Examples of using Поклонничеството in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поклонничеството е красиво.
Той измисли поклонничеството.
The pilgrimage was his idea.Поклонничеството- нова марка трансграничен туризъм.
Pilgrimage- a new brand of cross-border tourism.Не, върнах се от поклонничеството.
No, I have returned from a pilgrimage.Поклонничеството до един от тези два Дома е достатъчно.
Pilgrimage to either of these Houses sufficeth.Въпрос: Отново е направено запитване за поклонничеството.
Question: Again inquiry hath been made about the pilgrimage.Поклонничеството е пътуване от религиозни подбуди към дадено свято място.
Pilgrimage is a journey of religious motives to a holy place.Местната Марта Стюард,като изключим поклонничеството към дявола.
Поклонничеството в Мека привлича милиони мюсюлмани от цял свят.
The pilgrimage to Mecca attracts millions of Muslims from all over the world.Съборът твърди, че„Мария напредвала в поклонничеството на вярата”.
The Council says that Mary'advanced in her pilgrimage of faith'.За тибетците поклонничеството е- пътешествие от невежеството към просветлението.
For Tibetans, pilgrimage is a journey from ignorance to enlightenment.Съборът твърди, че„Мария напредвала в поклонничеството на вярата”.
There it is stated that Mary"advanced in the pilgrimage of faith".Поклонничеството представлява стремеж към истината и екзистенциалността, живот в нея;
Pilgrimage represents striving for truth and existentiality, life in it;Най-древният вид пътуване, известно на човека от хилядолетия, е поклонничеството.
The oldest type of travel known to man for thousands of years is the pilgrimage.Туризмът и поклонничеството са важни фактори за всекидневния живот на Ватикана.
Tourism and pilgrimage are an important factor in the daily life of the Vatican.Клинично тълкуване на нагласи иповедения, свързани с поклонничеството към знаменитости".
A clinical interpretation of attitudes andbehaviors associated with celebrity worship.Дори и днес по време на поклонничеството си Хадж мюсюлманите целуват, търкат и галят Черния Камък.
Even today during their Hajj pilgrimage, Muslims kiss, rub and caress the Black Rock.Поклонничеството е свързано на посещение на места, които имат специално значение за вярващите- свети места.
Pilgrimage involves visiting places that have special meaning for believers- holy places.Формиране на дейността Част от културния туризъм са също така традиционни религиозни пътувания и в частност поклонничеството.
Part of cultural tourism is also traditional religious travelling and in particular pilgrimage.Студентите разглеждат иконографията, ритуала,вярата и поклонничеството в своите множество регионални и исторически облици.
Students consider iconography, ritual,faith and pilgrimage in their multiple regional and historical guises.Въпреки че поклонничеството се корени в християнските традиции, то се е преродило като духовен ритуал, необвързан с никое вероизповедание.
Though the pilgrimage is rooted in Christian tradition, it has been reborn as a nondenominational spiritual rite.Днес полага усилия да подчертае ислямското си наследство, като изпълнява поклонничеството Хадж и подкрепя реставрирането на джамии.
He has now made an effort to highlight his Muslim heritage by performing the Hajj pilgrimage and supporting mosque renovations.Поклонничеството до Лурд е един от най-важните моменти за духовния живот на членовете и доброволците на Ордена.
The pilgrimage to Lourdes represents one of В края на 16-ти век,поради разразилите се религиозни войни, поклонничеството секва. Епископът на Сантяго скрива мощите на апостола.
At the end of the 16th century,when religious wars upset the pilgrimages, the bishop of Santiago hid the apostle's remains for safekeeping.Счита се, че поклонничеството около свещената планина опрощава всички грехове, увеличавайки шансовете за сполучливо прераждане.
A pilgrimage around the sacred mountain is believed to wipe out the sins of Всяка година повече от 7000 членове идоброволци от цял свят участват в поклонничеството, като се грижат за около 1500 болни поклонници.
Every year, over 7,000 members andvolunteers from all over Поклонничеството до„Олтара на Земята” в неделните и празнични литургии, които се водят от свещениците на Общината, е открито за всички.
The pilgrimages to the“Altar of Earth” on Sundays, and the holiday liturgies which are conducted by the Community priests, are opened to everybody.Нашият образец за професионална обсебеност е шивачът католик, който години наред събирал малко по малко пари, за да финансира поклонничеството си до Ватикана.
Our prototype for occupational fervor is the Catholic tailor who used his small savings of many years to finance a pilgrimage to the Vatican.Поклонничеството започва скоро след убийството, насърчавано от августинските ордени в Саутуорк и Кентърбъри като проследяване на последното пътуване на Бекет.
The pilgrimage started shortly after П овече от 2 милионамюсюлмани започват ежегодния Хадж в петък, докато саудитските домакини се стремят да възпрат политизирането на поклонничеството на фона на ескалиращо напрежение в Персийския залив.
Two million plusMuslims begin 
Synonyms are shown for the word 
