What is the translation of " ПОЛЯРИЗИРАНАТА " in English?

• polarized
• polarised

Examples of using Поляризираната in Bulgarian and their translations into English

Отговорът е в поляризираната светлина.
The answer is polarized light.

Защо някои риби могат да усещат поляризираната светлина?
Why do some fish can feel the polarized light?

Поляризираната леща ще премахне тази поляризирана светлина.
A polarised lens will eliminate this polarised light.

Очите им са способни да различават поляризираната светлина.
The eyes are able to see the polarized light.

Най-добрите данни за поляризираната прах са от сателита Планк.
The world's best data on polarised dust is available from the Planck satellite.

Способността да въртят плоскостта на поляризираната светлина.
It's the ability to rotate polarized light.

Поляризираната светлина може да има линейна, кръгова или елиптична поляризация.
Polarized light can have linear, circular, or elliptical polarization.

Историята и идеологията се завръщат в поляризираната Великобритания.
History, ideology back in polarized UK.

Това означава, че кръгова поляризираната лазерна радиация може да действа като оптичен магнит.
This means circularly polarized laser radiation can act as optical magnet.

Очите им са способни да различават поляризираната светлина.
Our eyes are not capable of detecting polarized light.

Той има два фотодиода, които превръщат поляризираната ултравиолетова светлина в електрически сигнали.
It has two photodiodes that convert the sun's polarized UV light into electrical signals.

Двата енантиомера въртят различно поляризираната светлина.
The two enantiomers rotate differently the polarized light.

Поляризираната сила става сетивност, сетивността става инстинкт, а инстинктът- разум.
Polarized force becomes capable of sensation capacity of sensation becomes instinct, and instinct becomes intelligence.

Историята и идеологията се завръщат в поляризираната Великобритания.
History and ideology are back in a polarised Britain.

Цветовата скала показва температурни разлики в CMB, докато текстурата изобразява посоката на поляризираната светлина.
The colour scale represents temperature differences in the CMB, while the texture indicates the direction of the polarised light.

Това е още едно разделение на и без това поляризираната ни нация.
It has only polarised the already politically-divided nation further.

ВЪПРОС: Защо инструментът би последвал отрицателно поляризираната същност до мястото на отрицателно време/ пространство?
QUESTION: Why would the instrument follow the negatively polarized entity to the place of negative time/space?

През 80-те години на 20-ти век, екип от учени откриха значимостта на поляризираната полихроматична светлина.
In the early 1980s, a team of scientists discovered the signifi cance of polarized polychromatic light.

Вместо да примигвате, за да сведете до минимум отблясъците, поляризираната леща ще позволи на очите ви да виждат цветове с истинска яснота.
Instead of squinting to reduce glare, a polarized lens allows the eyes to see the colors of true clarity.

Призма на Уоластън(също призма на Воластон) е оптично устройство, изобретено от Уилям Уоластън, което манипулира поляризираната светлина.
A Wollaston prism is an optical device, invented by William Hyde Wollaston, that manipulates polarized light.

Вместо да примигвате, за да сведете до минимум отблясъците, поляризираната леща ще позволи на очите ви да виждат цветове с истинска яснота.
Instead of squinting to minimise glare, a polarised lens will allow your eyes to see colours with true clarity.

Поляризираната светлина съдържа специални еднакви по количество дози от сини и червени светлинни вълни, които се съдържат в жълтия лъч светлина.
The polarized light contains special, equal doses of blue and red wavelengths, both contained in the yellow beam of light.

Основната характеристика на поляризираната мисъл(черно-бяло мислене) е тенденцията да се обобщават и обхващат различни реалности в една категория.
The main characteristic of polarized thought is the tendency to generalize and encompass different realities under one category.

Въпреки влошаващите се условия за журналистите в Турция, язвителните нападки в силно поляризираната политическа обстановка продължават.[Ройтерс].
Despite deteriorating conditions for journalists in Turkey, vitriolic attacks continue in the highly polarised political climate.[Reuters].

След това поляризираната светлина преминава през стъклото, което бива декодирано, и после бива прочитано, използвайки алгоритми за машинно обучение.
Once formed, polarised light is then passed through the glass, which is decoded and read back using machine-learning algorithms.

Защото поляризиращата обратно на часовниковата стрелка леща(тази, през която гледате) блокира поляризираната по посока на часовника светлина.
Because your anticlockwise polarising lens(the only lens through which you can now see) blocks the clockwise polarised light.

Основната характеристика на поляризираната мисъл(черно-бяло мислене) е тенденцията да се обобщават и обхващат различни реалности в една категория.
The main characteristic of polarized thinking is the tendency to generalize and encompass the different realities under the same category.

Поляризираната политика в САЩ, Великобритания и другаде, където нито една от страните не може да толерира мненията на другата, работи срещу този идеал.
The polarised politics of America, Britain and elsewhere, in which neither side can tolerate the other's views, pushes against that ideal.

Когато я описаха подробно за цялото небе, видяхме, че поляризираната прахова емисия всъщност е по-ярка, отколкото показваха стандартните модели, преди данните от Планк да излязат.
In detail across the whole sky, we have seen, as they have released their results, that that polarised emission from dust is actually brighter than the typical models indicated before the Planck data came in.

В поляризираната- истински отровна- политическа атмосфера на днешен Вашингтон, правителството се оказа неспособно да се движи ефективно както напред, така и назад.
In the polarized- indeed poisonous- political atmosphere of today's Washington, the government has proved unable to move either forward or backward effectively.

How to use "поляризираната" in a sentence

NuPolar ® е най-добре поляризираната леща, за да намали драстично болезнените отблясъци, причинени от отразена слънчева светлина.

"Аз съм неотразима!" - извика вертикално поляризираната електромагнитна вълна, падаща под ъгъла на Брюстер, на хоризонтална стъкле...

"Аз съм неотразима!" - каза вертикално поляризираната електромагнитна вълна, падаща под ъгъла на Брюстър върху хоризонтална стъклена повърхност.

Поляризираната леща може да филтрира светлината, пречупена от повърхността, излъчваща светлина, което значително подобрява контраста и остротата на сцената.

Комбиниран филтър (ND32/PL) затъмняващ с 5 стопа и блокиращ поляризираната светлина, проектиран специално за DJI Osmo или Inspire 1 (X3/Z3)

Процедурата е стандартна, но като се има предвид поляризираната политическа обстановка, Белият дом се подготвя за интензивна битка тази седмица.

Контурите на поляризираната светлина се изменят постоянно заради различните ъгли, под които падат слънчевите лъчи, освен по обяд, когато слънцето е високо.

Възхвалявайки славата на Османската империя, турският президент може да се опитва да затегне властта си върху поляризираната нация, като се докосва до носталгията ѝ към миналото.

Phytomer отки изключителната сила на поляризираната вода oт нишковидни водорасли, за постигане на най-високото ниво на хидратация на кожата. Употребява се сутрин и/или вечер, преди подходящ крем.