What is the translation of " ПОЛИТИЗИРАНИ " in English?

• politicized
• politicised
• political

Examples of using Политизирани in Bulgarian and their translations into English

Нека бъдем политизирани.
Let us be political.

Мразя политизирани жени.
I hate political women.

Основни науки са политизирани.
The science is politicised.

Те не са политизирани.
They are not politicized.

Текстовете винаги са били политизирани.
The body has always been politicized.

Съдилищата са бавни и политизирани“(т.е. не са независими).
The courts are slow and political'(i.e. not independent);

Много от решенията на съда са политизирани…".
And much of the judging is political.".

Със своите коварни политици и политизирани държавни служители.
Its perfidious politicians and politicised civil servants.

Там са мините, а миньорите са силно политизирани.
The mines are there. Miners are more politicized.

Плюс това 80-те си бяха силно политизирани времена.
The whole of the‘80s was a very political time.

Рекламите на Копенхаген и Дъблин са силно политизирани.
Advertisements of Copenhagen and Dublin are highly politicised.

Религиите са политизирани, комерсиализирани и превърнати в забавление.
Religions have been politicized, commercialized, and turned into entertainment.

Казваш ми, че и Оскарите са също политизирани?!
You're telling me that the Oscars are also political?

Жените, които са политизирани, са толкова по-интересни от тези, които не са.
Women who are political are so much more interesting than women who are not.

Оценките за него са силно поляризирани и политизирани.
Unfortunately, the debate is already quite polarized and politicized.

Трябва да подчертаем, че днес ние сме политизирани същества, независимо дали желаем това или не.
Simply by existing, we are political creatures- whether we want to be or not.

И други общества, като Египет, все още са силно политизирани.
And other societies, like Egypt was, are still heavily politicized.

Но в същото време те са силно политизирани организации, които имат вътрешни правила, стандарти и норми на поведение.
But they are also deeply political organizations that have internal rules, standards and codes of conduct.

Общоизвестно за всички е, че и двете институции са силно политизирани.
The price is that all three institutions are highly politicised.

След четиричасови разгорещени и силно политизирани дебати управляващата коалиция спечели гласуването с 246 срещу 214 гласа.
After four hours of heated and highly politicised debate, the ruling coalition won the vote by 246 to 214.

Има страни, мисля си за Латинска Америка, които са много политизирани.
There are nations, and I'm thinking of Latin America, which are too politicized.

Този случай повдига тревожни въпроси за научните стандарти поне в силно политизирани области като глобалното затопляне.
This episode raises disturbing questions about scientific standards, at least in highly political areas such as global warming.

Това е несправедливо”, заяви той за SETimes, като обвини съдилищата, че са политизирани.
This is unjust," he tells SETimes, accusing the courts of being politicised.

Според тях, всички усилия в тази посока са политизирани и са насочени за делегитимация на законната изпълнителна власт в САЩ.
In their opinion, all efforts in this direction are politicized and aimed at the delegitimization of legitimate Executive power of the United States.

За пореден път те са изправени пред импровизиран незаконен съд със силно политизирани обвинения.
Once again, they faced a kangaroo court and highly politicized charges.

Въпреки че протестите срещу задължителния хиджаб в Иран са политизирани, това не деморализира жените активисти, смятат някои наблюдатели.
Although the protests against the compulsory hijab in Iran have been politicized, this has not demoralized women activists, some observers say.

В момента мога да правя само предположения, защото се чуват само политизирани отговори.
At the moment, I can make only suppositions because I heard only politicized answers.

Пред български медии във френската столица държавният глава беше категоричен, че резултатите от проведеното обществено допитване не трябва да бъдат политизирани.
Speaking to Bulgarian journalists in the French capital, the President was adamant the results of the public consultation should not be politicised.

Саид твърди, че романтизираните западни представи за арабската култура са политизирани и покровителствени.
Said argues that romanticized western representations of Arab culture are political and condescending.

Все пак според Ю различията между страните са преодолими и за разлика от отношенията им със САЩ рядко са политизирани.
Still, differences between the sides are manageable, Yu said, and unlike their exchanges with the U.S., are seldom politicized.

How to use "политизирани" in a sentence

да, съгласен съм, може би да помолим модератора да дръпне всички политизирани мнения във темата `политика`...

У нас, поради лошо изяснена и представена терминология, се стигна до крайни, неверни и политизирани изказвания, показващи липса на осведоменост.

Жителите на Кубрат на среща за „Визия за България“: Как е възможно, в демократична държава, и директорските назначения да бъдат политизирани

Самият Тръмп и Русия многократно на най-високо ниво са отхвърляли тези инсинуации като политизирани и насочени към делегитимацията на законно избрания президент на САЩ.

Цветан Василев, който някога е обявен за най-влиятелния човек в България от Форбс, твърди, че страната му го преследва с фалшиви и политизирани обвинения.

Доналд Тръмп смята, че разузнавателните служби по света са станали политизирани и това трябва да се промени. Според него е важно агенциите в САЩ да си взаимодействат.

ЗА РЕДАКЦИЯТА на РодинаБг.ком Нобеловите награди по литература и особено за мир не само не са престижни, както твърди дори руска медия, а са изцяло примитивно политизирани и ционизирани.