Examples of using Поклонническия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За поклонническия маршрут в Испания вижте Пътят към Сантяго.
Роден е под името Бимала Прасад Дутта в поклонническия град Джаганнатха Пури, Ориса, Индия.
Ще отидеш в къщата на баща си в Ибелин,сега тя е твоя… и оттам ще защитаваш поклонническия път.
You will go to your father's house at Ibelin, your house now… andthen from there you will protect the pilgrim road.Пирамидата на Азия сега се издига върху предишни земеделски земи в поклонническия град Манаоаг в област Пангасинан, земята на лечителите.
The Pyramid of Asia now rises from a farmland in the pilgrimage town of Manaoag in Pangasinan, the land of healers.Маршрутът е подходящ за всяка възрастова група индивидуални или организирани посетители,любители на поклонническия туризъм.
The route is suitable for any age group, both for organized groups and individual visitors,interested in pilgrim tourism.Продължителността на прехода в една посока на поклонническия маршрут е 1 час и 30 мин., а в него могат да вземат участие хора от всички възрасти.
В Испания жертвите на горещините нараснаха на 7 души, след като германски гражданин почина по време на поклонническия маршрут Камино де Сантяго.
In Spain, the death toll rose to seven after a German man died of heatstroke on the Camino de Santiago pilgrimage.Целта ни е да направим конкретни стъпки за активизиране на поклонническия туризъм между България и Русия, посочи епископ Антноний.
Our purpose is to take specific steps towards activating pilgrimage tourism between Bulgaria and Russia, bishop Antonius stated.Да се изградят нови туристически маршрути- които трябва да бъдат предприети,за да се развива културно-историческия и поклонническия туризъм.
Building new tourist itineraries- which has to be undertaken in order todevelop cultural and historical and pilgrimage tourism.Дружеството Liebherr-Werk Ehingen GmbH получава поръчка за производството на големи слънцезащитни чадъри за поклонническия град Медина в Саудитска Арабия.
Liebherr-Werk Ehingen GmbH is commissioned to produce large parasols for a pilgrimage site in Medina, Saudi Arabia.Предстои лансирането на пешеходен маршрут, подобен на поклонническия път Сантяго де Компостела, който включва и интерпретация на европейското културно наследство.
A pedestrian route is to be launched, comparable with the Santiago de Compostela Pilgrim route, with interpretation of the European cultural heritage.Само по този начин можем да открием„спасителната сила,която действа в техния живот“ и„да ги поставим в центъра на поклонническия път на Църквата“(Evangelii gaudium, 198).
Only in this way can we discover«the saving power atwork in their lives» and«put them at the centre of the Church's pilgrim way»(Evangelii gaudium, 198).Филмът е заснет на място в прoдължение на 40 дни и следва поклонническия маршрут през околностите на Севeрна Испания, извървяван от хиляди туристи всяка година.
Тъй като повечето от манастирите са разположени в много красиви,живописни планински райони около София могат да се съчетаят културния, поклонническия и екотуризма в едни и същи маршрути.
Most of the monasteries are located in picturesque,beautiful mountainous regions in Sofia to combine cultural, pilgrimage and eco tourism in one single product.В поклонническия сезон от декември до април, когато времето е най-доброто, пътеката се осветява от огърлица от светлини, а безкрайните чаени сергии предлагат освежаване по пътя.
In the pilgrimage season from December to April, when the weather is also at its best, the path is illuminated by a necklace of lights and endless tea stalls offer refreshment along the way.Имаме нужда от свещеници и епископи, които са изпълнени с ревност за Божия дом икоито са се посветили изцяло на спасението на хората в поклонническия път на вярата към вечната родина.
We need priests and bishops who are filled with zeal for God's house,who dedicate themselves entirely to В дневния ред са заложени теми, свързани с организирания детски отдих, оздравителния туризъм,историко-патриотичните маршрути, поклонническия и религиозен туризъм, както и културно-опознавателните маршрути Русия-България-Европа.
The agenda includes topics related to organized children's recreation, healing tourism,historical-patriotic routes, pilgrimage and religious tourism, as well as cultural and tourist routes Russia-Bulgaria-Europe.Можем да си сътрудничим още по-активно за стимулиране интереса на руските туристи към балнео-, СПА и уелнес пакетите,както и към фестивалния и поклонническия туризъм“, посочи министърът.
We can cooperate even more actively in order to stimulate the interest of the Russian tourists in balneological, SPA and wellness packages andalso in the festival and pilgrims' tourism, said the minister.От призванието на Авраам до това на Мойсей, от поклонническия път на Израил през пустинята до обръщането, проповядвано от пророците, до мисионерско пътуване на Исус, което кулминира в неговата смърт и възкресение, званието винаги е дело на Бог.
From the call of Abraham to that of Moses, from Israel's pilgrim journey through the desert to the conversion preached by the prophets, up to the missionary journey of Jesus which culminates in his death and resurrection, vocation is always a work of God.”.Двете страни изразиха надежда, че сътрудничеството в областта на икономиката, културата, туризма между двете страни ще стане още по-оживено иобсъдиха възможността за активиране на поклонническия туризъм. Снимка.
The two sides expressed hope that the economic, cultural and touristic cooperation between the two countries would become even busier anddiscussed the possibility of activating pilgrimage tourism.Които са отдалечени от столицата, са почти порутени или изоставени. Тази изложба е част от проекта на Фондация Credo Bonum за възраждане на поклонническия маршрут, свързващ духовните обители в околностите на София.
This exhibition is part of a project of Според The Local, винарната Dora Sarchese се е вдъхновила от подобна чешма край поклонническия маршрут Камино де Сантяго в Испания, като си партнира с некомерсиалната организация, поддържаща Камино ди Сан Томазо, за да предложи местното си вино на масите.
According to The Local, The Dora Sarchese vineyard was inspired by a similar fountain along the Camino de Santiago pilgrimage route in Spain, subsequently teaming up with the non-profit that maintains the Cammino di San Tommaso to bring its locally produced vino to the masses.CULTOUR+ е стратегическо партньорство по програма Еразъм+ в областта на висшето образование, чиято мисия е да подкрепя и насърчава иновативни и креативни идеи за бизнес при управлението на културата за поклоннически, религиозен, културен и термален туризъм(настаняване, екскурзоводство, музеи,допълнителни дейности към поклонническия и термален туризъм, проектиране на сувенири, и т.н.).
CULTOUR+ is a Erasmus+ Strategic Partnership in the field of Higher Education with the mission of coaching and fostering innovative and creative business ideas in cultural management for По време на Проекта ще бъдат проучени религиозните обекти в трансграничния регион, възможностите за настаняване и изхранване на потенциалната туристическа аудитория,възможностите за допълнителна туристическа анимация около религиозните обекти, както и изворите на нематериалното религиозно наследство в светлината на поклонническия туризъм, допълни Джелу Калина от Университета в Крайова, Румъния.
During the Project, the religious sites in the cross-border region will be explored, the possibilities for accommodating and feeding the potential tourist audience,the opportunities for additional tourist animation around the religious sites as well as the sources of the intangible religious heritage in the light of pilgrim tourism, added Jello Kalina of the University in Craiova, Romania.
