразпространената отрицателна възвращаемост по дългови книжа.
But the 2010-2016 period was not the first episode of widespread negative real returns on bonds.

Широкоразпространената концепция за алергията от котки, сенна хрема, алергията от полени е изцяло неточна и погрешна.
The widespread conceptions of cat allergy, hay fever, pollen allergy were entirely inaccurate or wrong.

Повишените разходи за живот, широкоразпространената безработица и общата мизерия лесно водят до бунтове и демонстрации в много страни.
The increased costs, widespread unemployment and misery lead to riots and demonstrations in many North African countries.

Широкоразпространената безработица, особено младежката безработица, и бедността в старините са ключови елементи на несправедливостта.
Widespread unemployment, particularly youth unemploymentand old age poverty are key elements of injustice.

Повишените разходи за живот, широкоразпространената безработица и общата мизерия лесно водят до бунтове и демонстрации в много страни.
The increased living costs, widespread unemployment and general misery lead to riots and demonstrations in many countries.

Широкоразпространената употреба на подпрограми с подобни ефекти е характерна за езиците с императивно програмиране imperative programming.
The widespread use of subroutines with side effects is a characteristic of imperative programming languages.

Протестите са насочени и срещу широкоразпространената корупция и високите нива на безработица, съчетани с увеличаващи се цени на храните.
The protests were also directed against widespread corruption and high levels of unemployment coupled with rising food prices.

Широкоразпространената традиция на строго уреждани бракове започнала постепенно да изчезва със зараждането на Индустриалната революция.
The widespread tradition of strictly arranged marriages began to dissipate with the beginning of the Industrial Revolution.

Но данните също така показват, че периодът от 2010 до 2016 не е първи епизод от широкоразпространената отрицателна възвращаемост по дългови книжа.
The chart below shows that the 2010-2016 period is not the first episode of widespread negative real returns on bonds.

Широкоразпространената на общинско и държавно ниво политика на строги икономии и затягане на коланите, означава все по-жестоки форми на индивидуална задлъжнялост.
Widespread municipal, state and sovereign austerity mean ever more virulent forms of individual indebtedness.

Като знак за настъпващия край на забраната за марихуана и край на широкоразпространената лъжа, че марихуаната няма медицинска стойност, това е фантастично.
As a sign of the coming end of prohibition, and an end to the pervasive lie that cannabis has no medicinal value, it is fantastic.

Поради широкоразпространената им употреба, потребителите, работниците и околната среда могат също да са изложени на тяхното влияние по множество различни начини.
Because of their widespread use, consumers, workers, and the environment may also be exposed to them in many different ways.

Случаят може да се разрасне още повече, ако компанията започне да преследва по съдебен път и други ИТ вендори, които използват широкоразпространената MP3 технология.
The case could have broader implications, should Alcatel-Lucent pursue claims against other companies that use the widespread MP3 technology.

В същото време широкоразпространената практика за използване на публичния сектор като работодател от последна инстанция може съществено да повиши разходите за фонда на работната заплата.
At the same time, the common practice of the public sector acting as the employer of last resort may substantially increase wage costs.

Образователният министър коментира като възможност и широкоразпространената европейска практика- бизнесът да поръчва на университетите специалисти в конкретни професионални направления.
The Education Minister commented also as an opportunity the widespread European practice- the business to point the universities the needed specialists in specific professional fields.

Голяма част от широкоразпространената сред мюсюлманите симпатия към Ал Каида се базира на нагласата за отбрана, на отношението на хората, които се чувстват атакувани и съдени.
Much of the widespread Muslim sympathy for al-Qaeda is based on defensiveness, the attitude of people who feel attacked and judged against.

Широкоразпространената елда е култивирана за първи път във вътрешността на югоизточна Азия, вероятно около 6000 преди Христа и след това е разпространена в Централна Азия и Тибет, а по-късно в Средния Изток и Европа.
Common buckwheat was domesticated and first cultivated in inland southeast Asia around 6000 B.C., and spread to Central Asia and Tibet, then to the Middle East and Europe.

И въпреки, че широкоразпространената корупция в държавния сектор на Египет беше основното оплакване на онези, които принудиха Мубарак да се оттегли от властта, конституционната комисия отказа да заимства какъвто и да е международен модел, за да насърчи прозрачността, казва Али.
And even though Egypt's pervasive public corruption was a major complaint by those who forced Mr. Mubarak from power, the assembly declined to borrow any international models to promote transparency, he said.

Широкоразпространената вяра на запада в универсалността на западните ценности и политически системи е наивно и тази непрестанна настойчивост за демократизацияи такива универсални норми само още повече антагонизират другите цивлизации.
Huntington also argues that the widespread Western belief in the universality of the West's values and political systems is naïve and that continued insistence on democratization and such"universal" norms will only further antagonize other civilizations.

Широкоразпространената вяра на запада в универсалността на западните ценности и политически системи е наивно и тази непрестанна настойчивост за демократизацияи такива универсални норми само още повече антагонизират другите цивлизации.
Huntington also argues that the widespread Western belief in the universality of the West's values and political systems is naive and that continued insistence on democratization and such“universal” norms will only further antagonize other civilizations.