Примери за използване на Поклонничество на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е поклонничество?
Това е като икономическо поклонничество.
Este ca un pelerinaj economic.Това е поклонничество.
Ăsta este un pelerinaj.В какъв смисъл вярата на Мария била поклонничество?
În ce sens credinta Mariei a fost o înaintare?Магьосничество, поклонничество на дявола.
Авраамовото поклонничество е отговорът на призива на Бог към него.
Наскоро са били на поклонничество в Галисия, Испания.
Мисията вдъхва дух на постоянно излизане, поклонничество и изгнание.
Misiunea inspiră o spiritualitate de continuu exod, pelerinaj și exil.До ден днешен се извършва поклонничество пред гробниците на великите хора.
Chiar şi astăzi, se fac pelerinaje la mormintele marilor oameni.В следващите дни иконата ще започне своето поклонничество в ирландските диоцези.
Imediat icoana va începe să fie purtată în pelerinaj В този смисъл извършването на поклонничество представлява нещо повече от посещение в тези два Дома.
Din acest punct de vedere, un pelerinaj este mai mult decât По-късно мощите му са пренесени в Сърбия,но гробът му и сега продължава да е обект на поклонничество.
Ulterior, moaștele sale au fost transferate în Serbia,iar mormântul său și acum continuă să fie un loc de pelerinaj.Затова, Тя ни изпреварва в това поклонничество, придружава ни и ни подкрепя.
De aceea ea merge înaintea noastră în acest pelerinaj, ne însoțește și ne susține.Мога само да кажа, че в бавното намаляване на физическите сили,вътрешно съм отправен на поклонничество към Дома.
Pot spune doar în această privinţă că, în slăbirea lentă a forţelor fizice,interior sunt în pelerinaj spre casă.През същата година той предприема далечно поклонничество до Соловецкия манастир на Бяло море.
În același an, Razin a făcut un pelerinaj la Mănăstirea Solovețki de la Marea Albă.Впоследствие мощите му са пренесени в Сърбия,но гробът му продължава и след това да е обект на поклонничество.
Ulterior, moaștele sale au fost transferate în Serbia,iar mormântul său și acum continuă să fie un loc de pelerinaj.Древният град е бил главен център на религиозно поклонничество, където е почитан Озирис, богът на подземния свят.
Anticul oraş a fost un centru important al pelerinajului religios, în care Osiris, zeul Infernului, era venerat.Ежегодното поклонничество в Мека- Хадж- се явява задължение само в случай на физически и финансови възможности у човек.
Pelerinajul anual la Mekka- Hajj- este o obligație numai pentru cei care sunt capabili să o îndeplinească fizic și financiar.Световният дом на справедливостта разяснява, че освобождаването не представлява забрана и чежените са свободни да извършват поклонничество.
Casa Universală a Dreptăţii a lămurit că această scutire nu înseamnă o interdicţie şi căfemeile sunt libere să facă pelerinaje.Това е едно от главните места за поклонничество в православния свят, който е съхранил в неизменния му вид древното монашество.
Este unul dintre cele mai importante locuri de pelerinaj din spațiul ortodox, care a păstrat intact stilul monahal vechi.В особено трудните времена за католическата вяра тойзакрилял водещото място на това обичано място за поклонничество.
În vremuri tulburi şi deosebit de grele pentru credinţa catolică, el a asigurat pentru aproape o jumătate desecol conducerea acestui atât de iubit loc de pelerinaj.Църквата"Св. Петър", сега място за поклонничество с маркирана пътека до него, някога била таен център на ранното християнско богослужение.
Biserica Sfântului Petru, acum un loc de pelerinaj cu un drum marcat clar către acesta, a fost pe vremuri un centru secret de cult creştin timpuriu.Нека тази светлина, която е незалязващата светлина на Евангелието,да продължава да озарява нашето земно поклонничество и пътищата на този труден свят!
Fie ca această lumină, care este lumina de neapus a Evangheliei,să continue să lumineze pelerinajul nostru pământesc şi cărările din această lume dificilă!Намираме се в края на нашето поклонничество до Краков, където следващата година през юли месец ще честваме заедно XXXI Световна младежка среща.
Am ajuns la ultima etapă a pelerinajului nostru la Cracovia, unde anul viitor, în luna iulie, vom celebra împreună a XXXI-a Zi Mondială a Tineretului.Това годишно поклонничество- отбеляза Франциск- принадлежи към наследството на Трансилвания, но същевременно зачита румънските и унгарските религиозни традиции;
Papa Francisc, la Șumuleu:„Acest pelerinaj anual aparține moștenirii Transilvaniei, dar aduce cinstire tradițiilor românești și ungurești deopotrivă;Скъпи млади приятели, Продължаваме нашето духовно поклонничество към Краков, където през юли 2016 г. ще се проведе следващата международна среща за Световния ден на младежта.
Dragi tineri, Continuăm pelerinajul nostru spiritual spre Cracovia, unde în iulie 2016 se va ţine următoarea ediţie internaţională a Zilei Mondiale a Tineretului.Продължаваме нашето духовно поклонничество към Краков, където през юли 2016 г. ще се проведе следващата международна среща за Световния ден на младежта.
Continuăm pelerinajul nostru spiritual spre Cracovia, unde în iulie 2016 se va ţine următoarea ediţie internaţională a Zilei Mondiale a Tineretului.Мисията на Църквата ни принуждава да извършваме постоянно поклонничество през различните пустини на живота, чрез различните преживявания на глада и жаждата за истината и справедливостта.
Misiunea Bisericii stimulează o atitudine de pelerinaj continuu prin diferitele deșerturi ale vieții, prin diferitele experiențe Мисията на Църквата ни принуждава да извършваме постоянно поклонничество през различните пустини на живота, чрез различните преживявания на глада и жаждата за истината и справедливостта.
Misiunea Bisericii stimulează o atitudine de pelerinaj continuu prin diferitele deșerturi ale vieții. trupul său. prin diferitele experiențe 
