Examples of using Подточки in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори има подточки.
Използвайте подточки, а не дълги абзаци текст!
Please use bullet points rather than long paragraphs!Има ли няколко главни точки с подточки под тях?
Are there several main points with subpoints underneath them?Добър избор за текст с основна точка и множество подточки.
A good choice for text with a main point and multiple sub-points.В член 2 се вмъкват следните подточки 1а и 1б.
Прилагайки твърденията от предходните две подточки.
(4) In ascertaining for the purposes of the last two preceding sub-sections.Други оформления комбинират подточки със съответните им точки на изложението.
Other layouts combine subpoints with their summary points.Това е много по-ясно, отколкото текста,дори разделени в подточки.
This is much clearer than the text,even divided into sub-items.Тази точка съдържа общи части, както и отделни подточки за всяко показание.
This section contains general parts as well as separate sub-sections for each indication.Моля, внимателно прочетете тези подточки, и ако имате въпроси, попитайте Вашия лекар.
Iii реда и условията за прилагане на решенията, посочени в подточки i и ii; и.
Добър избор за текст с основна точка и множество подточки. Вертикален списък с водещи символи.
A good choice for text with a main point and multiple sub-points. Vertical Bracket List.Които Съюзът следва да заеме; iii реда и условията за прилагане на решенията, посочени в подточки i и ii;
(iii) arrangements for the implementation of the decisions referred to in points(i) and(ii);Сбора от сумите, посочени в подточки(i) и(ii) за застрахователните дружества по член 73, параграф 5.
The sum of the amounts set out in points(i) and(ii) for insurance undertakings as referred to in Article 73(5).Не съдържа други съставки, освен съставките, посочени в подточки i, iii и v, и вода.
It does not contain any other ingredients than the ingredients referred to in points(i),(iii) and(v), and water.Правилата и условията за безплатни залози, които се прилагат,са много детайлно отразени в точки и подточки.
The free bets rules and conditions,that apply are very detailed in points and sub-paragraphs.Vi трети лица, на които субектите по подточки i- iv са възложили оперативни функции или дейности;
(vi) third parties to whom the entities referred to in points(i) to(iv) have outsourced operational functions or activities;(Вижте подточки“Как да приемате пробенецид с Vistide” и“Как се прилагат интравенозно течности преди Vistide” по-долу.).
(See sub-sections“How to take probenecid with Vistide” and“How IV fluids are given before Vistide” below.).Ето и логичното следствие на предишните две подточки: голяма обява, която казва:„Приключих с писането на книгата ми.“.
Here's the logical follow-up to the previous two items: a big announcement saying“I'm done with my book.”.При условие че стойността на всяка еднократна платежна операция, посочена в подточки i и ii, не надвишава 50 EUR и.
Provided that the value of any single payment transaction referred to in points(i) and(ii) does not exceed EUR 50 and.Препоръка 2- Общ отговор на Комисията по подточки i- v Комисията приема препоръката.
Recommendation 2- Common Commission reply to points(i) to(v) Common Commission reply to points(i) to(v). The Commission accepts the recommendation.Що се отнася до техническата документация, информацията трябва да бъде дадена в реда, представен в подточки 1- 12.
As regards to the technical documentation, the information shall be provided in the order as listed in points(1) to(11).Нещо повече, целите,включително техните подточки, не бяха наложени като принудителен дневен ред от бюрократите на ООН.
Moreover, the goals,including their subpoints, were not imposed by the United Nations bureaucrats like some forced agenda.Светлина- Emitting Diode телевизия:всяка точка на екрана се състои от три подточки: суб-пиксела(червено, зелено, синьо)….
Light-Emitting Diode TV:every point on the screen is actually composed of three sub-items: the sub-pixels(red, green, blue)….Чудесен избор на шрифт, добре използвани подточки, но моля те, не е като да си ги направил на антична преса.
Lovely font choice, lovely use of bullet points, but give me a break it's not like you made them on an antique printing press or something.Това е особено вярно за големи сайтове, където са необходими няколко клика,за да стигнем до определени страници чрез многобройни точки и подточки.
This is especially true for larger websites,where you need a few clicks in order to get to certain pages through numerous points and sub-points.Референтните цени, установени в подточки i и ii, се прилагат за непакетирана захар франко предприятие със стандартно качество, определено в точка Б от приложение IV; г.
The reference prices laid down in points(i) and(ii) shall apply to unpacked sugar, ex factory of standard quality as defined in Всеки друг статут, който по силата на националното право и правото на Съюза осигурява подобни права ипредимства като статутите, посочени в подточки i и ii;
(iii) any other status which offers similar rights and benefits under national andUnion law as those referred to in points(i) and(ii);deleted.Iiiспоразумение или сделка, подобни на споразумението по подточки i или ii от настоящата буква, които се търгуват многократно на пазарите за суапове или деривативи;
Any agreements or transactions that are similar to an agreement referred to in point(i) or(ii) which is the subject of recurrent dealing in the swaps or derivatives markets;TR: Последните цели на ООН за устойчиво развитие до 2030 г.са доста повече и изглеждат по-подробни от Целите за развитие за хилядолетието 17 цели с множество подточки.
TR: The UN's recent Sustainable Development Goals for 2030 are more numerous andseem more detailed than the Millennium Development Goals- 17 goals with multiple subpoints for each.
