Какво е " UN PELERINAJ " на Български - превод на Български

• поклонение
• поклонничество
• пътуване
• пелеринаж

Примери за използване на Un pelerinaj на Румънски и техните преводи на Български

Ce este un pelerinaj?
Какво е поклонничество?

Box set de călătorie- șase idei pentru un pelerinaj TV show.
Box set travel- шест идеи за поклонение на телевизионното шоу.

Este ca un pelerinaj economic.
Това е като икономическо поклонничество.

Nu, m-am întors dintr-un pelerinaj.
Не, върнах се от поклонничеството.

Am făcut un pelerinaj la Marea Piaţă.
Направих преклонение до Великия пазар.

Veti putea afla mai multe amanunte despre acestea daca veti paticipa la un pelerinaj in Grecia.
Можете да научите за тях по-подробно, ако се отправите в поклонническо пътуване в Гърция.

Vreau să fac un pelerinaj literar.
Искам да направя литературно поклонение.

Ia un pelerinaj la orașul natal al lui Bard și să ia într-o piesă de teatru sau două.
Вземете поклонение в родния град на бард и да вземат в пиеса или две.

Ăsta este un pelerinaj.
Това е поклонничество.

Înainte de a merge pe un pelerinaj în Țara Sfântă, a lăsat o mică Walburgă la Manastirea Wynbourne, unde a trăit timp de cel puțin 26 de ani.
Преди да отиде на поклонение в Светите земи, той остави малка Валбурга в Уинборнския манастир, където живее поне 26 години.

Voi organiza un pelerinaj.
Ще организирам поклонение.

Mama a făcut un pelerinaj la Altarul Miracolelor ca să mi-o aducă.
Майка ми направи поклонение до"Храма на Чудесата", за да ми я донесе.

Călătoria în Bulgaria va fi pentru mine şi colaboratorii mei un pelerinaj sub semnul credinţei, al unităţii şi al păcii.
Да дойда в България, за мен и за моите сътрудници ще бъде едно поклонничество под знака на вярата, на единството и на мира.

Secolul ciumei a fost un pelerinaj prin durere, iar aceasta este povestea acestei calatorii.
Векът на чумата бил дълго, болезнено пътуване и това е неговата история.

In Săptămâna Luminată, în mai 1984, unul dintre pastorii Ordinului, Nathaniel, a făcut un pelerinaj la Mănăstirea Sf.
По време на светлата седмица през май 1984 г. един от пасторите на ордена, Натаниел, се отправил на поклонническо пътуване към манастира„Св.

Vreau să fac un pelerinaj literar.
Искам да направя литературно странстващо пътуване.

Acum fac un pelerinaj zilnic pentru a vizita o anume salcie plângătoare de pe malul Senei, şi sunt înfometată după câmpurile verzi din tufărişul din afara Bukavului.
Сега правя ежедневно поклонение като посещавам специална плачеща върба покрай Сена и жадувам за зелените поляни в храсталаците извън Букаву.

În tinerețe a făcut un pelerinaj în Egipt și în zona Palestinei.
В младостта си направил пътешествие до Египет и Палестина.

Pe un pelerinaj faimos în Mecca, el a adus tone de aur pentru a da săracilor pe drum- atât de mult încât aurul a devenit devalorizat în zonă de ani de zile după aceea.
На известно поклонение в Мека той донесе тонове злато, за да даде на бедните по пътя- толкова много, че златото се обезцени в района в продължение на години.

În același an, Razin a făcut un pelerinaj la Mănăstirea Solovețki de la Marea Albă.
През същата година той предприема далечно поклонничество до Соловецкия манастир на Бяло море.

Săptămâna de distracții în Gstaad 2019 În perioada 8- 17 iulie 2011, nu numai gurmanții elvețieni vor face un pelerinaj la Davidoff Saveurs Gstaad, săptămâna plăcerilor în Oberlandul Bernan.
От 8-ми до 17-ти юли 2011 г. не само швейцарските гурмени ще направят поклонение в Davidoff Saveurs Gstaad, седмицата на удоволствието в Бернския Оберланд.

Din acest punct de vedere, un pelerinaj este mai mult decât o simplă vizită la aceste două Case.
В този смисъл извършването на поклонничество представлява нещо повече от посещение в тези два Дома.

Spre sfârșitul vieții ei, ea a întreprins un pelerinaj la Constantinopol și în Țara Sfântă.
В края на живота си, тя тръгва на поклонничество към Константинопол и Светите земи.

La fiecare echinocţiu, suntem obligaţi să facem un pelerinaj la această infectă parcelă de teren, unde vom da un spectacol pentru imbecilii analfabeţi şi curvele patetice, care îşi vor bate joc de noi.
Всяко равноденствие, ние сме длъжни да правим поклонение в тази гнила земя, където изнасяме представления за неграмотни идиоти и жалки курви, а те ни се присмиват.

În 1553, Ivan și-a luat familia pe un pelerinaj sfânt la mănăstirea Kirillo-Belozersky.
През 1553 г. Иван поема семейството си на свято поклонение в Кирило-Белозерския манастир.

O altă zonă foarte mare este un pelerinaj la altare hinduse și budiste, care în Nepal este foarte mult.
Друга много голяма площ е поклонение за хиндуистки и будистки храмове, които в Непал са много.

În 1922, un alt elefan și antrenorul său au făcut un pelerinaj de peste 50 de kilometri pentru a plasa o coroană tributară pe statuia memorială.
През 1922 г. друг слон и неговият треньор направиха поклонение на повече от 50 мили, за да положат примерен венец на статуята на паметника.

În Bayán, Báb a poruncit discipolilor săi să facă un pelerinaj o dată în decursul vieţii lor, dacă îşi pot permite din punct de vedere financiar să întreprindă o asemenea călătorie.
В Баяна Баб налага наредбата за поклонничеството веднъж в живота на онези от Своите последователи, които финансово са в състояние да предприемат такова пътуване.

Vă îndemn pentru aceasta să comemorați, ca într-un pelerinaj interior,„prima iubire” cu care Domnul Isus Cristos a încălzit inima voastră, nu din nostalgie, ci pentru a alimenta flacăra aceea.
Призовавам ви да си припомните, като в едно вътрешно поклонничество, тази"първа любов" с която Господ Исус Христос стопли сърцата ви, не в името на носталгията, но, за да упорствате в радостта.

Până în vremea războaielor husite, a avut loc anual un pelerinaj religios de importanță europeană, numit”Arătarea obiectelor sacre, a bijuteriilor coroanei imperiale și a rămășițelorsacre”.
До периода на хусистките войни, религиозно поклонение от европейска значимост, наречено“Показване на тайнствата, царските бижута за коронация и свещените останки” се провеждало тук всяка година. Ето защо площадът по план трябвало да обхване такава обширна територия.