Какво е " ПОДТОЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• punctele
• literele

Примери за използване на Подточки на Български и техните преводи на Румънски

Или може би прескочих някои подточки.
Poate am sărit niste litere.

Vi трети лица, на които субектите по подточки i- iv са възложили оперативни функции или дейности;
Terțele persoane către care entitățile menționate la lit. a-d au externalizat anumite funcții operaționale sau activități.

Към точка 0. 2 се добавят следните подточки:.
(a) se adaugă următoarele puncte la punctul 0.2:.

Имам няколко подточки, които искам да пренесат с нашия приятел Дъсти, като се започне от летище етикет, учтивост и очакване.
Am câteva puncte bullet Vreau să aduc cu prietenul nostru prăfoasă începând cu eticheta de aeroport, curtoazie și așteptare.

Тази точка е разделена на следните подточки:.
Acest punct este împărţit în următoarele subpuncte:.

Има ли няколко главни точки с подточки под тях?
Există câteva puncte principale cu subpuncte sub ele?

Добър избор за текст с основна точка и множество подточки.
O alegere bună pentru un punct principal și mai multe subpuncte.

Членството за целите на подточки i и ii се предоставя автоматично след еднократно подаване на писмено искане до председателя.
Statutul de membru în sensul punctelor(i) și(ii) se acordă automat pe baza unei cereri scrise punctuale adresate președintelui.

Освен що се отнася до изискванията за информация от приложение 1, точка 2, подточки 3- 12.
Cu excepția cerințelor de informare din anexa I punctul 2 subpunctele 3-6 și 12.

Програмите са хубави, ок. Чудесен избор на шрифт, добре използвани подточки, но моля те, не е като да си ги направил на антична преса.
Draguta alegerea fontului, bulleturile folosite bine, dar da-mi pace, nu e ca si cum le-ai fi facut la o presa antica sau ceva de genul asta.

Не съдържа други съставки, освен съставките, посочени в подточки i, iii и v, и вода.
Nu conține niciun alt ingredient adăugat decât ingredientele menționate la literele(i),(iii) și(iv) și apă.

Страните препоръчаха точка 29 от раздел 5 от приложение V към споразумението да се раздели на две подточки:„29. А.
Părțile au recomandat divizarea capitolului 29 din secțiunea 5 a anexei V la acord în două subcapitole,„29. A.

От изложените в доклада констатации, оценки и заключения от одита ЕЦБ разбира, че само подточки(a) и(b) от тази препоръка се отнасят до нея.
Pe baza observațiilor și concluziilor auditului din acest raport, BCE înțelege că este vizată numai de literele(a) și(b) ale recomandării.

В случай на непредвидено освобождаване на място самата комисия ще го попълва, като отчита съответно разпоредбите на предходните подточки.
În cazul în care un loc va deveni vacant, comisia îl va completa ținând seama, în mod corespunzător, de dispozițiile alineatelor precedente.

Напълно безопасен за днешните комарджии стоманени напръстници игри, които могат да бъдат намерени в подточки напръстници игра онлайн.
Complet în condiții de siguranță pentru ziua de azi jocuri degetare jucatori de otel care pot fi găsite în secțiunile de joc on-line degetare.

За други одиторски ангажименти, за които се извършва преглед за контрол върху качеството на ангажимента, съдружникът, отговорен за ангажимента, спазва изискванията, изложени в подточки(a)-(в).
Pentru alte angajamente de audit unde este efectuata o revizuire a controlului calitatii, partenerul din angajament respecta cerintele stabilite în subparagrafele(a)-(c).

Настоящата глава се отнася до подкрепата от ЕСФ+ съгласно член 4, параграф 1, подточки i- x, когато се изпълнява при споделено управление(„обща подкрепа по направлението на ЕСФ+ при споделено управление“).
Prezentul capitol se aplică sprijinului FSE+ acordat în temeiul articolului 4 alineatul(1) punctele(i)-(x)atunci când acesta este acordat în cadrul gestiunii partajate(„sprijinul general acordat prin componenta FSE+ cu gestiune partajată”).

Процедурите за оценяване във връзка с изискванията по настоящия раздел са определени в посочените точки и подточки в глава 6.
Procedurile de evaluare pentru cerințele din prezenta secțiune sunt definite la punctele indicate și la subpunctele de la capitolul 6.

За изчисляване на потенциалната експозиция по лихвени деривати и кредитни деривати в съответствие с буква б, подточки i и ii, институцията може да реши да използва първоначалния срок до падежа вместо остатъчния срок до падежа на договорите.“.
Pentru a calcula expunerea potențială a contractelor pe rata dobânzii în conformitate cu litera(b) punctul(ii), o instituție poate alege să utilizeze scadența inițială în loc de scadența reziduală a contractelor.”.

Кои са релевантните фактори, които следва да се вземат предвид във връзка със семейния живот и малолетните или ненавършилите пълнолетие деца(първи въпрос, подточки а) и б?
Care sunt factorii relevanți de care trebuie să se țină cont în ceea ce privește viața de familie și copiii minori[prima întrebare literele(a) și(b)]?

Са изключение и тези подточки не контролират клетъчните култури или биологичните системи за граждански цели- селско стопанство, фармакология, медицина, ветеринарна медицина, екология, преработка на отпадъци и хранителна промишленост.
Sunt exclusive, iar aceste subarticole nu se aplică celulelor sau sistemelor biologice pentru scopuri civile cum ar fi: agricol, farmaceutic, medical, veterinar, protecţia mediului, tratarea deşeurilor sau în industria alimentară.

Несъблюдаването на условията, посочени в подточка(д) по-горе, от което и да е лице от състава на въоръжените сили, свързано с условията, посочени в подточки(а) и(б) по-горе, е забранено.
Nerespectarea condițiilor enunțate în alin. e de către oricare membru al forțelor armate care este obligat prin condițiile prevăzute în alin. a și b este interzisă.

В съответствие със задължението си за докладване съгласно член 41, параграф 3, буква з, подточки i и ii от Регламент(ЕС, Евратом) 2018/10461a на Европейския парламент и на Съвета Комисията представя ежегодно на Европейския парламент и на Съвета информация относно качеството на изпълнението съгласно приложение V.
În conformitate cu obligațiile sale de raportare în temeiul articolului 41 alineatul(3) litera(h) punctele(i) și(ii) din Regulamentul(UE, Euratom) 2018/10461a al Parlamentului European și al Consiliului, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului informații referitoare la performanțele înregistrate, în conformitate cu anexa V.

В съответствие с МСС 36 предприятието оповестява информацията за обезценката на имоти, машини или съоръжения в допълнение към информацията, изисквана съгласно параграф 73, буква д, подточки iv- vi.
În conformitate cu IAS 36, o entitate prezintă informații referitoare la imobilizări corporale depreciate, în plus față de informațiile prevăzute la punctul 73 litera(e) subpunctele(iv)-(vi).

Страните препоръчаха да се измени заглавието на точка 27 от раздел 5 от приложение V към споразумението от„Определения“ на„Хоризонтални въпроси“ и да се заличат всички подточки на посочената точка.
Părțile au recomandat modificarea titlului capitolului 27 din secțiunea 5 a anexei V la acord din„Definiții” în„Aspecte orizontale” și eliminarea tuturor subcapitolelor din respectivul capitol.

Когато заявлението за издаване на сертификат за търговия в рамките на ЕС касае търговски количества необработена слонова кост, държавите членки следва да обмислят приемането само на доказателствата, посочени в първите три подточки по-горе.
În cazul în care o cerere de certificat intra-UE are ca obiect o cantitate comercială de fildeș brut, statele membre ar trebui să aibă în vedere să accepte numai dovezile enumerate la primele trei puncte de mai sus.

Максималният размер на подкрепата се основава на теоретичен регион с БВП на глава от населението, възлизащ на 75% от средния БВП за ЕС-27, и се изчислява по метода, определен в точка 33, подточки i и ii по-горе.
Nivelul maxim al sprijinului se referă la o regiune teoretică al cărei PIB pe cap de locuitor se ridică la 75% din media UE-27 și se calculează prin metoda definită la punctul 33 subpunctele(i) și(ii) de mai sus.

Секюритизиращата позиция е обезпечена с група еднородни базисни експозиции, всички от които принадлежат към само една от следните подкатегории, или чрез група еднородни базисни експозиции, която обединява жилищните заеми, посочени в подточки i и ii:.
Poziția de securitizare este garantată de un portofoliu de expuneri-suport omogene, toate acestea aparținând doar uneia dintre următoarele subcategorii, sau de un portofoliu de expuneri-suport omogene care combină creditele rezidențiale menționate la punctele(i) și(ii):.

Крайният дестилат, към който може да се добавят само вода и обикновен карамел(за оцветяване), запазва своя цвят, аромат и вкус, дължащи се на процеса на производство, посочен в подточки i, ii и iii.
Distilatul final, la care se pot adăuga doar apă și caramel simplu(pentru colorare), păstrează culoarea, aroma și gustul rezultate din procesul de producție descris la punctele(i),(ii) și(iii).

Крайният дестилат, към който може да се добавят само вода и обикновен карамел(за оцветяване), запазва своя цвят, аромат и вкус, дължащи се на производствения процес, посочен в подточки i, ii и iii.
Distilatul final, la care se pot adăuga doar apă şi caramel obişnuit(pentru colorare), păstrează culoarea, aroma şi gustul specifice procesului de producţie descris la punctele(i),(ii) şi(iii).

Как да използвам "подточки" в изречение

18. да прави промени и анулации, съгласно всички подточки на глава Резервации, промени и анулации от настоящите Общи условия.

Както и след предишните важни вътрешнопартийни избори, ви предлагаме отново анализ на най-важните тенденции, подредени като подточки за повече прегледност.

В няколко подточки ще разбереш защо шоурума и онлайн магазите на борса „Узунов“ са най-добрият избор за това. Да започваме…

Ще напомня, че господин Шарков предложи да отпадне т. 3 със съответните подточки към нея, а господин Атанасов подкрепи това предложение.

Да надградим основното ниво с разширени подточки — за читатели с опит, които желаят да получат по-пълна представа за античния свят;

Когато в заявлението по образец търговецът е посочил ЕИК той може да не представя документите по т.8, подточки 2 и 3.

Препратки. Основната част от дисертацията се състои обикновено от две или три глави, всяка от които съдържа два или три подточки ;

10.2 Различните видове отсъждания в подточки а,б и в определено не са абсолютно закономерни и трябва да бъдат разграничени едни от други.

Всяка договаряща страна ще даде своето съгласие за отнасянето на спора пред международен арбитраж съгласно подточки b) и c) на тази алинея.

ОСТАВЯ без уважение доказателствените искания на жалбоподателя за събиране на писмени доказателства, същите описани в неговата жалба в т.2, подточки 4 и 5.