What is the translation of " ПОЛИТИКИТЕ И ДЕЙНОСТИТЕ " in English?

• policies and activities
• policies and actions

Examples of using Политиките и дейностите in Bulgarian and their translations into English

Изисквания по отношение на околната среда и климата следва да бъдат интегрирани в политиките и дейностите на Съюза.
Environmental and climate requirements should be integrated into the Union's policies and activities.

Темата на доклада е много уместна, тъй като знаем, че политиките и дейностите на ЕС в няколко области често влизат в противоречие с обявените цели на"помощите за развитие".
The subject of this report is very relevant, since we know that the EU's policies and actions in several areas frequently contradict stated'development aid' objectives.

Всяка тема води до съответните подтеми, например Моят начин на живот води до Хранене, където ще намерите богати сведения и връзки към политиките и дейностите на Европейския съюз.
Each theme leads to its related sub-themes- for example My Lifestyle leads to Nutrition- where there is a comprehensive range of information and links to policies and activities in the European Union.

Да наблюдава политиките и дейностите на европейските институции в области от особен интерес за Румънската църква(напр.: социални, образователни, екологични политики, човешки права, биоетика и др.);
To monitor the policies and activities of the European institutions in domains of particular interest to our Church(e.g.: social, educational, environmental policies, human rights, bioethics etc.);

Генерална дирекция„Европейска гражданска защита и европейски операции за хуманитарна помощ“(ECHO) финансира операции за хуманитарна помощ и координира политиките и дейностите на държавите членки.
The Commission's Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations(ECHO) funds relief operations and coordinates Member States' policies and activities.

Инфраструктурата за пространствена информация в Европейската общност(INSPIRE) следва да подпомага определянето на политиката във връзка с политиките и дейностите, които могат да имат пряко или косвено отражение върху околната среда.
The Infrastructure for Spatial Information in the European Community(Inspire) should assist policy-making in relation to policies and activities that may have a direct or indirect impact on the environment.

Лесно можете да намерите необходимата ви информация в разделената на теми структура. Всяка тема води до съответните подтеми, например Моят начин на живот води до Хранене, където ще намерите богати сведения и връзки към политиките и дейностите на Европейския съюз.
Each theme leads to its related sub-themes- for example My Lifestyle leads to Nutrition- where there is a comprehensive range of information and links to policies and activities in the European Union.

Член 6 от Договора предвижда, че изискванията за защита на околната среда следва да бъдат интегрирани при определянето на политиките и дейностите на Общността, и по-специално с оглед подпомагането на устойчивото развитие.
Article 6 of the Treaty provides that environmental protection requirements are to be integrated into the definition of Community policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.

Информационни услуги, които предоставят на гражданите, медиите, фирмите, администрациите и други участници в процеса на вземане на решения лесен и ефективен достъп до информация като по този начин подобряват прозрачността и разбирането на политиките и дейностите на ЕС;
Information services that provide citizens, media, business, administrations and other decision makers with easy and effective access to information, thus increasing transparency and understanding of the policies and activities of the EU.

Разглеждам европеизацията като процес, в който различни организации(частни, публични, с идеална цел и др.) се съобразяват с политиките и дейностите на европейската култура(както в ЕС, така и извън него).
I view Europeanisation as the process through which various organisations(private, public, non-profit etc) are aligned with the policies and activities of European culture and operations(both EU and non-EU countries).

Като има предвид, че въпреки ясното признаване на ролята на националните парламенти, местните органи, гражданското общество и частния сектор в Споразумението от Котону след преразглеждането му през 2010 г., тяхното участие в обсъжданията на политиките и дейностите на АКТБ и ЕС е ограничено;
Whereas despite the clear recognition of the role of national parliaments, local authorities, civil society and the private sector in the Cotonou Agreement following its 2010 revision, their participation in deliberations on ACP-EU policies and activities has been limited;

Повишаване на осведомеността относно биоразнообразието във връзка с Международната година на биоразнообразието, както и политиките и дейностите на Европейския съюз, целящи опазването на околната среда и борбата срещу изменението на климата.
Raising awareness on biodiversity in connection with the International Year of Biodiversity as well as the European Union's policies and activities aimed at environmental protection and combating climate change.

Целта на консултацията е да се съберат сведения за опита на отделните потребители и производители на подобни пространствени данни(от публичния, частния и академичния сектор или отделни граждани) с оглед на подобряване на предоставянето на информация за политиките и дейностите, оказващи въздействие върху околната среда.
The consultation aims to collect feedback on the experiences of individual users and producers of such spatial data working for public authorities, for the private and academic sector or as individual citizens, with a view to improving the provision of information for policies and activities having an impact on the environment.

Процесът включва съвкупност от задачи и техники, използвани като свързващо звено между заинтересованите страни, за да се определи структурата, политиките и дейностите на дадена организация и да се предложат решения, които дават възможност на организацията да постигне целите си.
The process comprises a set of tasks and techniques used as a link between parties involved, in order to identify the structure, policies and activities of the organization and to propose solutions, enabling the organization to fulfil its targets.

Страната ни е изправена пред редица предизвикателства, свързани с изпълнението на задълженията ни спрямо Европейската директива INSPIRE за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европа в подкрепа на екологичните политики на Общността и политиките и дейностите, които могат да окажат въздействие върху околната среда.
Our country faces a series of challenges related to the implementation of the obligations towards the requirements of the INSIPRE Directive for development of infrastructure for spatial data in Europe in support of the ecological policies of the EU and the policies and actions that may have effect on the environment.

С член 11 от ДФЕС се постановява, че изискванията за опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани в определянето и изпълнението на политиките и дейностите на Съюза, особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие, и това се разглежда в настоящия регламент.
Article 11 of the TFEU states that environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities in particular with a view to promote sustainable development and this is addressed in this Regulation.

Инфраструктурата за пространствена информация в Европейската общност(INSPIRE), адресираща тематични пространствени данни, необходими за приложения в околната среда, и имаща за цел да направи достъпна съответна, хармонизирана и качествена географска информация в подкрепа на формулирането, осъществяването, мониторинга и оценката на политиките и дейностите, които имат пряко или косвено въздействие върху околната среда.
The Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE), which addresses spatial data themes needed for environmental applications and which aims at making available relevant, harmonised and quality geographic information to support formulation, implementation, monitoring and evaluation of policies and activities which have a direct or indirect impact on the environment.

Призовава за засилено участие на националните парламенти и регионалните и местните органи в държавите от АКТБ и ЕС на всички етапи на политиките и дейностите на АКТБ- ЕС, от бъдещо планиране и програмиране до изпълнение, оценяване и мониторинг, особено от гледна точка на принципа на субсидиарност;
Calls for stronger participation of national parliaments and local and sub- state authorities at all stages of ACP-EU policies and activities, from future planning and programming to implementation, evaluation and monitoring, particularly from the viewpoint of the principle of subsidiarity;

Като има предвид, че въпреки ясното признаване на ролята на националните парламенти, местните органи, гражданското общество и частния сектор в за преразглеждането на Споразумението от Котону през 2010 г., тяхното участие в обсъжданията на политиките и дейностите на АКТБ и ЕС, включително в процесите на програмиране, последващи действия и оценка, е ограничено;
Whereas, despite the clear recognition of the role of national parliaments, local authorities, civil society and the private sector in the 2010 revision of the Cotonou Agreement, their participation in deliberations on ACP-EU policies and activities, including in programming, follow-up and evaluation processes, has been limited;

Призовава за засилено участие на националните парламенти и регионалните и местните органи в държавите от АКТБ и ЕС на всички етапи на политиките и дейностите на АКТБ- ЕС, от бъдещо планиране и програмиране до изпълнение, оценяване и мониторинг, особено от гледна точка на принципа на субсидиарност;
Calls for stronger participation of national parliaments and regional and local authorities, both in ACP and EU countries, at all stages of ACP-EU policies and activities, from future planning and programming to implementation, evaluation and monitoring, particularly from the viewpoint of the principle of subsidiarity;

Днес ние сме в режима на Договора от Лисабон, член 9 от който гласи, че при определяне и осъществяване на политиките и дейностите Съюзът, цитирам,"взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".
Today, we are under the regime of the Treaty of Lisbon, Article 9 of which provides that, in the definition and implementation of its policies and actions, the Union shall, and I quote,'take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health'.

За да се отчете принципът в член 6 от Договора, който гласи че изискванията за опазване на околната среда следва да бъдат включени в определянето и прилагането на политиките и дейностите на Общността, следва да бъде разширена дефиницията за публичните власти, така че да обхване правителството или други обществени администрации на национално, регионално или местно ниво, независимо от това дали същите имат специфични отговорности по околната среда.
To take account of the principle m Article 6 of the Treaty, that environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, the definition of public authorities should be expanded so as to encompass government or other public administration at national, regional or local level whether or not they have specific responsibilities for the environment.

Актуална информация в областта на социалните политики и дейности в България и Европа.
Updated information on social policies and activities in Bulgaria and Europe.

Политики и дейности на Общността.
Union policies and activities.

На държавите-членки, както и да осигурява съгласуваност, ефикасност и последователност на неговите политики и дейности.
Union, and ensures the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.

Изберете основна категория Политики и дейности Новини и мултимедии Публикации и документи.
Select a main category Policies and activities News and multimedia Publications and documents.

Политики и дейности на Общността.
The Union's policies and activities.

При формулирането и осъществяването на политиката и дейността на Общността.
Formulation and implementation of Union policies and activities.

Затова Европейският съюз(ЕС) работи за по-добра здравна защита чрез своите политики и дейности в съответствие с член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
The European Union(EU) works for better health protection through its policies and activities, in accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Целта състояща се в достигане на високо ниво на заетост е взета под внимание в дефиницията и в привеждането в действие на политиката и дейността на Общността.
The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities.

How to use "политиките и дейностите" in a sentence

Чл. 12. Председателският съвет подпомага председателя при провеждане на политиките и дейностите на НСИ, като:

По време на работната среща бяха връчени грамоти от Националната федерация на работодателите на инвалиди за принос в политиките и дейностите в подкрепата на хората с увреждания: