What is the translation of " ПОГЛЕДНЕХ " in English?

• i looked

Examples of using Погледнех in Bulgarian and their translations into English

Където и да погледнех имаше ребра.
Everywhere I looked, there were fins.

Всеки път, когато те погледнех.
Every time I looked at you, I..

Когато погледнех някоя от двете.
Whenever i looked at either one of them.

Навсякъде, накъдето погледнех- хетеросексуални.
Everywhere I looked- Heterosexuals.

Като погледнех Джордан, виждах… виждах.
When I looked at Jordan, I… I saw.

Какво е имало на моето лице, когато я погледнех?
What was in my face when I looked at her?

Всичко което погледнех беше източник на чудо.
Everything I looked on was a source of wonder.

Знаеш ли… Всеки път, когато погледнех тези очи.
You know… every time I looked into those eyes.

Очите ми се усмихваха всеки път като я погледнех.
I smiled every time I looked at her.

Всеки път като го погледнех, мислех за теб.
And every time I looked at him, I thought of you.

Хората виждаха ужасни неща, когато ги погледнех.
People would see terrible things when I looked at them.

Всеки път щом го погледнех, виждах лицето й.
Every time I looked at him, I saw her face.

Когато те погледнех, виждах светлина над главата ти.
When I looked at you, I saw a light around your head.

Защото всеки път, когато те погледнех, виждах лицето й.
Because every time I looked at you, I saw her face.

Всеки път, щом те погледнех, мислех за случилото се.
Every time I saw you, I thought of what happened.

Но не се получи… защото… когато погледнех в очите ти.
But it didn't work, because… when I looked into your eyes.

Навсякъде, където погледнех, виждах отражение на душата си.
And everywhere I looked I saw memories of my dad.

И разбира се, всеки път, когато погледнех, нещо се случваше.
Every time I looked around, something else was occurring.

Защото когато те погледнех, не ми изглеждаше като вражески боец.
Because when I looked at you, I didn't see an enemy combatant.

Когато погледнех в огледалцето й и виждах собственото си лице, можех да си спомня нейното.
When I looked in her compact and saw my own face, I could remember hers.

Навсякъде, на където погледнех, имаше деца, вършещи някаква дейност.
Everywhere I looked, there were children engaged in all kinds of activities.

Когато погледнех назад, виждах, че още е там- точно там, където съм я вързал.
When I looked back, I could see it was still there, right where I had tied it.

Наистина искам да почувствам това, което винаги чувствах преди, когато те погледнех.
I really want to feel that thing I always felt when I looked at you before.

И всеки път щом погледнех в очите ти, този поглед сякаш бях нещо повредено.
And every time I looked in your eyes, that look like I was this broken thing.

Колкото и далече, и в каквато и посока да погледнех виждах светещи вълни, една след друга, да идват към мен.
However far and in whatever direction I looked, I saw shining waves, one after another, coming towards me.

Всеки ден, когато погледнех в огледалото, бях засрамена, тялото ми изглеждаше противно.
Each day, when I looked in the mirror I felt shame, my body was utterly repellent.

През онези първи седмици където и да погледнех виждах лицето и чувах гласа и и помирисвах парфюма и.
Those first few weeks, every… everywhere I looked, I would see her face and hear her voice and smell her perfume.

Накъдето и да погледнех виждах неизмерима красота, и копнеех да споделя гледката с братята си.
Everywhere I looked I saw treasures of immeasurable beauty, and I longed for my brothers to share them.

Усещах пустота, когато се погледнех в огледалото се питах кой е този, който ме гледа?
It was like a void. When I looked in the mirror… who was it that was looking back at me?

Когато погледнех в очите ти, не виждах да ме гледаш. Наистина, през последните две години.
I don't think that I looked in your eyes and saw you looking back at me I mean, really with me, for the last two years.

How to use "погледнех" in a sentence

Toгава като го погледнех и ми ставаше мило, а сега тези "разкрасителни" процедури сякаш му е направена ампутация+пластична операция.

Когато поглеждах наляво там беше ти, а когато погледнех назад, там беше Стан. Едни от най-добрите, с които съм играл. Беше удоволствие!

Колкото и пъти да погледнех виждах изморените му очи.Изглеждаше инякак отпаднал.Беше се умълчал и сякаш някакви странични мисли бяха обзели съзнанието му.

Не знам колко поредни пъти се изчервявах. Погледнех ли го направо се разтапях, но реших да кажа нещо, за да наруша неловкото мълчание.

Когато си погледнех компютъра отвътре, все ми се струваше, че е "кух" и му липсва нещо. Разбрах какво е - липсваше светлина. Липсваха светещи...

Така след раждането аз бях….около 23кг отгоре!!! Като се погледнех в огледалото изпитвах някакъв ужас от образа ми. Бях дебела, отблъскваща….не можех да се понасям!

След това изгоних старата ми котка и новата почна да се крие в гърдероба и само като я погледнех или тя ме погледнеше съскаше към мен

Най-накрая открих това което търсех толкова време. Любов. Очите му бяха толкова дълбоки и сини, че когато погледнех в тях се губех. [Усмивката] му ми е любима. ...

При нанасяне не виждах никакъв цвят, но около час след това, когато се погледнех в огледалото осъзнавах, че устните ми са придобили розов отенък и то доста наситен.

Първото, което ми изплува в съзнанието, спомняйки си за Банско, са заснежените върхове на Пирин. Те ми изглеждаха толкова близко, от която и точка на града да погледнех към тях, служеха като...