Какво е " ПОКЛОННИЧЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pelerinajul
• pelerinajele
• pelerinaj

Примери за използване на Поклонничеството на Български и техните преводи на Румънски

Не, върнах се от поклонничеството.
Nu, m-am întors dintr-un pelerinaj.

Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.
Pelerinajul- înnoirea si îmbogățirea vieții spirituale.

В края на 16-ти век, поради разразилите се религиозни войни, поклонничеството секва.
Spre sfârsitul secolului al XVI-lea, pentru că războaiele religioase au întrerupt pelerinajele.

Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.
Pelerinajul- înnoirea și îmbogățirea vieții spirituale.

Част от културния туризъм са също така традиционни религиозни пътувания и в частност поклонничеството.
Parte a turismului cultural sunt şi călătoriile religioase, în special pelerinajele.

Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.
Pelerinajul- înnoire și îmbogățire a vieții spirituale.

Най-древният вид пътуване, известно на човека от хилядолетия, е поклонничеството.
Cel mai vechi tip de călătorie cunoscut omului a fost timp de mii de ani pelerinajul.

Поклонничеството е религиозно събитие, което се подхранва от молитвата, и наред с това подхранва нея.
Pelerinajul este o exprimare religioasă care se hrănește cu rugăciune și, în același timp, o alimentează.

Помисли за благословения, божествено разкрития стих, в който поклонничеството до Дома се изисква от всеки.
Meditează asupra versetului binecuvântat, revelat divin, în care pelerinajul la Casă este poruncit tuturor.

Поклонничеството често се разбира като духовен акт на благодарение към Бога за всички дарове, получени от Него;
Pelerinajul este adesea un act spiritual de multumire adusa lui Dumnezeu pentru binefacerile primite de la El;

Студентите разглеждат иконографията, ритуала, вярата и поклонничеството в своите множество регионални и исторически облици.
Elevii considera iconografie, ritual, credință și pelerinaj în multiple ipostaze regionale și istorice.

Мистерията на любовта и божествената радост, давани на хората чрез светците, се чества в поклонничеството и се превръща в свещена задача.
Taina iubirii si a bucuriei divine impartasite oamenilor prin sfinti este celebrata in pelerinaj si devine lucrare sfanta.

Поклонничеството е визуално припомняне на места, където чудесната любов и действието на Бога са манифестирани за людете и чрез хората.
Pelerinajul este un memorial-vizual al locurilor unde s-a aratat in lume iubirea si lucrarea minunata a lui Dumnezeu pentru oameni si prin oameni.

Краля отказва, предпочитайки да завърши поклонничеството си до Йерусалим, отколкото да обърне внимание на военната страна на начинанието.
Ludovic a refuzat oferta, preferând mai degrabă să-și continue pelerinajul la Ierusalim, decât să se concentreze pe aspectele militare ale cruciadei.

Още през 1989 г., няколко месеца преди историческото падане на Берлинската стена, поклонничеството на младежи се отправи към Испания, в Сантяго де Компостела.
Deja în 1989, cu câteva luni înainte de căderea istorică a Zidului din Berlin, pelerinajul tinerilor a avut etapă în Spania, la Santiago de Compostela.

Поклонничеството включва също така акт на покаяние за греховете и се увенчава с изповед на всички сторени грехове, с молитви за прошка и спасение на душата.
Pelerinajul cuprinde și un act de pocăință pentru păcate, fiind completat cu mărturisirea păcatelor și cu rugăciuni de iertare pentru mântuirea sufletului.

Поради всичко изброено дотук, поклонничеството като акт на мисионерство е тържество на живота, осветлен от светостта, икона на вечната радост в Божието присъствие.
Pentru toate acestea, pelerinajul ca eveniment misionar este o sărbătoare a vieţii luminată de sfinţenie, o icoană a bucuriei veonice în prezenţa lui Dumnezeu.

Поклонничеството може да бъде мотивирано също и от мощното желание да се получи помощ от Бога за постигане на нещо важно или за изцеление от телесно или душевно заболяване.
Pelerinajul poate fi motivat si de o dorinta puternica de a primi ajutorul lui Dumnezeu spre a realiza o lucrare importanta sau a primi vindecarea de o boala fizica sau psihica.

Ако семейството се състои от двама души, а партиите и поклонничеството на голям брой гости не се случват често, опитайте се да смените дивана с два фотьойла.
Dacă familia este alcătuită din două persoane, iar partidele și pelerinajul unui număr mare de oaspeți nu este o întâlnire frecventă, încercați să înlocuiți canapeaua cu două fotolii.

Нека семейството на Църквата, в Панама и в целия свят- изтъкна папата- винаги да черпи от Светия Дух нова плодовитост, за да продължава и се разпространява по земята поклонничеството на младите последователи и мисионери на Исус Христос.
Fie ca familia Bisericii, din Panama şi din lumea întreagă, să ia de la Duhul Sfânt rodnicie mereu nouă, pentru ca să continue şi să se răspândească pe pământ pelerinajul tinerilor discipoli misionari ai lui Isus Cristos.

Com оценява, че поради обезценяването на златото, поклонничеството на Манса Муса е причинило икономически загуби от около 1, 5 милиарда щатски долара(около 900 милиарда FCFA) в Близкия изток.
Com estimează că, din cauza deprecierii aurului, pelerinajul lui Mansa Musa a dus la pierderi economice de 1,5 miliarde de dolari în tot Orientul Mijlociu.

Еврейското семейство, както и християнското, се моли в обстановката на дома си, но се моли и заедно с общността, показвайки, че е част от Божия Народ, който е на път, и поклонничеството изразява именно това състояние на Божия Народ.
Familia evreică, asemenea celei creștine, se roagă în intimitatea familială, dar se roagă și împreună cu comunitatea, recunoscându-se parte a Poporului lui Dumnezeu în drum și pelerinajul exprimă tocmai această realitate a Poporului lui Dumnezeu de a fi în drum.

Когато пред вас и пред околните нападам дейността на католическата църква, поклонничеството и преклонението пред светците, пълзенето пред кръста, благоговението пред свещениците, то не е с цел да ги реформирам.
În faţa ta şi al altora, am atacat practicile Bisericii Catolice, pelerinajele, rugăciunile către sfinţi, în faţa crucii… veneraţiile preoţilor. Niciodată nu m-au interesant formalităţile ăstea.

Трябва да направим поклонничеството по-достъпно, а тази инициатива ще ни позволи да намалим стойността на билетите с 10-15 на сто,” каза отец Чезаре Атуире, директор на туристическата компания„Опера романа пелегринаджи“.
Trebuie să facem pelerinajul mai accesibil, iar această iniţiativă ne va permite să reducem preţul normal al biletului cu 10-15 procente”, citează“Vremia Novostei” declaraţiile directorului companiei turistice“Opera Romana Pellegrinaggi”, padre Caesar Atuire.

Защото текстът на Kорана, чиито наредби за молитвата, постите, брака, развода, наследството, поклонничеството и други такива, които след изминаването на хиляда и триста години останаха непокътнати и действащи, не дава никакво определено напътствие относно закона за наследяването източникът на всички вражди, противоречия и разколи, които разчлениха и дискредитираха исляма.
Căci textul Coranului, ale cărui prevederi referitoare la rugăciune, post, căsătorie, divorţ, moştenire, pelerinaj şi alte probleme de acest fel au rămas intacte şi în vigoare după trecerea a treisprezece secole, nu dă nici o indicaţie precisă privind Legea Succesiunii, fapt care a devenit sursa tuturor disensiunilor, controverselor şi schismelor care au desmembrat şi discreditat Islamul.

Авраамовото поклонничество е отговорът на призива на Бог към него.
Pelerinajul lui Avraam este răspunsul lui la chemarea lui Dumnezeu.

В следващите дни иконата ще започне своето поклонничество в ирландските диоцези.
Imediat icoana va începe să fie purtată în pelerinaj în diecezele irlandeze.

Как да използвам "поклонничеството" в изречение

Сега монасите в Руенския са двама - Йоан и Лука, а поклонничеството посещение там дарява истинска благодат.

Този празник е свързан непосредствено с кулминацията на поклонничеството по светите за исляма места в Саудитска Арабия.

Кадри от поклонничеството на група верни от гр, Раковски, под ръководството на о.Борис Стойков: Лурд , Барселона, Монсерат….

Нестинарството е тракийска практика и част от слънце поклонничеството и е свързано с култа към огъня и жарта.

Призоваваме записаните за поклонничеството до Светите земи през октомври да се ориентират към внасяне на следващата парична вноска за пътуването.

Магията на поклонничеството е не толкова в чудото на мястото, колкото в чудото на пътя като възможност, надежда, отвореност, хоризонт.

Пловдив: В Асеновград ще бъде представена книгата на доц. д-р Пламен Славов за традициите на поклонничеството от Русия в Света гора

Драги ми смехурко, разбирам ... поклонничеството ти да го наречем, ама поне като пишеш да би поназнайвал езика в който се кълнеш.

mujonomiento, или поклонничеството до свещените планини като религиозния празник Quyllur Rit'i. За тях това означава да си човек и да си жив.

Поклонничеството се осъществи при пълното съдействие на Балканско Атонско Сдружение, което бе представлявано от Янис Панопулос, заместник-председател на Управителния съвет на сдружението.