What is the translation of " ПОМЕНИ " in English?

• remember
• memorials

Examples of using Помени in Bulgarian and their translations into English

Между първите помени, Господи.
Among the first remember, o Lord….

Помени ме в твоите свети молитви.
Remember me in your holy prayer.

Като разбойника Ти викам:„Помени ме!”.
Like the robber I cry,“Remember me!”.

Дегенеративни помени в междупрешленните дискове.
Degenerative changes in the intervertebral discs.

Но като разбойника те изповядвам, помени ме, Господи, в Своето царство”.
But as the thief I confess to You: Lord, remember me in Your kingdom.

И тогава завикал:"Помени ме Господи, когато дойдеш в Царството Си.".
Then he said to Jesus,"Lord, remember me when You come into Your kingdom.".

Помени Господи мене грешния майстор на църкви съграждани в царството на султан Абдул“.
Remember me, Lord, master of the wrong fellow churches in the kingdom of the Sultan Abdul.

Ходехме на повече погребения и помени, от колкото можете да си представите.
We were going to more funerals and memorial services than you could ever believe.

Може да са необходими помени в диетата или лекарствата, за справяне с тези странични ефекти.
Changes in your diet or medications may be necessary to manage these side effects.

Аз наистина мисля, че е изключително важно да се съобразим с всички тези помени, настъпващи в света.
It's just really really hard to keep up with all those changes happening globally.

И първият човек, влезнал в рая, е този разбойник, който каза:"Помени ме, Господи, когато дойдеш в царството Си.".
The other thief asked,“Jesus, remember me when you come into your kingdom.”.

Преминаването на тези граници увеличава риска от създаване на внезапни и необратими помени в околната среда.
Crossing these boundaries could generate abrupt or irreversible environmental changes.

И знам, че имаше много помени за него но направих това, и се надявах да сме там.
And I know that there have been a lot of memorials for him, but I had this made, and I was hoping that we could hang it in here.

Помени, Господи, по-рано починалите наши деди, отци и братя и ги упокой, дето сияе светлината на Твоето лице.
Remember, O Lord, our departed parents and brethren and give them rest where shines the light of Thy face….

Това обстоятелство води до помени в такива насоки като съхранение, транспорт, потребление и цена на този природен ресурс.
This leads to changes in issues such as storage, transportation, consumption and price.

Помени, Господи, по-рано починалите наши деди, отци и братя и ги упокой, дето сияе светлината на Твоето лице.
Remember, Lord, all our fathers and brethren departed this life and rest them where the light of Your face shines.

Ритуалната зала също може да се ползва и за помени и раздаване. Цената на услугата е 40лв. А времето на ползване е до 2 часа.
Ritual hall is also available for memorial services and the time is up to 2 hours- 40 BGN.

Помени, Господи, и твоята робиня Мари Карас, която замина преди нас с вяра и заспа във вечен сън.
Remember also, O Lord, Thy servant, Mary Karras who has gone before us, with the sign of faith, and sleeps the sleep of peace.

Преминаването на тези граници увеличава риска от създаване на внезапни и необратими помени в околната среда.
Crossing these boundaries increases the risk of generating large-scale abrupt or irreversible environmental changes.

Помени ме, Боже мой… и не заличавай усърдните ми работи, които сторих за дома на моя Бог и за службата при него!”.
Remember me for this, O my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.

О, Господи Иисусе Христе, Царю и Сине на Царя, запиши ни в книгата на живота[1] и ни помени в Твоето Небесно Царство.
O Lord Jesus Christ, King and Son of the King, write us also in the book of immortality, and remember us in Thy Heavenly Kingdom.

Ктиторският надпис върху богородичната икона гласи:"Помени господи божиите раби Хаджи Янкул и съпругата му:!
The church donor's superscription on the icon of the Mother of God reads:"Remember, o Lord, the servants of God Hadji Yankul and his wife!

Помени, Господи, тези, които принасят плодове от труда си и правят добрини на Твоите свети Църкви: дай им каквото просят за спасение и вечен живот.
Remember, Lord those who labor and bring forth fruit in Your holy Churches, and grant to them all requests for salvation and eternal life.

Нека не мислим, че сме велики учители на собствените си души, но смирено да извикаме като покаялия се разбойник:„Помени ме, Господи, в Твоето царство!“!
Let us not think we are great teachers of our own souls, but let us humbly call out together with the wise thief, Remember me, O Lord, in Thy kingdom!

И тъй, послушай сега нас, които Ти се молим: помени нас, унизените и осъдени, и възвърни от плен нашите души, като имаш Твоята милостивост молителка за нас.
Now, therefore, hear us who are praying to You, and remember us, lowly and condemned as we are, and return our souls from the captivity of sin, for we have your loving-kindness interceding for us.

Къщата, две трудни дъщери… да подкрепям и утешавам жените на моряците… да ходя на помени за 40, за година… или за 6 месеца.
The house, two difficult females staying close and consoling the widows of the seamen present at the 40-day memorials, the annual memorials the 6-month memorials..

Още Те молим: помени, Господи, всяко епископство на православните, което вярно преподава учението на Твоята истина, всяко свещенство, в Христа дяконството и всеки свещенически чин.
Again we pray Thee; Remember, O Lord, all the Orthodox episcopate that rightly divide the word of Thy truth, all the priesthood, the diaconate in Christ, and every sacred rank.

Денят на обединението в България се празнува на национално ниво с официални церемонии, църковни помени, фойерверки и традиционен мемориален маратон.
Bulgarian Unification Day is celebrated nationwide with official ceremonies, memorial services in churches, firework displays and the traditional memorial marathon.

Още Те молим: помени, Господи, всяко епископство на православните, което вярно преподава учението на Твоята истина, всяко свещенство, в Христа дяконството и всеки свещенически чин.
Again we beseech You, Lord, remember all Orthodox bishops who rightly teach the word of Your truth, the presbyterate, the diaconate in Christ, and every priestly and monastic order.

Прочетете още Други Още траурни услуги от Каризма Погребална агенция Каризма извършва разнообразни траурни услуги- от административните услуги при погребение, кремация, помени и панихиди, с или без осигуряване на ковчези, урни, кръстове, пирамиди, некролози, венци.
Other More funeral services by Karizma Funeral agency Karizma perform a variety of funeral services- from administrative services at funeral, cremation, memorial and memorial services, with or without the provision of coffins, urns, crosses, pyramids, obituaries, wreaths.

How to use "помени" in a sentence

Mozilla пък планира да помени началния екран на браузъра си Firefox.

Организация на погребения, кремации, помени и панахиди от погребална агенция в София Погребална агенция...

Денонощна траурна агенция ЧАРЛИ организира погребения, помени и всичко свързано с тях. Денонощна траурна...

„Алсат М“: Зоран Заев е убеден в осигуряването на квалифицирано мнозинство за конституционните помени

Погребално бюро Памет организира и извършва погребения, кремации, помени и свързаните с тях услуги....

Организация и услуги за погребение помени кремация експресни репатрации кетъринг подавки поддръжка на гробове

Posted in: Хора // Tagged: погребения траурни агенции траури помени погребения кремация Comments are closed.

Помени свързани с данъчното третиране на доставките между неперсонифицираните дружества (консорциумите) и партньорите в тези дружества.

Денонощна Траурна Агенция Бургас - кремация - бързо отзоваване. Денонощна организация погребения ниски цени помени кремация...

Законовите помени влязоха в сила на 7 февруари, но и преди затворници били пускани предсрочно на свобода.