What is the translation of " ПОВТАРЯЩОТО " in English?

• repeated
• repeatedly

Examples of using Повтарящото in Bulgarian and their translations into English

Повтарящото лечение може да се направи след около 9 месеца.
Repeated treatment can be done after about 9 months.

Вдигане на тежко: Повтарящото се повдигане на тежки предмети може да доведе до хемороиди.
Heavy lifting: Repeatedly lifting heavy objects can lead to hemorrhoids.

Повтарящото се приложение е приемливо, ако няма ефект за 2-3 минути.
Repeated administration is acceptable if there is no effect in 2- 3 minutes.

Вдигане на тежко: Повтарящото се повдигане на тежки предмети може да доведе до хемороиди.
Heavy lifting: Repeated lifting of heavyweights could lead to hemorrhoids.

Повтарящото се изкопаване ще го отслабят до момента в който буболечките и бактериите ще победят.
Repeated digging will weaken it to the point that bugs and bacteria can take over.

Най-голямо удовлетворение от преговорите ни със Съвета обаче носи фактът, че повтарящото се лошо поведение ще се наказва.
The most pleasing aspect of our negotiations with the Council, however, is that repeated bad behaviour will be punished.

Въпреки това, повтарящото се разчесване може да промени засегнатите зони и да предизвика поява на белези.
However, repeated scratching may alter the affected areas and cause scarring.

Уникална хрущялна структура в коленето му позволява да издържи на силите на повтарящото се огъване и ударите при приземяване.
A unique cartilage structure in their knees enables them to withstand the forces of repeated bending and the impact of landing.

За да улесни повтарящото се импортиране, тази функция запомня последните места, откъдето сте импортирали съдържание.
To make repeated importing easier, this feature remembers the last places from where you imported content.

Вътрешният и външният диаметър не трябва да надвишава пружините'оригиналния размер след повтарящото се разтягане достига до пружините'предполагаемата продължителност на живота.
The inner and outer diameters shall not exceed the springs' original dimension after the repeated stretching reaches the springs' supposed lifespan.

Второ, повтарящото се размразяване и замразяване на снега и леда може да предизвика деформация и напукване на пешеходните повърхности.
Second, the repeated thawing and freezing of ice and water can cause walking surfaces to buckle and crack.

Кървенето при ендометриоза е трайно, не се поддава на консервативни методи на лечение и дори повтарящото се кюретаж на маточната лигавица не е ефективно за разлика от метропатията. Матката с Е.
Bleeding in endometriosis is persistent, not amenable to conservative methods of treatment and even repeated curettage of the uterine mucosa is not effective in contrast to metropathy. The uterus with E.

Повтарящото се избиране на най-добрия индивид от случайно подбрано подможества от индивидите в популацията се нарича„турнирна селекция“(tournament selection).
Repeatedly selecting the best individual of a randomly chosen subset is tournament selection.

Сигурно ви се е случвало повтарящото се пиене на голяма чаша вода в съня, която утолява жаждата ви и след това веднага жаждата се появява отново.
Surely you had experienced repeatedly drinking a large glass of water in the dream that quenches your thirst and thirst then immediately reappears.

Повтарящото движение, включващо ръцете, или последиците от процеса на стареене върху движението на рамената в продължение на много години, може също да раздразни и износване на сухожилията, мускулите и околните структури.
Repeated motion involving the arms, or the aging process involving shoulder motion over many years, may also irritate and wear down the tendons, muscles, and surrounding structures.

Ние донесохме фотокопие на нещо от типа на договора, там е писано, че в рамките на 30 дни повтарящото обаждане е безплатно, а след това в рамките на една година преработката ще струва 30% от първоначалната цена.
We brought a photocopy of something of the type of contract, there it is written that within 30 days the repeated call is free of charge, then within a year the re-processing will cost 30% of the original cost.

Не се препоръчва повтарящото се използване на покрития, съдържащи силикон, тъй като това ще доведе до натрупване на силиконов филм, който да промени външния вид на изделието.
The repeated use of a polish containing silicone is not recommended as it will lead to a build up of a silicone film altering the appearance of the furniture.

Защо трябва либийския народ или международната общност да приема за верни отричанията на Вашингтон, след като изданието Бизнес Инсайдър(Business Insider) обявява, че:"Това признание противоречи на повтарящото се изтъкване на администрацията на Обама в началото на военната интервенция, че сили на САЩ няма да бъдат използвани в северноафриканската държава."?
Why should the Libyan people or the international community accept these denials by Washington when the Business Insider noted,“[This] admission contradicts the Obama administration's repeated assertions at the outset of the Libyan military intervention that no U.S. forces would be deployed to the North African nation”?

Повтарящото движение, включващо ръцете, или последиците от процеса на стареене върху движението на рамената в продължение на много години, може също да раздразни и износване на сухожилията, мускулите и околните структури.
Repeated motion involving the arms, or the effects of the aging process on shoulder movement over many years, may also irritate and wear down the tendons, muscles, and surrounding structures.

Повтарящото движение, включващо ръцете, или последиците от процеса на стареене върху движението на рамената в продължение на много години, може също да раздразни и износване на сухожилията, мускулите и околните структури.
Repeated movements involving the arm or the aging process involving the shoulder motion over the years can also irritate and leads to the damage of the tendon, muscle and neighboring structures.

Баща ми цял живот повтаря, че те ще дойдат.
My dad said they would come. He said it my whole life.

За повтарящи мускулна маса затягане по време на тренировките ви трябва много повече ATP.
For recurring muscle mass tightening during your workouts you need much more ATP.

Циклите са повтаряни всеки 3 седмици в продължение на 3 цикъла.
The cycles were repeated every three weeks for 4 cycles.

Повтарящата konopatku извършва след свиване от дърво около една година.
Repeated konopatku performed after shrinkage of wood about a year.

Все ти повтарям, че мразя тази риза.
I keep telling you how much I hate that shirt.

Повтарям ти, че госпожа Силвия беше с мен снощи.
I tell you, my wife was with me last night.

Тед, повтарям, зает съм.
Again, Ted, busy.

В историята събитията се повтарят, без да бъдат копирани.
In history, events are repeated without being copied.

Това усещане се повтаряше отново и отново.
That sentiment was repeated over and over again.

Процедурата се повтаря след 10 дни.
The procedure is repeated after 10 days.

How to use "повтарящото" in a sentence

razkazvachka - Интересното е как Машината не ще да помни повтарящото се ---- благодаря за четенето!

Ако виждате връзката Изключване на повтарящо се фактуриране, изберете я, за да изключите повтарящото се фактуриране.

Ако виждате връзката Включване на повтарящо се фактуриране, това означава, че повтарящото се фактуриране вече е включено.

-- в първия си живот става жертва на жертвопринушение, което е и причината за повтарящото ѝ се прераждане

Ето защо постоянното повтарящото се действие е имитация на време чрез вещ, докато самото време е във веществото.

Ако виждате връзката Поднови, изберете я, за да подновите абонамента си. Това също ще включи повтарящото се фактуриране.

• ИМУННА СИСТЕМА: Повтарящото се подтискане на борещите се с болестта клетки, в крайна сметка отслабва устойчивостта към инфекции

Ръчното синхронизиране на бележника няма да прекъсне или спре повтарящото се автоматично и протичащото в момента синхронизиране на бележници.

Радостина бързаше, часовникът й показваше, че закъснява. Шумът от автомобили и хора не успяваше да заглуши натрапчиво повтарящото се:

Следвайте подканите, за да изключите повтарящото се фактуриране. Ще имате достъп до вашия абонамент до изтичане на срока му.