What is the translation of " ПОДНАЦИОНАЛНИ " in English?

• sub-national
• subnational
• sub-state

Examples of using Поднационални in Bulgarian and their translations into English

Засилено сътрудничество и подкрепа от националните и поднационалните власти.
Enhanced cooperation and support from national and subnational authorities.

Големите национални и поднационални паркове обикновено се контролират от парков рейнджър или т.н. парков управител.
Large national and sub-national parks are typically overseen by a park ranger or a park warden.

Еволюция и развитие Днешната демокрацията е форма най-вече на на държавни и поднационални политически субекти.
Today democracy is mainly a governmental form of states and sub-national political entities.

Няколко регионални или поднационални правителства вървят начело по пътя на радикалните политики за борба с изменението на климата.
Several regional or sub-State governments are leading the way on radical policies to fight climate change.

За целите на настоящия регламент„местните органи“ обхващат широка гама от поднационални равнища и клонове на правителството, т.е.
Local authorities encompass a large variety of sub-national levels and branches of government, i.e.

Комитетът на регионите на ЕС(КР) призова всички поднационални власти да инвестират повече в борбата с изменението на климата.
The EU's Committee of the Regions(CoR) has urged all sub-national governments to invest more in the fight against climate change.

Национални или поднационални платформи, които обединяват няколко инвестиционни проекта на територията на дадена държава членка;
(a) national or sub-national platforms that group together several investment projects on the territory of a given Member State;

Разминаването на мощта между федералните центрове и поднационалните правителства в много от тези страни е тясно свързано с тези проблеми.
The power gap between federal centers and subnational governments in many of these countries is intimately connected to these problems as well.

Национални, транснационални и поднационални многогодишни програми за вземане на проби, при условие че се отнасят за запаси, обхванати от ОПОР;
National, transnational and subnational multiannual sampling programmes, provided that they relate to stocks covered by the CFP;

Поднационалните органи за пожарна безопасност и защита на населението впоследствие разпространяват предупрежденията до гражданите и съответните местни институции(като образователни заведения).
Subnational fire safety and civil protection authorities then disseminate warnings to citizens and relevant local agencies(such as school services).

Фигура 11: Приблизителни оценки от национални и поднационални проучвания за разпространение на ХИВ вируса сред употребяващите наркотици чрез инжектиране, 2004- 2005 г.
Figure 11: Estimates from national and subnational studies of HIV prevalence among injecting drug users, 2004/05.

Всички други поднационални публични органи като градове, местни и общински органи или техните представителства, както и национални асоциации или мрежи, следва да се регистрират.
All other sub-national public authorities, such as cities, local and municipal authorities, or their representation offices, and national associations or networks, are expected to register.

Ние сме ангажирани с действия, в координация с поднационални органи, за постигане на значителен напредък в подобряването на качеството на въздуха в страната.".
We are committed to actions, in coordination with subnational authorities, to achieve significant progress in improving air quality in the country.".

Iv на регионалните, поднационалните и националните звена за контакт, предоставящи насоки, информация и помощ, свързани с изпълнението на програмата;
(iv) of regional, subnational and national contact points providing guidance, information and assistance related the implementation of the programme;

Правене на бизнес в Европейския съюз е поредица от поднационални доклади, изготвени от Групата на Световната банка по искане и с финансиране от Европейската комисия.
Doing Business in the European Union is a series of subnational reports being produced by theWorld Bank Group at the request of and funded by the European Commission.

Опитът и логиката ясно показват, че тази мобилизация се оказва най-ефективна и резултатна, ако към нея се стремим чрез пряко ангажиране на европейските правителства на поднационални равнища.
Experience and logic clearly show that this mobilisation turns out to be most effective and efficient if pursued through the direct engagement of subnational levels of European governments.

Фигура 9: Приблизителни оценки от национални и поднационални проучвания за разпространението на инжекционната употреба на наркотици в периода 2001- 2005 г.(на 1000 души от населението на възраст 15- 64 години).
Figure 9: Estimates from national and subnational studies of the prevalence of injecting drug use(rate per 1 000 population aged 15- 64), 2001- 05.

Като има предвид, че поради горепосочената причина също така е вярно, че тези права и задължения не могат да бъдат ограничавани необосновано от държавите членки, включително от техните поднационални органи;
Whereas for the above reason it is equally true that these rights and obligations cannot be limited in an unjustified manner by the Member States, including by their sub-state authorities;

Правене на бизнес в Европейския съюз е поредица от поднационални доклади, изготвени от Групата на Световната банка по искане и с финансиране от Европейската комисия.
Doing Business in the European Union is a series of subnational studies requested and funded by the European Commission, Directorate-General for Regional and Urban Policy, and produced by the World Bank Group.

Те ще подкрепят процесите в помощ на ефективното взаимодействие на хората с местното управление на всички етапи от планирането и изпълнението на политиките и ще засилват сътрудничеството си с местните и други поднационални органи, включително чрез децентрализирано сътрудничество.
They will support processes to help people interact effectively with local government at all stages of policy planning and implementation, and will strengthen their cooperation with local and other sub-national authorities, including through decentralised cooperation.

Тя насърчава всички институционални, национални и поднационални участници да допринасят конструктивно за подобряването на добавената стойност на законодателството на ЕС през целия цикъл на определяне на политиките.
It encourages all institutional, national and sub-national actors to contribute constructively to improving the added value of EU legislation throughout the policymaking cycle.

Gt; Допълнителност, осигуряваща държавитечленки да не заместват националните разходи с такива от ЕС.> Партньорство в разработването и осъществяването на програмите, включващо национални, поднационални участници и такива от ЕС, включително социални партньори и неправителствени организации, осигуряващи собствено участие и прозрачност. През 1988 г. бяха договорени пет приоритетни цели.
Additionality ensuring that Member States do not substitute national with EU expenditure;> Partnership in the design and implementation of programmes involving national, subnational and EU actors, including the social partners and non-government organisations, ensuring ownership and transparency of the interventions. Five priority objectives were agreed in 1988.

Координаторите на Споразумението са поднационални децентрализирани органи на управление- включително провинции, региони и публични сдружения на общини- и национални публични органи, като национални енергийни агенции.
Covenant Coordinators are sub-national decentralized authorities- including provinces, regions and public groupings of municipalities- and national public bodies as national energy agencies for instance.

ООН Околна среда използва обширните си контакти в областта на мрежата и страните за насърчаване на електрическата мобилност със специален фокус върху разработването на национални и поднационални политики за електрическа мобилност, свикване на заинтересованите страни за очертаване на регионални стратегии и пътни карти, подкрепа за пилотни демонстрации и улесняване на обмена на най- чисти технологични опции.
UN Environment uses its extensive network and country contacts to promote electric mobility with a special focus on developing national and sub-national electric mobility policies, convening stakeholders to map out regional strategies and roadmaps, supporting demonstration pilots, and facilitating the exchange of best practices and clean technology options.

Инициатива за чист въздух“ призовава националните и поднационални правителства да се ангажират с постигането на безопасно за гражданите качество на въздуха и да съгласуват политиките за изменение на климата и замърсяването на въздуха от 2030.
The“Clean Air Initiative” calls on national and subnational governments to commit to achieving air quality that is safe for citizens, and to align climate change and air pollution policies by 2030.

Координаторите на Споразумението са поднационални децентрализирани органи на управление- включително провинции, региони и публични сдружения на общини- и национални публични органи, като национални енергийни агенции.
The Commission distinguishes between Territorial Coordinators, which are sub-national decentralized authorities- including provinces, regions and public groupings of municipalities- and National Coordinators, which are national public bodies- including national energy agencies and ministry of energy.

Комисията различава„ Териториални координатори”- които са поднационални децентрализирани органи за управление- включително провинциите, регионите и публичните обединения на общините и„ Национални координатори”, които са национални публични органи, включително националните енергийни агенции и министерствата на енергетиката.
Covenant Coordinators are sub-national decentralized authorities- including provinces, regions and public groupings of municipalities- and national public bodies as national energy agencies for instance.

Комисията различава„ Териториални координатори”- които са поднационални децентрализирани органи за управление- включително провинциите, регионите и публичните обединения на общините и„ Национални координатори”, които са национални публични органи, включително националните енергийни агенции и министерствата на енергетиката.
The Commission distinguishes between"Territorial Coordinators", which are sub-national decentralised authorities- including provinces, regions and public groupings of municipalities-, and"National Coordinators", which include national public bodies- such as national energy agencies and ministries of energy.

Инициативи на Конвенцията като сътрудничество Юг-Юг10, насърчаваща ангажирането на поднационални правителства, градове и местни власти11, и бизнес и биоразнообразието12 и насърчаващи ангажирането на парламентаристи, включително чрез интерпарламентарни диалози, ще допринесат за осъществяването на Стратегическия план.
Initiatives of the Convention such as South-South cooperation, 17 promoting engagement of subnational governments, cities and local authorities, 18 and business and biodiversity19 and promoting the engagement of parliamentarians, including through inter-parliamentary dialogues will contribute to the implementation of the Strategic Plan.

Комисията различава„ Териториални координатори”- които са поднационални децентрализирани органи за управление- включително провинциите, регионите и публичните обединения на общините и„ Национални координатори”, които са национални публични органи, включително националните енергийни агенции и министерствата на енергетиката.
Who provide strategic guidance, financial and technical support to signatories, fall into Territorial Coordinators, which are sub-national decentralized authorities- including provinces, regions and public groupings of municipalities- and National Coordinators, which are national public bodies- including national energy agencies and ministry of energy.