What is the translation of " ПОЛУЧАТЕЛЯТ ПОЛУЧАВА " in English?

• recipient receives
• transferee obtains

Examples of using Получателят получава in Bulgarian and their translations into English

Сега получателят получава писмо.
Man Receives a Letter.

След регистрирането на транзакция Quick Pay в системата, в интервал до 15 минути, получателят получава уведомление от WU по е-mail.
After registering the Quick Pay transaction in the system the recipient will receive within 15 minutes an e-mail notification from WU.

Сега получателят получава писмо.
Donors are given a letter.

Психолозите казват, че в действителност често дарителят, а не получателят получава най-големите ползи от подаръка.
Psychologists say that it is often the giver, more than the receiver, who gets the greatest psychological return from a gift.

Получателят получава цялата сума на изпратения превод.
The recipient will receive the full amount of the transfer sent.

Проследяване Получателят получава имейл с криптиран линк към изпратения документ.
Track: The recipient receives an email with an encrypted link to the sent document.

Получателят получава сумата незабавно и може да я похарчи веднага.
The recipient receives the amount immediately and can spend at once.

Ics файл в Outlook, получателят получава подкана да отвори календара.
Ics file attachment is received in Outlook, the recipient is prompted to open the calendar.

Получателят получава известие по имейл, че към него има насочена фактура.
The recipient receives an email notification that an invoice has been directed to him.

По-бързи трансфери: Получателят получава парите след максимум 2 работни дни.
Faster money transfers: The recipient will get the money within a maximum of two business days.

Минути(получателят получава напомняне в изскачащ прозорец 60 минути преди събранието Старт).
Minutes(recipient receives a pop-up reminder 60 minutes prior to meeting start).

Психолозите казват, че в действителност често дарителят, а не получателят получава най-големите ползи от подаръка.
Psychologists have learned that it is often the giver, rather than the recipient, who reaps the greatest benefit when exchanging gifts.

Ако сте направили някоя от грешките, които сме обсъждали, е по-вероятно да ги видите, когато ги гледате във формата, който получателят получава.
If you have made any of the mistakes we have discussed, you're more likely to see them when viewing in the format your addressee receives.

Психолозите казват, че в действителност често дарителят, а не получателят получава най-големите ползи от подаръка.
According to psychologists, it is frequently the giver, instead of the receiver, who gets the greatest psychological benefits from a gift.

То сключва сделка, при която в замяна на плащане от 9 115 ВЕ получателят получава правото на 9 000 ВЕ от събрани суми от главницата плюс съответната лихва в размер на 9, 5%.
It enters into a transaction in which, in return for a payment of CU9,115, the transferee obtains the right to CU9,000 of any collections of principal plus interest thereon at 9.5 per cent.

Ако оттегленото и първоначалното съобщение съществуват в различни папки, получателят получава съобщение, гласящо, че опитът за оттегляне е неуспешен.
If the recall message and the original message exist in separate folders, the recipient receives a message that states a recall attempt failed.

Получателят получава съобщение за грешка"Outlook е блокирал достъпа до следните потенциално опасни прикачени файлове", когато изпращате имейл съобщение, съдържащо пряк път към файл в Outlook.
The recipient receives an"Outlook blocked access to the following potentially unsafe attachments" error message when you send an e-mail message that contains a shortcut to a file in Outlook.

Ако оттегленото и първоначалното съобщение съществуват в различни папки, получателят получава съобщение, гласящо, че опитът за оттегляне е неуспешен.
As long as the recall message and the original message exist in separate folders, the recipient receives a message indicating that a recall attempt failed.

То сключва сделка, при която в замяна на плащането на 9 115 ВЕ получателят получава правото върху 9 000 ВЕ от всякакви събрани суми по главницата плюс лихвата върху нея в размер на 9, 5 процента.
It enters into a transaction in which, in return for a payment of CU9 115, the transferee obtains the right to CU9 000 of any collections of principal plus interest thereon at 9,5 per cent.

Когато получателят получава искане за събрание, изглежда, че идват от организатора на събранието и организаторът на събранието, получава известие, че, които сте изпратили събранието. Препращане на събрание, когато не сте организатор на.
When the recipient receives the meeting request, it appears to come from the meeting organizer and the meeting organizer receives notification that you forwarded the meeting.

В случай на удържане на такси, различни от посочените в параграф 2, от преведената сума, доставчикът на платежни услуги на платеца гарантира, че получателят получава цялата сума на платежната транзакция, извършена по инициатива на платеца.
If any charges other than those referred to in paragraph 2 are deducted from the amount transferred, the payment service provider of the payer shall ensure that the payee receives the full amount of the payment transaction initiated by the payer.

Получателят получава съобщение за грешка"Outlook е блокирал достъпа до следните потенциално опасни прикачени файлове", когато изпращате имейл съобщение, съдържащо пряк път към файл в Outlook За Още действия информация за системния регистър Level1Add щракнете върху следния номер на статия в база знания на Microsoft.
The recipient receives an"Outlook blocked access to the following potentially unsafe attachments" error message when you send an e-mail message that contains a shortcut to a file in Outlook For more information about the Level1Add registry key, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base.

Получателите получават прикачен файл winmail. dat.
Recipients receive a winmail. dat attachment.

Получателите получават имейл с връзка към споделения файл.
The recipients receive an email with a link to the shared file.

Получателите получават съобщението, но защото телефонът ми не го регистрира като изпратен, продължава да го изпраща отново.
The recipients receive the message but because my phone is not registering it as sent it keeps re-sending it.

Войнствени получатели получават парите и след това да го разменят за пари в брой, за да бъде в състояние да ги харчат за финансиране терор.
Militant recipients receive the money and then exchange it for cash to be able to spend them for terror funding.

В таблицата е показан приносът на страните според изчисления на Deutsche Bank(нетните вносители са отбелязани в червено): Като пропорция от БВП, нетните вносители плащат от 0.09 процента от БВП(Ирландия) до 0.53 процента(Дания), а нетните получатели получават от 0.04 процента от БВП(Испания) до 5.33 процента(Литва).
Explanation without the data tables: As a proportion of GDP, net contributors pay from 0.09 percent(Ireland) to 0.53 percent(Denmark), and net recipients receive from 0.04 percent(Spain) to 5.33 percent(Lithuania).

Всеки получател получава и бутон, така че да знаете на кой приемник хвърляте топката с всяка игра.
Each receiver is also assigned a button, so you know which receiver you are throwing the ball to with every play.

Когато някой потребител изпрати zPIV, получателя получава нормални PIV, но без да може да каже от къде са дошли парите( анонимност).
When a user sends zPIV, the receiver gets regular PIV, but without being able to tell where it came from( anonymity).

Получателите получават имейл с връзка към вашия PDF файл.
Recipients get an email with a link to your PDF.

How to use "получателят получава" in a sentence

Таксите за паричните преводи са стандартни и се заплащат само от изпращача. Получателят получава цялата сума на изпратения превод.

Получателят получава имейл уведомяване, че сте споделили вашия календар. Може да поискате получателят да сподели своя календар на Exchange с вас.

- С нас няма допълнителни такси. Получателят получава парите си директно по банквова сметка – и не трябва да заплаща такси за трансфера.