Какво е " PELERINAJUL " на Български - превод на Български

• поклонничеството
• поклонението
• пътуване
• странстване
• поклонничество
• поклонение
• пътуването

Примери за използване на Pelerinajul на Румънски и техните преводи на Български

Pelerinajul meu anual.
Моето ежегодно пътуване.

Deci, care este pelerinajul dvs?
Какво е вашето пътешествие?

Pelerinajul nu e pentru toată lumea.
Е, пътят не е за всеки.

Tu nu mergi în pelerinajul ăsta.
Ти няма да отидеш на това пътуване.

Pelerinajul incepe cu vizitarea.
Поморие започва с гостуване.

Asta-i problema cu pelerinajul ăsta!
Това е проблемът на целия този път.

Pelerinajul lui Childe Harold.
Странстванията на Чайлд Харолд.

Astăzi venim aici în pelerinajul iertării.
Днес сме тук за поклонението на прошката.

Pelerinajul nostru nu e încheiat.
Нашето поклонение не е приключило.

Eu strâng monede italiene pentru pelerinajul meu la Roma.
Събирам италиански монети за поклонението ми в Рим.

Pelerinajul și templele din Tirupati.
Пирумии и храмове на Тирупати.

Un loc special pentru pelerinajul turiștilor este“Paradisul Ceh”.
Специално място за поклонение на туристите е“Чешкият Рай”.

Pelerinajul ăsta la jacob nu prea îi convine.
Това пътуване до Джейкъб го притеснява.

Atunci să-i dau zor cu pelerinajul pe care şi-l doreşte regina.
Трябва да побързаме с поклонението, така желано от кралицата.

Pelerinajul literar nu te face o scriitoare.
Да странстваш литературно не те прави писател.

Când ne-am întâlnit la Saint-Jean, nu mi-ai spus că vei face pelerinajul.
Когато се срещнахме в Св. Жан, не каза нищо на поклонението.

A început pelerinajul musulmanilor la Mecca.
Започва поклонението на мюсюлманите в Мека.

Pelerinajul mamei mele, nunta surorii mele?
Да се поклоня пред майка си, да омъжа сестра си?

A început pelerinajul anual din Arabia Saudită.
В Саудитска Арабия започва годишният хадж.

Pelerinajul- înnoirea si îmbogățirea vieții spirituale.
Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.

Mă tem că pelerinajul dumitale va trebui să mai aştepte.
Опасявам се, че поклонението ти ще трябва да почака.

Pelerinajul- înnoirea și îmbogățirea vieții spirituale.
Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.

Pentru tibetani, pelerinajul este o călătorie de la ignoranţă spre iluminare.
За тибетците поклонението е пътуване от невежество към просвещение.

Pelerinajul- înnoire și îmbogățire a vieții spirituale.
Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.

Pelerinajul nostru din vacanţa de primăvară e o tradiţie sacră.
Пътуването ни през пролетната ваканция е свещена традиция.

Pelerinajul lui Avraam este răspunsul lui la chemarea lui Dumnezeu.
Авраамовото поклонничество е отговорът на призива на Бог към него.

Pelerinajul este un subiect separat pentru conversație, iar chinainfoguide.
Поклонението е отделна тема за разговор, а chinainfoguide.

Pelerinajul nostru pe pământ este o continuă trecere a morţii spre o nouă viaţă.
Земното ни пътуване е постоянно преминаване през смъртта към нов живот.

Pelerinajul sfinţeşte timpul vieţii pământene şi îl deschide spre veşnicie.
Поклонението освещава цялото продължение на нашия живот на земята и го отваря към вечността.

De aceea, pelerinajul se face pentru a intensifica rugăciunea şi viaţa spirituală în general.
Следователно поклонението се извършва за усилване на молитвата и духовния живот.