What is the translation of " ПОПРАВЯНИ " in English?

• repaired
• mended
• corrected
• refinished
• fixed

Examples of using Поправяни in Bulgarian and their translations into English

Не могат да бъдат поправяни.
They can't be amended.

Да, всичките нагревателни рогозки и кабели могат да бъдат поправяни.
Yes, all mats and cables can be repaired.

Недостатък е, че тъй като те са от дърво, трябва да бъдат поправяни и поддържани на всеки няколко години.
The problem with wood flooring is that it must be sanded down and refinished every few decades.

Уоа, страничните панели са поправяни.
Whoa, side panels have been tampered with.

Инсталиране и състав поправяни или замяна на части за заваряване или бъдещи занитване, използване на клипсове.
Install and line-up mended or replacing parts for welding or future riveting, using clamps.

Много разбити взаимоотношения в детството никога не биват поправяни.
There are some broken pieces of childhood that can never be fixed.

Според него, индивидите са“случаи”, които трябва да бъдат обучени, поправяни, нормализирани или отхвърлени.
According to Foucault, individuals are“cases” that need to be trained, corrected, normalized, or rejected.

Грешките не са загуба на пари: грешките са грешки, които биват поправяни.
Errors are not a waste of money: errors are errors which are corrected.

Недостатък е, че тъй като те са от дърво, трябва да бъдат поправяни и поддържани на всеки няколко години.
The downside is that since they are still covered in wood, they need to be refinished and touched up every couple of years.

Ако данните са централно притежавани, тогава е трудно да се гарантира, че данните няма да бъдат поправяни.
If data is centrally owned, then it is difficult to ensure that the data is not tampered with.

Стоките не са изменяни, поправяни или използвани в страната, в която са изнесени, и са реимпортирани в рамките на приемлив срок.
The goods have not been worked, repaired or used in the country of importation, and are re-exported within a reasonable time;

Предложенията на Комисиите по границите са предмет на парламентарно одобрение, но не могат да бъдат поправяни.
The proposals of the Boundary Commissions are subject to parliamentary approval, but may not be amended.

Стоките не са изменяни, поправяни или използвани в страната на внасянето и са реекспортирани в рамките на приемлив срок;
(a) The goods have not been worked, repaired, or used in the country of importation, and are reexported within, a reasonable time; and.

Те разцъфтяват, когато играят с играчки, които могат да бъдат старателно полирани, и които могат да бъдат поправяни.
They blossom when taking part in with toys, which require to be carefully polished, and which can be mended.

Стоките не са изменяни, поправяни или използвани в страната, в която са изнесени, и са реимпортирани в рамките на приемлив срок.
(b) The goods have not been worked, repaired, or used in the country to which, they were exported, and are reimported within a reasonable time.

Сега е взела мярката на пейката, и е установено, че е твърде кратък крак, но които могат да бъдат поправяни с един стол.
I now took the measure of the bench, and found that it was a foot too short; but that could be mended with a chair.

И така реших, че това, което наистина искам да работя беше да намирам неща които могат да бъдат поправяни и да се опитвам да ги поправя, нали ме разбираш?
So I decided what I really wanted to do was to find things that could be fixed and try to fix them, you know?

Те подчертават, че компанията трябва да се фокусира повече върху създаването на продукти, които могат да бъдат поправяни, а не само рециклирани.
However, would prefer the company to focus more on building products that can be repaired, not just recycled.

Предлагаме гаранция от 12 месеца на използвани, поправяни и подменени в сервиз продукти, а новите продукти вървят със стандартна гаранция на производителя.
We offer a 12-month warranty on used, repaired and service exchanged products whilst new products carry the manufacturers standard warranty.

Вестници В рамките на обхвата на разрешеното използване, логата на Осцеола ЕООД не трябва да бъдат променяни или поправяни по какъвто и да е начин.
Newspapers Within the scope of permitted use the Osceola EOOD logos should not be changed or corrected in any way.

Има ли наистина някой типични кулинарни Blekinge или храни, които са поправяни и закърпени още тук само смес от типичната Сконе и Смоланд типичен?
Is there really any typical Blekinge culinary or food that has been repaired and still cooked here only a mixture of the typical Skåne and Småland typical?

В рамките на обхвата на разрешеното използване логата и маркетинг материалите на Осцеола ЕООД не трябва да бъдат променяни или поправяни по какъвто и да е начин.
Within the scope of permitted use the logos and other marketing materials Osceola Ltd should not be changed or corrected in any way.

Този сайт може да съдържа и публикации с технически неточности или печатни грешки, които ще бъдат поправяни след откриването им и изцяло по усмотрение на Toshiba.
This site may also include content with technical inaccuracies or typographical errors that will be corrected as they are discovered at Toshiba's discretion.

Lime" например отчитат много висока амортизация и много високи разходи за поддръжка на работилниците и складовете, където тротинетките се прибират, за да бъдат поправяни.
Lime, for example, accounts for very high depreciation and very high maintenance costs for workshops and warehouses, where scooters are repaired.

Германската система за ремонт на танкове е много ефективна в началото на войната, танковете са извличани, поправяни и готови за битка в рамките на 24 часа.
The German panzer recovery system was very effective early in the war, with tanks being recovered, repaired and ready for action in as little as 24 hours.

Понастоящем някои продукти не могат да бъдат поправяни поради начина, по който са проектирани, или поради факта, че няма резервни части или информация за процеса на поправка.
Currently, certain products cannot be repaired because of their design, or because spare parts or repair information are not available.

Австралийският съд глоби Apple с 6.6 милиона долара, защото компанията е отказала да оправи iPhone и iPad модели, които преди това са били поправяни с части от трети страни.
Apple was fined $6.6 million by an Australian court as it refused to fix its products(iPhones and iPads) that had previously been repaired with third-party parts.

Стратегията е част от усилията на ИКЕА да проектира и продава стоки, които да може да бъдат поправяни, използвани повторно, рециклирани или препродадени, и да рекламира услуги, които удължават живота на даден продукт.
The move is part of IKEA's wider effort to design and sell goods that can be repaired, reused, recycled or resold and promote services that prolong the life of a product.

Движението за въвеждане на“право на ремонт” настоява да се произвеждат продукти, които могат да бъдат напълно разглобявани и поправяни с резервни части и указания, предоставяни от производителя.
The Right to Repair movement wants products that can be fully disassembled and repaired with spare parts and advice supplied by the manufacturer.

Авторът на доклада на ЕП Паскал Дюран(Зелени/ЕСА, Франция) предлага стоките да бъдат изградени на модулен принцип, за да могат да бъдат лесно поправяни и усъвършенствани.
French Greens/EFA member Pascal Durand, who wrote the report on the lifetime of products, wants to encourage the modular construction of goods, so that they can easily be mended and upgraded.

How to use "поправяни" in a sentence

Всички постове, които не спазват минималните граматически и правописни правила ще бъдат поправяни до 3-4 пъти.

4. Пилене, полиране, изглаждане и проба на снемаемите протези, които са били ребазирани, поправяни или споявани. Зъботехникът:

Качеството трябва да е гарантирано и вградено в процесите, предотвратявайки дефекти, вместо те да бъдат намирани и поправяни пост-фактум

Забранено е да бъдат поправяни каквито и да е данни в протокола след неговото оформяне, подписване и стигане до съгласие.

6.5.18. Моделите могат да бъдат поправяни и дозареждани с гориво по време на гонката. Само напълно завършените обиколки се броят.

Моля, имайте предвид, че няма да бъдат приети за рекламация продукти, които са били поправяни от неупълномощени и неквалифицирани лица!

13. Добавка към правило 1: Пишете правилно, защото мненията ви ще бъдат поправяни и\или цензурирани след вас, ако това се наложи.

Allmatic дава гаранция от 2 години за всички нови продукти, както и за вече поправяни шпиндели. Производителят гарантира ефикасни и прецизни обработки.

случаите, в които заявленията за помощ и исканията за плащане или всякакви други съобщения, искания или заявления могат да бъдат поправяни и коригирани след подаването им;

— да откриват всички основни технически повреди в техните превозни средства и по-специално тези, които представляват опасност за безопасността, и те да бъдат поправяни по подходящ начин,