What is the translation of " ПОЛЯРИЗИРАТ " in English?

• polarized
• polarising
• polarize
• polarised

Examples of using Поляризират in Bulgarian and their translations into English

Всички те се поляризират.
They are all polarising.

Още при появата й мненията се поляризират.
From the moment it happened, opinions polarized.

Мненията се поляризират, а действията са на двете крайности.
Arguments are polarized, attitudes become extreme on all sides.

Че енергиите се поляризират.
The energy is polarized.

Когато тези процеси протичат на тъмно, веществата се поляризират.
If it goes dark, they are polarized.

Възгледите се поляризират.
Views becoming more polarised.

Публиката си слага специални очила, които имат цветен филтър и поляризират светлината.
The audience wears special glasses which have a color filter and polarize the light.

Организации като‘Чаена партия' поляризират и радикализират обществото.
Organizations like the‘Tea Party' are polarizing and radicalizing society.

За да използвате ясен, но леко технически термин, клетките„поляризират“ правилно сърцето.
To use a clear, but slightly technical term, cells“polarised” correctly the heart.

Всекидневно спорове и различия поляризират живота и взаимоотношенията ни.
Every day, disputes and differences polarize our lives and relationships.

Политиците поляризират повечето дебати(правейки клин по много теми, включително качеството на въздуха).
Politicians are polarizing most debates(driving a wedge in many topics including air-quality).

Междувременно отношенията в семейство Вълчеви се поляризират и радикализират още повече.
Since that time, Bahraini society has become more polarized and radicalized.

Те раздират обществата ни и поляризират политиката до такава степен, че тя е променена завинаги.“.
They tear our societies apart and polarise politics to such an extent that it will be for ever altered.

Протестите в един от най-известните университети в Индия стават все по-остри и поляризират общественото мнение в страната.
The protests at one of India's most famous universities continue to widen and polarise public opinion across the country.

Външните части поляризират върху светлия цветен материал и осигуряват уникални допълнителни изрази, когато се визуализират върху дрехите.
Externals polarize on the light color material and provide unique extra expressions when visualized on clothes.

По време на монтажа двата компонента на филма се поляризират кръгово в противоположни посоки, след което се прожектират върху един екран.
During the movie, the two moving pictures are circularly polarised in opposite directions and projected onto a screen.

Това е"учение за средата", защото то надхвърля две крайни възгледа, които поляризират философския размисъл за човешкото състояние.
It is a'teaching by the middle' because it transcends two extreme views that polarize philosophical reflection on the human condition.

Когато заплатите сред членовете на отбора се поляризират все повече и повече, имаме изпитана рецепта за сваляне на отборния дух.
As salaries among team members are increasingly polarized, now we have a sure recipe for deflating the esprit de corps of the team.

Тези железни молекули се поляризират от електромагнитните вълни, излъчвани от клетъчните телефони, превръщайки всяка клетка в микромагнит.
These iron molecules are polarized by the fragmented electromagnetic waves(EMF) emitted by cell phones, turning each cell into a micro-magnet.

Изборите в Сирия през 1947, 1949 и 1954 г. задълбочават разделенията, като поляризират гласоподавателите според религиозната им принадлежност.
Elections in Syria in 1947, 1949, and 1954 exacerbated these divisions by polarizing the vote along sectarian lines.

Когато радиовълните преминат през магнитнетизирана плазма или облак от електрически заредени частици, посоката, в която те са поляризират, може да се обърне.
When radio waves pass through a magnetized plasma, or cloud of electrically charged particles, the direction in which they are polarized can twist.

На световната сцена големите играчи се поляризират по такъв начин, че Светлината има повече подкрепа от когато и да било и продължава експоненциално да расте.
On the world stage the big players are polarising in such a way, that the Light has more support than ever, and it continues to increase exponentially.

С изчерпването на ресурсите в света, тези конфликти ще се изострят и хората ще се поляризират още повече в своите народи и между отделните нации.
As the resources of the world decline in the future, these conflicts will become more severe, and people will be more polarized within their nations and between their nations.

Днешната глобална среда съдава безброй пречки, които поляризират усилията, влагани в продажбите, и превръщат разпространението чрез интернет в усъвършенствана медиа.
Our present global environment creates numerous obstacles that polarize sales efforts, form the proliferation of the Internet to advanced media.

В първата си реч в парламента откакто миналата седмица встъпи в длъжност за четвърти мандат на поста Меркел призна, че дебатите за миграцията«и до ден днешен поляризират» страната.
She acknowledged in her first speech to parliament since being sworn in last week that the debate about migration has“divided and polarized our country to this day.”.

Само че, тази криза е поредната проява на продължителния период на непреговаряне и въпросите, които в момента поляризират политическия дебат, показват, че Македония се нуждае от нашата помощ.
This crisis is just yet another manifestation that a long period of non-negotiations and issues that polarised the political debate show that Macedonia needs our help.

Такива хора често се поляризират на два противоположни лагера и могат да прекарат много животи в борба за истината, даже в епичната битка между това, което определят като добро и зло.
Such people are often polarized into two opposing camps, and they can spend many lifetimnes fighting for their cause, even the"ultimate" cause of the epic fight between what people have defined as good and evil.

Радарите с общо предназначение обикновено използват честотите на навигационните радари, но модулират и поляризират сигнала, така че приемникът да може да определи вида на повърхността на отразяващия обект.
General purpose radars generally use navigational radar frequencies, but modulate and polarize the pulse so the receiver can determine the type of surface of the reflector.

Блумбърг наблюдава хаоса в надпреварата за първичните избори и си дава сметка, че може да има шанс, ако претендентите на партиите препънат или поляризират кандидатите, които се борят да обединят своите партии.
Mr. Bloomberg is looking at the primary chaos and figuring he may have a chance if the parties nominate flawed or polarizing candidates who struggle to unite their parties.

Радарите с общо предназначение обикновено използват честотите на навигационните радари, но модулират и поляризират сигнала, така че приемникът да може да определи вида на повърхността на отразяващия обект.
General purpose radar generally uses navigational radar frequencies, but modulates and polarizes the pulse so that the receiver can determine the type of surface of the reflector.

How to use "поляризират" in a sentence

Няма как – това си е такъв филм – блокбъстър – повече хора ходят да го гледат и затова се поляризират мненията.

4) са склонни да поляризират и персонализират политиката като често използват аргументи от типа приятел или враг и значително опростяват политическите проблеми. [33]

Междувременно, продължаващите бомбардировки постепенно поляризират общественото мнение в България на поддръжници на СССР и поддръжници на Германия и засилват настроенията срещу Англия и САЩ.

Електрофилните заместители могат да бъдат катиони – NO2 + , полярни молекули – SO3 , или молекули Cl2 , Br2 , които се поляризират под действие на катализатор.

Събитията в Турция поляризират и турците в Германия. Привържениците на Едоган и на ислямския духовник Гюлен са се хванали за гушите и копаят дълбоки пропасти сред турската общност. (21.07.2016)

Винаги е имало филми, които силно поляризират зрителите (а и критиката), но в последните години тези на Кристофър Нолан се превърнаха в емблема на това „разделение”. Систематично и без изключение, ...