What is the translation of " ПОПЕЧИТЕЛСКА " in English?

• custodial
• custody
• trust

Examples of using Попечителска in Bulgarian and their translations into English

Извинявай, попечителска среща.
Sorry, trustees' meeting.

Определено застрахователно дружество попечителска институция.
A Specified Insurance Company Custodial Institution.

Рузвелт постоянно говори за следвоенна попечителска система, която да подготви колониите за независимост.
Roosevelt spoke repeatedly About a postwar trusteeship system.

Помощта за ежедневните дейности като обличане, къпане или приготвяне на храна се нарича лична или попечителска грижа.
Help with the activities of daily living, such as dressing, bathing, or meal preparation, is called personal or custodial care.

Нуждаете ли се от попечителска помощ?
Do you require care assistance?

Бренън беше положил началото на чудесен пенсионен фонд, макар че го бе изразходвал на два пъти за попечителска застраховка на децата си.
Brennan had the beginnings of a nice retirement fund, though he would drained it twice for trust funds for his children.

А сега ти си женен и имаш попечителска битка на 15?
And now you're married and having a custody battle at 15?

Финансова институция” означава попечителска институция, депозитарна институция, инвестиционно образувание или определено застрахователно дружество.
Financial institution" means an institution of custody, a deposit institution, an investment entity or a specific insurance company.

Когато имахме първия си син, бях развълнуван да си купя някакъв запас за него в попечителска сметка директно в моята брокерска фирма.
When we had our first son I was excited to buy some stock for him in a custodial account directly with my brokerage firm.

Финансова институция" означава попечителска институция, депозитарна институция, инвестиционно образувание или определено застрахователно дружество.
The term“Financial Institution” means a Custodial Institution, a Depository Institution, an Investment Entity, or a Specified Insurance Company.

Можете да бъдете сигурни, знаейки, че Вашата поръчка ще се подложи на внимателна проверка и верига от попечителска логистика, които ще удостоверят автентичността му.
You can rest assured knowing that your order will undergo careful audits and a chain of custody logistics that will certify its authenticity.

Домовете за отглеждане осигуряват това, което се нарича попечителска грижа, включително влизане и излизане от леглото, и осигуряване на помощ при хранене, къпане и обличане.
They provide custodial care, including getting in and out of bed, and providing assistance with feeding, bathing and dressing.

Понятието„попечителска институция“ означава всяко образувание, което държи, като значителна част от стопанската си дейност, финансови активи за чужда сметка.
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.

Домовете за отглеждане осигуряват това, което се нарича попечителска грижа, включително влизане и излизане от леглото, и осигуряване на помощ при хранене, къпане и обличане.
Nursing homes provide what is called custodial care, including getting in and out of bed, and helping with feeding, bathing, and dressing.

Можете да бъдете сигурни, знаейки, че Вашата поръчка ще се подложи на внимателна проверка и верига от попечителска логистика, които ще удостоверят автентичността му.
You can trust that from our hands to yours, your order will have undergone careful audits and chain of custody logistics that will ensure its authenticity.

Домовете за отглеждане осигуряват това, което се нарича попечителска грижа, включително влизане и излизане от леглото, и осигуряване на помощ при хранене, къпане и обличане.
Nursing homes offer what is known as custodial care that includes getting in and out of bed, and offering help in bathing, dressing and feeding.

Ако изберете попечителска сметка, важно е да разберете ограниченията, които възникват при управлението на парите на детето ви, докато той или тя не успеят да го направят.
If you choose a custodial account, it is important to understand the restrictions that come with managing your child's money until he or she can do it.

Други специализирани екипи работят понастоящем по въпроси като кредитен риск, кредитен риск от страна на контрагента, попечителска дейност, счетоводство, пазарен риск и риск.
Other specialised teams are currently working on topics such as credit risk, counterparty credit risk, custody business, accounting, market risk and IT risk.

Активите, върху които депозитарят осъществява попечителска дейност, не се използват повторно от депозитаря или от трето лице, на което е делегирана попечителска функция.
Ensure that any assets held in custody by the depositary are not reused by it or by any third party to whom the custody function has been delegated.

Обикновената попечителска дейност в свръхвселената се осъществява от могъщите секонафими и останалите членове на обширното семейство на Безкрайния Дух.
The routine ministering work of the superuniverses is performed by the mighty seconaphim and by other members of the vast family of the Infinite Spirit.

Домовете за отглеждане осигуряват това, което се нарича попечителска грижа, включително влизане и излизане от леглото, и осигуряване на помощ при хранене, къпане и обличане.
Nursing homes provide what is called custodial care, including getting in and out of bed, and providing assistance with feeding, bathing, dressing and medication needs.

Ако възможностите за домашни грижи вече не са възможни, други възможности, като например асистирания начин на живот, могат да бъдат по-подходящи, ако основната нужда е попечителска грижа, а не квалифицирана медицинска помощ.
If the home is no longer an option, assisted living, may be a better fit if the primary need is custodial care rather than skilled medical care.

Така напр. адвокат може да присвои парични средства от попечителска сметка на клиент, финансов съветник може да присвои парични средства на инвеститори, или дадено лице може да присвои парични средства от своя съпруг или съпруга.
For instance, a lawyer could embezzle funds from clients' trust accounts, a financial advisor could embezzle funds from investors, or a person could embezzle funds from his or her spouse.

Ако възможностите за домашни грижи вече не са възможни, други възможности, като например асистирания начин на живот, могат да бъдат по-подходящи, ако основната нужда е попечителска грижа, а не квалифицирана медицинска помощ.
If staying at home is no longer possible, assisted living is another option if the primary need is custodial care rather than skilled medical care.

В случаите на попечителска сметка- от финансовата институция, която е попечител на активите по сметката(включително финансова институция, която държи активи на името на посредник/брокер за титуляр на сметка в такава институция);
(a) in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account(including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution);

Активите под попечителство, съхранявани от депозитаря на ЕФДИ, не се използват повторно от депозитаря или от трета страна, на която е била делегирана попечителска функция, за тяхна сметка.
The assets held in custody by the depositary shall not be reused by the depositary, or by any third party to which the custody function has been delegated, for their own account.

Така напр. адвокат може да присвои парични средства от попечителска сметка на клиент, финансов съветник може да присвои парични средства на инвеститори, или дадено лице може да присвои парични средства от своя съпруг или съпруга.
For example, a lawyer might embezzle funds from the trust accounts of their clients; a financial advisor might embezzle the funds of investors; and a husband or a wife might embezzle funds from a bank account jointly held with the spouse.

Ако възможностите за домашни грижи вече не са възможни, други възможности, като например асистирания начин на живот, могат да бъдат по-подходящи, ако основната нужда е попечителска грижа, а не квалифицирана медицинска помощ.
If home care options are no longer possible, other options, such as assisted living, may be a better fit if the primary need is custodial care rather than skilled medical care.

Държавно образувание, международна организация или централна банка, освен в случаите на плащане, произтичащо от задължение във връзка с търговска финансова дейност от вида, извършван от определено застрахователно дружество, попечителска институция или депозитарна институция;
A governmental entity, international organisation or central bank, except for information regarding a payment occurring as a result of such liabilities which arise from commercial activity characteristic to a specified insurance company, custodial institution, or depository institution;

Ако възможностите за домашни грижи вече не са възможни, други възможности, като например асистирания начин на живот, могат да бъдат по-подходящи, ако основната нужда е попечителска грижа, а не квалифицирана медицинска помощ.
Whenever the available home care options are no longer viable, other alternatives including assisted living might present a more suitable solution, especially when the primary requirement is custodial care as opposed to skilled medical care.

How to use "попечителска" in a sentence

The post Fidelity може да пусне крипто попечителска услуга този март appeared first on CryptoDnes.bg.

23. "Финансова сметка" е сметка, поддържана от финансова институция, която включва депозитна сметка, попечителска сметка и:

Попечителска дейност и представителство на притежатели на акции пред емитента на акциите на общи събрания на акционерите;

Lex.bg - Финанси - Global Finance обяви 'УниКредит Булбанк' за най-добра попечителска банка в България за 2020 г.

(10) Използване по ал. 9 на активите, върху които депозитарят осъществява попечителска дейност, е разрешено само при следните условия:

3. (изм. – ДВ, бр. 67 от 2008 г.) която е получила разрешение за извършване на дейност като депозитарна или попечителска институция;

2. (изм. - ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) чийто лиценз включва извършване на дейност като депозитарна или попечителска институция;

3. получила е разрешение за извършване на дейност като депозитарна или попечителска институция съгласно чл. 2, ал. 2, т. 4 от Закона за кредитните институции;

УниКредит Булбанк е най-добрата попечителска банка в България за 2018 г. - Новини - econ.bg УниКредит Булбанк е най-добрата попечителска банка в България за 2018 г. 0

Global Finance обяви УниКредит Булбанк за най-добра попечителска банка в България за 2019 г. - econ.bg Global Finance обяви УниКредит Булбанк за най-добра попечителска банка в България за 2019 г.