What is the translation of " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ РАЗДЕЛЕНИЯ " in English?

• political divisions
• political fissures
• political polarization

Examples of using Политическите разделения in Bulgarian and their translations into English

Тук също етническите и политическите разделения подклаждат насилието.
Ethnic and political divisions fan the violence.

Политическите разделения в Полша се задълбочиха през последните месеци,….
Poland's political fissures have widened in recent months,….

Замъгляването на политическите разделения се простира далеч отвъд политическия център.
The blurring of political divisions extends well beyond the political center.

И накрая, 87 процента от американските граждани смятат, че политическите разделения заплашват начина ни на живот.
And 87% of Americans say political polarization is threatening our way of life.

И дори политическите разделения на националната арена не биха могли да ги спрат.
And not even political divisions in the national arena should stop them.

Тези дейности могат да помогнат за ограничаване на частната собственост и политическите разделения на земята.
These activities can help to delimit private property and political divisions of a land.

Социалните и политическите разделения ще се задълбочат на ниво, последно наблюдавано през 1945г.
Social and political divisions would deepen in ways that have not been seen since 1945.

Тази ситуация продължава досега, само политическите разделения доведоха до по-теологичен(макар и малък).
This situation persists to the present time, only the political divisions resulted in a more theological(though small).

Тук политическите разделения са много объркани, а финансовият залог е много висок, казва г-жа Юсуф.
The political divisions here are extremely complicated, and the financial stakes are very high,” said Zohra Yusuf.

Нещо повече, почти 2/3 от хората казват, че политическите разделения са голямо предизвикателство за справяне с измислените новини.
Moreover, almost two-thirds of people said that political divisions are a big challenge to addressing made-up news.

И накрая, 87 процента от американските граждани смятат, че политическите разделения заплашват начина ни на живот.
And 87 percent of Americans say political polarization is threatening our way of life as the political becomes more personal.

Опитът за преврат показва, че политическите разделения в страната са по-дълбоки и от най-песимистичните прогнози на анализаторите.
The failed coup reveals that the country's political divisions run deeper than even the most pessimistic observers believed.

Полицията среща сериозни спънки в разследването си от страна на една система, която поставя като върховен приоритет поддържането на политическите разделения на основата на етничността.
Police are severely hampered in their investigations by a system that places the top priority on maintaining political divisions based on ethnicity.

Хънтингтън твърди, че икономическите и политическите разделения вече няма да бъдат източник на конфликти в света след Студената война.
Huntington argued that economic and political divisions would no longer be the source of conflict in the post-Cold War world.

Финансираната чрез помощи реконструкция на електрическата мрежа е една съществена крачка, но политическите разделения създават сериозни пречки. През 2002г.
Aid-financed reconstruction of the electric power grid has made substantial strides, but the political divisions create serious obstacles to the entire country being reconnected.

Политическите разделения между Източна и Западна Европа най-накрая са обявени за преодолени, когато цели 10 нови страни се присъединяват към ЕС през 2004 г., последвани от други две през 2007 г.
The political divisions between east and west Europe are finally declared healed when no fewer than 10 new countries join the EU in 2004, followed by two more in 2007.

Отбелязва, че опитите на някои сили да трансформират бунтовете в етнически конфликт са неуспешни, както и че политическите разделения в Бурунди не са изразено етнически;
Notes that attempts by certain forces to transform the riots into an ethnic conflict are failing, and that political divisions in Burundi are not explicitly ethnic;

Регионалното правителство е свикало президентски и парламентарни избори на 1 ноември, но много кюрди се съмняват, че ще се стигне до гласуване и референдумът за независимост задълбочи политическите разделения.
The regional government has called presidential and parliamentary elections for Nov. 1, but many Kurds doubt the voting will go ahead and the independence referendum has widened political divisions.

По подобен начин във Великобритания, където политическите разделения са големи, тъй като страната гласува за излизане от ЕС през 2016 г., спонсорираната от Русия дейност остава постоянна в подкрепа на продължаващите въпроси относно това дали Великобритания ще участва в предстоящите избори за ЕС.
Similarly, in Britain, where political divisions remain raw since the country voted to leave the EU in 2016, Russian-sponsored activity has remained constant, despite ongoing questions over whether Britain will participate in the upcoming EU election.

В подкрепа на казаното от мен относно начина, по който изпълнявахте длъжността си, от името на моята група бих искал да изтъкна един въпрос, по който напълно споделяхме становището Ви и по който дадохте на залата глас, който се простираше отвъд пределите на политическите разделения и по този начин дадохте глас на лишени от избирателни права хора на място, съставено по описания от мен начин.
To underpin what I have said about the way in which you have exercised your office, on behalf of our Group I should like to single out one point on which we fully shared your view and where you gave this House a voice that extended far beyond the bounds of political divisions, and hence gave a voice to disenfranchised people in a place that is assembled in exactly the way I have described.

Политическите разделения в Полша се задълбочиха през последните месеци, изправяйки консерватори- повечето от които са привърженици на правителството- срещу либерални критици, които обвиняват управляващата партия, че заплашва трудно извоюваната демокрация, като подкопава независимостта на съдебната система и медиите.
Poland's political fissures have widened in recent months, pitting conservatives, many of them government supporters, against liberal critics who accuse the leadership of threatening the country's hard-won democracy by undermining the independence of the judiciary and the media.

Тъй като сред нас няма политически разделения, ние сме обединено международно братство.
Since we avoid political divisions, we are united as an international brotherhood.

Която надхвърля традиционните политически разделения.
And economic objectives that transcended traditional political divisions.

Политическото разделение в ЕС по въпросите за миграцията е много сериозно.
Deep-seated political divisions in the union on the migration issue remain.

Туитове на Тръмп подхранват политическо разделение и нова гражданска война в САЩ.
Trump tweet, political divisions fuel rising discourse about new U.S. civil war.

Как бяха обсъждани в Линкълн-Дъглас пример за увеличаване на политическото разделение и напрежение?
How were the Lincoln-Douglas debates an example of increasing political divisions and tensions?

Членовете му са отдадени на споделянето на древните знания отвъд националните и политически разделения.
We are devoted to the sharing of ancient knowledge across national and political divides.

Законът Канзас-Небраска незабавно създаде политически разделения и разкъсвания.
The Kansas-Nebraska Act immediately created political divides and rifts.

Политическото разделение на Европа и района.
Political division and the area of Europe.

Отбелязването на годишнината отразява политическото разделение на хората в страната.
The contest reflects the nation's political divides.

How to use "политическите разделения" in a sentence

На втората годишнина от референдума за Брекзит през 2016-та година, с който бе взето решението за излизане от Блока с 52 на 48 процента, социологическите проучвания показват, че политическите разделения остават.