What is the translation of " ПОЛИТИЧЕСКАТА ЗНАЧИМОСТ " in English?

• policy relevance
• political importance
• political significance
• political relevance

Examples of using Политическата значимост in Bulgarian and their translations into English

Бих искал също така да изтъкна политическата значимост на това чешко председателство.
I should also like to highlight the political significance of this Czech Presidency.

Сюзън Зонтаг би се съгласила с Кутси относно политическата значимост на литературата.
Susan Sontag would have agreed with Coetzee about the political significance of literature.

След по-малко от едно поколение обаче както политическата значимост на Накба, така и корените на израело-палестинския конфликт се оказват напълно забравени във Вашингтон.
Within less than a generation, however, both the political significance of the Nakba and the roots of the Israeli-Palestinian conflict were all but forgotten in Washington.

На първо място, размерът на една страна води то съответстващо намаляване на политическата значимост, която носи всеки отделен човек.
Firstly, the size of a country causes a corresponding decrease of the political importance allotted to each individual.

Освен това аз съм съгласен с г-жа Zanicchi, че е крайно време да признаем политическата значимост на укрепването на капацитета на ЕС за реагиране при бедствия и че за постигането на тази цел трябва да бъдат мобилизирани всички средства.
In addition, I agree with Mrs Zanicchi that it is high time we recognised the political importance of reinforcing the EU disaster response capability and that all means should be mobilised to achieve this objective.

Събитието бе избрано от редица други проекти, които са имали изключителни резултати по отношение на политическата значимост, комуникационния потенциал, въздействието или дизайна.
Success stories are projects that enjoyed exceptional results in terms of policy relevance, communication potential, impact or design.

Споделям убеждението на докладчика, г-жа Zanicchi, че е крайно време да се признае политическата значимост на укрепването на капацитета на ЕС за реагиране при бедствия и че трябва да се мобилизират всички средства за постигането на тази цел.
I share the rapporteur Mrs Zanicchi's belief that it is high time to recognise the political importance of strengthening the European Union's disaster response capability and that all means should be mobilised to achieve this objective.

Тези критерии са: естеството на предвидения акт, съдържанието на политиката, очакваните въздействия, политическата значимост на инициативата и нейният предмет.
These criteria are: the character of the foreseen act, the policy content, the expected impacts, the political importance of the initiative and its subject matter.

Освен това не можем да подценяваме политическата значимост на Южна Корея в психологически план, изразяваща се в протягането на ръка над океана чак до Азия- нещо, което е много важно за тях, а също и- нещо, което засяга всички нас- във възвръщането на нашата позиция на световната сцена, чиито основи бяха донякъде разклатени в Копенхаген.
Also, we cannot underestimate the political importance of South Korea psychologically in extending the hand across the oceans to Asia- something which is very important to them- and also, where we are concerned, in re-establishing our place in the world, which was somewhat undermined in Copenhagen.

Можете да намерите вдъхновение от обединението на добри практики и успешни истории, проекти, които се отличават по отношение на политическата значимост, комуникационния потенциал, въздействието или дизайна.
Gain inspiration from the pool of good practices and success stories, i.e. projects that distinguished themselves in terms of policy relevance, communication potential, impact or design.

Заедно с това се повишава и политическата значимост на темата, доколкото качеството на публичните услуги влияе на конкурентността на гражданите и организациите и играе съществена роля в състезанието между отделните държави за привличане на инвестиции и повишаването на авторитета и влиянието им в международен аспект.
At the same time, the political relevance of the topic is increased, insofar as the quality of public services affects the competitiveness of citizens and organizations and plays a significant role in the competition between countries for attracting investments and enhancing their authority and influence internationally.

Можете да намерите вдъхновение от обединението на добри практики и успешни истории, проекти, които се отличават по отношение на политическата значимост, комуникационния потенциал, въздействието или дизайна.
Here you can find a set of good practices and success stories showcasing projects that have distinguished themselves in terms of political relevance, communication potential, impact or design.

Според мен обаче при обсъждането на стратегията не трябва да разглеждаме само сбора от икономическите, екологичните, транспортните и туристически елементи и затова бих искал да изтъкна политическата значимост на стратегията, фактът, че процесът на планиране и сътрудничество включва всички държави по поречието на Дунав, включително и държавите, които не са членки на Общността, като Сърбия и Украйна.
In my view, however, when discussing the strategy, we should think of more than just the sum of economic, environmental, transportation and tourism elements, and I would therefore highlight the political significance of the strategy, the fact that the process of planning and cooperation involves all the countries along the Danube, including non-Member States as well, such as Serbia and Ukraine.

Можете да намерите вдъхновение от обединението на добри практики и успешни истории, проекти, които се отличават по отношение на политическата значимост, комуникационния потенциал, въздействието или дизайна.
The inspiration from the pool of good practices and success stories can be found, i.e. projects that distinguished themselves in terms of policy relevance, communication potential, impact or design.

Можете да намерите вдъхновение от обединението на добри практики и успешни истории, проекти, които се отличават по отношение на политическата значимост, комуникационния потенциал, въздействието или дизайна.
You can find inspiration from the pool of good practices and success stories(i.e. projects that distinguished themselves in terms of policy relevance, communication potential, impact or design) and learn about the results of projects.

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост.
One-minute speeches on matters of political importance.

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост HR.
One-minute speeches on matters of political importance EL.

Това придава на делото голямата му политическа значимост.
This gives the case its great political significance.

Статуята има не само религиозна, но и политическа значимост.
The statue had not only religious, but also political significance.

Коментари на: Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост.
Comments on: One-minute speeches on matters of political importance.

Този принцип на солидарност отново придобива политическа значимост във времена на дълбока криза, която налага своевременни ответни действия в конкретни насоки;
This principle of solidarity acquires again political importance in a time of deep crisis, which requires timely response to specific guidelines;

Загубил някогашната си икономическа и политическа значимост, днес Гондер носи духа на миналото и точно с това очарова своите посетители.
Lost its former economic and political importance, today Gondar carries the spirit of the past and its beauty just fascinates its visitors.

Всъщност разискваме един, както изглежда, технически регламент, въпреки че това е регламент с широко влияние и дългосрочна политическа значимост.
What we are actually dealing with here is what appears to be a very technical regulation, yet it is a regulation with a large and far-reaching political significance.

В началото на първото заседание от всяка месечна сесия председателят дава думата на членове на ЕП, които желаят да поставят на вниманието на Парламента въпрос от политическа значимост.
During the first sitting of each part-session the President calls Members who wish to draw Parliament's attention to a matter of political importance.

Като всички големи идеи, това беше артистична тенденция, която се разви и израсна, докато получи социална и политическа значимост.
Like all the big ideas, it was an artistic tendency that grew to take on social and political significance.

Под това постановление, ако пастор, свещеник или имам се изкаже по въпроси от обществена или политическа значимост, той е заплашен със загуба на данъчно облекчения си статут- осакатяващо финансово наказание, което е много.
Under this rule, if a pastor, priest, or imam speaks about issues of public or political importance, they are threatened with the loss of their tax-exempt status, a crippling financial punishment.

Спиращият дъха местоположение, меланхолична атмосфера на гниене, и всичко това съчетано с богата политическа значимост на паметника: изоставената паметника скоро започва да се привлече вниманието на световните медии.
The breathtaking location, the melancholic atmosphere of decay, and all of that combined with the rich political significance of the monument, soon began to attract the attention of the world's media.

В рамките на не повече от 30 минути на първото заседание от всяка месечна сесия председателят дава думата на членове на ЕП, които желаят да поставят на вниманието на Парламента въпрос от политическа значимост.
For a period of not more than 30 minutes during the first sitting of each part-session, the President shall call Members who wish to draw Parliament's attention to a matter of political importance to speak.

В него той порица"използването на коментари, направени за събития отпреди 70 години, които са били трагични както за руския, така и за румънския народ, както и това да им се приписва политическа значимост за настоящето".
It decried"the use of commentaries about events 70 years ago that were tragic for both the Romanian and Russian people; their being assigned political significance for the present".

Правата на потребителите са само един от многото примери за неуспеха на европейските институции в тези решаващи в исторически план времена да изготвят законодателни актове с голяма правна и политическа значимост.
Consumer rights are just one of the many examples of the European institutions' failure, at this historic time, to carry out acts of great legal and political importance.