What is the translation of " ПОЗВОЛИХТЕ " in English?

• letting
• allowing
• permitted
• let
• allowed
• allow

Examples of using Позволихте in Bulgarian and their translations into English

Вие му позволихте.
You let him be.

Как му позволихте да се измъкне отново?
How you let him get away… again?

И вие им позволихте.
And you let them?

А вие им позволихте да ви убият.
You let them kill you.

Благодаря ви, че ми позволихте да споделя.
Thank you for letting me share.

Вие му позволихте да се доближи до вас.
You let him get right next to you.

Благодаря ви, че ни позволихте да дойдем тук.
Thank you for letting us come here.

Вие им позволихте да ви вкарат нещо в мозъка?
You let them put something in your head?

И вие просто позволихте това да се случи?
And you just let that happen?

СЛАВЧО ВЕЛКОВ: Благодаря Ви за това, че ми позволихте.
PONSKY: Thank you for allowing me.

Благодаря, че ми позволихте да спя тук, шефе.
Thanks for letting me sleep here, boss.

Вие ми позволихте да се държа като Ваш представител.
You let me act as your representative.

Благодаря, че ми позволихте да ви тренирам.
Thanks for allowing me to train you guys.

Вие позволихте нашето голямо откритие да избяга.
You allowed our prize test subject to escape.

Благодаря, че ми позволихте да играя този сезон.
Thanks for letting me play this season.

Само тази емоция ми позволихте, докторе.
It's the single emotion you permitted me, doctor.

Благодаря, че ми позволихте да прекарам нощта тук… отново.
Thanks for letting me spend the night… again.

Благодаря ви, задето… ми позволихте да бъда полезна.
Thank you for allowing me to be of use.

Благодаря че ми позволихте да ползвам отново вашата каюта.
Thank you again for letting me use your quarters.

Благодаря ви за всичко, че ми позволихте да остана тук.
Thank you for everything, for letting me stay here.

Благодаря ви, че ми позволихте да споделят това с вас.
Thank you for letting me share that with you.

Но ми позволихте да дойда чак дотук преди да ме отпратите?
But you let me come all the way in here before turning me away?

Благодаря ви, че ми позволихте да дойда с вас--.
Thank you for allowing me to come on this trip.

Благодаря, че позволихте приятелките ми да преспят тук, г-н Браун.
Thanks for letting my friends sleep over, Mr. Brown.

Или трябва да съм благодарна, че вие римляните ни позволихте тази привилегия?
Or am I to be grateful that you Romans allow us these privileges?

Благодаря Ви, че ми позволихте да споделя това с Вас!
Thank you for allowing me to share this with you!

Заради безгръбначието и раболепността Ви, позволихте да фалират КТБ АД.
Because of your spinelessness and servility, you allowed Corpbank to be forced into bankruptcy.

Благодарим ви, че ни позволихте ние да бъдем част от тях.
Thank you for allowing us to be a part of them.

Когато ми позволихте да се завърна, сър, имах най-добрите намерения да ви служа с честни средства.
When you permitted me to return, sir, I had every good intention of serving you by honest means.

Благодаря ви, че ми позволихте да се почувствам полезен отново.
Thank you for allowing me to feel useful again.

How to use "позволихте" in a sentence

Благодаря Ви за доверието, което ми оказахте, като ми позволихте да заснема това важно житейско събитие.

Благодарим на всички наши младоженци, че ни се доверихте и ни позволихте да сме част от Вашето щастие!

Здравейте, бих искала да ви попитам кога си позволихте секс след раждане със секцио? Имаше ли някакви проблеми?

ВОЛЕН СИДЕРОВ (встрани от микрофоните): Миналия път го позволихте и не го спряхте, нарочно ги правите тези неща.

Не, господин вицепремиер, позволихте си шести дом, след пет години в политиката… Слънцето в хороскопите на Лещански нема толкова домове…

Tа такава е историята на Тайнствения Дядо Коледа. Благодаря ви, че й позволихте да се саморазкаже. Тя определено го заслужаваше.

– На полуфиналите в Шампионската вашият „Челси“ изведнъж стана фаворит №1 за трофея. Как позволихте на „Монако“ да ви елиминира?

— Това тяло смърди ужасно. Не разбирам защо не ни позволихте да му направим прилично погребение, преди да се разсмърди.

Благодаря на всички, които ми гласуваха доверие. Благодаря, че ми позволихте да бъда част от най-личните Ви и съкровени моменти!

Благодаря от името на всичките ни колеги,и за това че ни одобрихте и позволихте да станем част от голямото семейство