What is the translation of " ПОМРАЧЕНА " in English?

• marred
• overshadowed
• clouded
• darkened
• dim
• obscured

Examples of using Помрачена in Bulgarian and their translations into English

Ранна Земя Помрачена От.
Early Earth Marred.

Добрата новина обаче беше помрачена.
That good news, though, is tempered.

Сега е помрачена от пушека от войните.
Now it is darkened by the smoke of war.

Но тази искрица надежда е помрачена.
But this sparkle of hope was clouded.

Преценката й е помрачена от лични чувства.
Her judgment is clouded by her personal feelings.

Съвсем скоро обаче радостта ни е помрачена.
But our joy was soon shattered.

Вярата им не бе помрачена от никакво съмнение.
Their belief was not tainted by a shred doubt.

И в онзи ден виделината не ще бъде светла, нито помрачена;
In That Day, the light shall not be clear, nor dark.

Но нейната ваканция е помрачена от един ужасяващ факт!
But her vacation is darkened by a horrific fact!

Съжалявам само, че първата ни среща ни беше помрачена от такава трагедия.
I'm just sad our acquaintance is overshadowed by a tragedy.

Срещата обаче бе помрачена от неприятен инцидент.
However, this event was marred by an unpleasant incident.

Пълнотата на енергията на доброто е помрачена от страх от подигравки.
The fullness of the energy of good is clouded by the fear of ridicule.

Амбицията му обаче беше помрачена от натоварения му график като ветеринарен лекар.
However, his ambition was clouded by his busy schedules as a veterinary.

На втория ден радостта беше помрачена от сблъсък по пътя.
On the second day, joy was marred by a clash on the road.

Защото очите на Израел бяха помрачена поради голямата му възраст, и той не е в състояние да се види ясно.
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see.

Неговата почти божествена красота беше помрачена единствено от това, че той беше…".
His almost godlike beauty was marred only by the fact that he was…".

Беше помрачена единствено от липсата на дори един превизходен коняк в каратата им с напитки.
It was marred only by the lack of even one outstanding cognac on their carte des digestifs.

Светлината на религията е помрачена, а моралното влияние се разпада.
The light of religion is dimmed and moral authority disintegrating.

Не мислиш ли вашата преценка Може да е малко помрачена от собствения си опит?
Do you not think your judgment might be a little clouded by your own experience?

Папата каза, че 2017 година е била помрачена от войни, лъжи и несправедлиности.
Pope, in year-end message, says 2017 was marred by war and lies.

Ако косата ви стана помрачена, изгубена естествен блясък и красота, опитайте желатиновата ламиниране на косата.
If your hair became dim, lost natural gloss and beauty, try gelatinous lamination of hair.

Радостта от нашата среща ще бъде помрачена от тъжното известие, което искам да ви съобщя сега.
The joy of our meeting will be clouded by sad news that I would like to tell you now.

Кампанията беше помрачена от обвинения и обиди, както и от безпрецедентно използване на социалните медии.
The campaigning has been marred by accusations and insults, as well as the unprecedented use of social media.

Съвременната история на Шри Ланка е помрачена от 30-годишната гражданска война, приключила през 2009 година.
The country's recent history has been marred by a thirty-year civil war that finally ended in 2009.

Срещата бе помрачена от напускането на срещата от президента на Република Сръбска(РС) Милорад Додик два дни преди края й.
The meeting was marred by Republika Srpska(RS) President Milorad Dodik's leaving two days early.

Въпреки споразумението за енергийна стратегия срещата в Охрид бе донякъде помрачена от въпроса за статута на Косово.
Despite the energy strategy agreement, the Ohrid meeting was partly overshadowed by the Kosovo status issue.

Неделната вечер беше помрачена от разменените от политическите партии обвинения във връзка с инциденти.
Sunday evening was marred by accusations between political parties blaming each other of incidents.

Изглежда, че отново проблемът на дългосрочната визия за развитието на Съюза е помрачена от настоящите проблеми.
It seems that once again the problem of a long-term vision for the Union's development has been obscured by current problems.

За да почивате не е помрачена, почиващите трябва да бъдат сигурни, че ще закупят морски костюми(краката ще бъдат защитени).
To rest is not marred, vacationers should be sure to purchase the coral sea Slippers(the feet will be protected).

А кое е зло и кое добро, непълно и неясно ни подсказва нашата съвест, защото е помрачена от греховете;
Concerning that which is good and that which is evil, our conscience tells us incompletely and unclearly because our conscience is darkened by sin;

How to use "помрачена" in a sentence

В. "Файненшъл таймс" коментира, че церемонията по подписването на споразумението е била помрачена от протести.

Предишна статия от категорията Помрачена радост при освещаването на Желязната църква “Св. Стефан” преди 110 години

Алоето прониква дълбоко в. Радостта от приключението обаче често бива помрачена от негативната. Енциклопедия на подправките BooksBG.

Радостта му обаче спокойно може да бъде помрачена заради повдигнатите прокурорски обвинения за корупция срещу Емрула Туранлъ.

"но кариерата му в изпълнителната власт е помрачена от зърнената криза, която наред с банковата сваля правител...

ИТ. Единствената светлина в мрака бе помрачена от компютър номер 11 (май), дето направо ми извади душата днеска.

Трябва ли радостта на обикновените украинци, които се борят с бедност и корупция, да бъде помрачена заради политически противоречия?

Често лятната ваканция е помрачена от бактериална инфекция на ухото, следствие от невинната детска забава в морето или басейна.

Състоялата се в четвъртък среща на високо равнище в ЕС по проблема на бежанците беше помрачена от ожесточен спор между…

Радостта на кипърците бе помрачена в самия край и така само Норвегия ще бъде претендент на България за първото място