Examples of using Поклонничество in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е поклонничество.
След прощалното му поклонничество.
After his farewell pilgrimage.Какво е поклонничество?
Някакви монаси на поклонничество.
Just some monks on a pilgrimage.След години на поклонничество той пристига в Санкт Петербург през 1903 г.
After years of pilgrimage he arrived in St.Тя остава място на поклонничество.
It remains a place of pilgrimage.След поклонничество до Рим помиреният със себе си Флоси се завръща в Исландия.
After a pilgrimage to Rome, Flosi returns to Iceland.Лекция и дискусия:Религиозното поклонничество в Европа.
Lecture and discussion:religious pilgrimage in Europe.До ден днешен се извършва поклонничество пред гробниците на великите хора.
Мисията вдъхва дух на постоянно излизане, поклонничество и изгнание.
Mission inspires a spirituality of constant exodus, pilgrimage, and exile.Православното поклонничество е част от религиозния живот на вярващия.
Orthodox pilgrimage is part of the religious life of a believer.И до днес, Църквата свидетелства за едно голямо нескончаемо поклонничество.
Even today, the Church testifies to a great never-ending pilgrimage.Отговор: Задължение е да се извършва поклонничество до един от двата свещени Дома;
Answer: It is an obligation to make pilgrimage to one of the two sacred Houses;Това редовно поклонничество водело много хора в Мека и това означавало търговия и богатство.
This regular pilgrimage brought many people to Mecca and that meant trade and wealth.Домът на Дева Мария е място за поклонничество не само на християни, а също и на мюсюлмани!
The House of Mary is a place of pilgrimage not only for Christians, but also for Muslims!Витя и Лера прекараха сутринта в кралския замък,центъра на туристическото поклонничество.
Victor and Lera had spent the morning in the royal castle,a centre of tourist pilgrimage.Танхойзер се чувства прокълнат и заминава на поклонничество в Рим, където самият папа го опрощава.
Tannhauser feels cursed and does a pilgrimage to Rome where the Pope himself pardons him.Индусите почитат Кайлас като най-святата планина в света и извършват там поклонничество.
Hindus worship Kailash as the most sacred mountain in the world and they make pilgrimages there.В този смисъл извършването на поклонничество представлява нещо повече от посещение в тези два Дома.
In this sense, the performance of a pilgrimage is more than simply visiting these two Houses.Мога само да кажа, че в бавното намаляване на физическите сили,вътрешно съм отправен на поклонничество към Дома.
I can say that, in the slow decline of physical strength,interiorly, I am on pilgrimage towards Home.Би било поклонничество да се стигне до него, би било сериозно изкачване да стигнеш дотам, където е часовникът.
It would be a pilgrimage to get to it; it would be Древният град е бил главен център на религиозно поклонничество, където е почитан Озирис, богът на подземния свят.
The ancient city was a major center of religious pilgrimage, where Osiris, the god of the underworld, was revered.Писането на историите му е фокусирано преди всичко върху самите истории,а не върху самото поклонничество.
His writing of Вместо развлеченията на предните владетели, Ашока предпочита поклонничество, раздаване на подаръци и срещи с простолюдието.
To entertainments of former rulers Ashoka preferred pilgrimages, distribution of gifts and meetings with ordinary people.Обаче бил добър човек и когато остарял- отново в един параклис,в един храм на Лакшми Деви- той си спомнил своето поклонничество.
Still he was a nice man and when he was old- again in a shrine,a temple of Lakshmi Devi- he remembered his worship.Продължаваме нашето духовно поклонничество към Краков, където през юли 2016 г. ще се проведе следващата международна среща за Световния ден на младежта.
We continue our spiritual pilgrimage toward Krakow, where in July 2016 the next international World Youth Day will be held.Време на рицари и турнири, на замъци, крепости и катедрали, епоха на трубадури и жонгльори,на панаири и поклонничество.
An age of knights and tournaments, of castles, fortresses, and cathedrals, of troubadours and jugglers,of fairs and pilgrimages.Това желание е било трансформирано във времето в обожествяване и поклонничество с догматични религиозни ритуали, предназначени да го поддържат и разпространяват.
This desire was converted over time into deification and worship with ritual religious dogma to support and spread it.Световният дом на справедливостта разяснява, че освобождаването не представлява забрана и чежените са свободни да извършват поклонничество.
Подобно на връх Кайлаш,езерото Манасаровар е място за поклонничество, привличайки религиозни хора от Индия, Непал, Тибет и съседните страни.
Like Mount Kailash,Lake Mansarovar is a place of pilgrimage, attracting religious people from India, Tibet and the neighboring countries.
