What is the translation of " ПОПУЛЯРИЗИРАХА " in English?

• promoted
• popularized
• have popularised

Examples of using Популяризираха in Bulgarian and their translations into English

Тези майстори по йога популяризираха системата в световен мащаб.
These yoga masters popularized yoga globally.

Бронираните автомобили се популяризираха и у нас.
The armored vehicles have also been popularized in our country.

Нашите спортисти популяризираха ГДР в страните, които не познаваха ГДР.".
Our athletes popularized the GDR in countries that didn't recognize the GDR.”.

Класовете по танцуване на пилон се популяризираха през последните години и у нас.
Pole dance classes have been popularized in our country in the recent years.

С разширяването на комунистическия лагер комунистите допълнително популяризираха своите планове.
With the expansion of the communist camp, communists further promoted their plans.

Това бяха стилове, които първи популяризираха бойните изкуства и получиха широко разпространение.
Those were styles that first popularized the martial arts and were widespread.

Както и на всички организации и хора, които популяризираха или подкрепиха наградите.
Videlina as well as all the other organizations and people, who popularized and supported the awards.

Осъществените активности възхвалиха езиковото многообразие в Европа и популяризираха изучаването на езици.
Its activities celebrate linguistic diversity in Europe and promote language learning.

Те разработиха и популяризираха сайта точно както ние искахме и обърнаха внимание дори на най-малките детайли.
They developed and promoted the site exactly as we wanted and paid attention to even the smallest details.

Всички много се радваха да споделят опита от своите периоди в ЕДС и да го популяризираха сред младите хора.
Everybody enjoyed a lot sharing the experiences of his or her EVS time and to promote it among the young people.

Дълги години фирмите популяризираха идеята, че трябва да преминете от един инструмент към друг, за да постигнете нуждите на процеса на развитие.
For many years, businesses promoted the idea that you need to go from one tool to another to accomplish your development process needs.

Нощ на учените се провежда за първи път в Бургас и бургаските медии с ентусиазъм популяризираха и отразиха събитието.
Scientists' Night is held for the first time in the city of Burgas and the Burgas media enthusiastically promoted and covered the event.

В рамките на четири дни се популяризираха технологии, които допринасят за опазването на околната среда и повишават качеството на живот.
The main intend of the forum was within four days to promote technologies that contribute to environmental protection and enhance quality of life.

Те асистираха на представителите на елитни средни училища във Великобритания и Швейцария и популяризираха международното образование.
They assisted the representatives of prestigious secondary schools in the UK and Switzerland and promoted the values of international education.

През последните години, когато тенденциите в социалните медии популяризираха селфито, търсенето на предна камера с високо качество стана от първостепенно значение.
In recent years, as social media trends popularized the“selfie,” the demand for a high-quality front-facing camera became paramount.

Facebook и Google популяризираха вулгарни източници на новини чрез алгоритми, които са доходоносни за тези платформи, но по същество са ненадеждни”, заяви медийният магнат.
Facebook and Google have popularized scurrilous news sources through algorithms that are profitable for these platforms but inherently unreliable," he wrote.

Техни са някои от най-големите хип-хоп песни, те популяризираха уличния рап и преобразиха цялата жанрова концепция до бизнес ниво.
They are responsible for some of the most important hip-hop tracks, they popularized street rap, disassembled the entire genre concept and transformed it at the business level.

През последните няколко години роботите на прахосмукачките, обикновенно вградени в категорията на Roomba(една от марките, които популяризираха концепцията), се увеличават.
Over the past few years, vacuum cleaner robots, commonly clubbed in the category of Roomba(one of the brands which popularized the concept), have been on the rise.

Поддръжниците на президента Башар Асад популяризираха хаштага SyriaHoax в Twitter, за да дискредитират доказателства за химически атаки срещу граждански цели.
Where supporters of President Bashar al-Assad popularized a SyriaHoax hashtag on Twitter to discredit the overwhelming evidence of horrific chemical attacks on civilian targets.

Facebook и Google популяризираха вулгарни източници на новини чрез алгоритми, които са доходоносни за тези платформи, но по същество са ненадеждни”, заяви медийният магнат.
Facebook and Google have popularized scurrilous news source through algorithms that are profitable for these platforms but inherently unreliable,” Murdoch said in a statement.

Турските политици, водени от бившия премиер Ахмет Давутоглу, популяризираха идеята за пост-американски Близкия изток, в който регионът би потърсил лидерство в лицето на Турция.
Turkish policymakers, led by former Prime Minister Ahmet Davutoglu, promoted the idea of a post-U.S. Middle East in which the region would look to Turkeyfor leadership.

За онези, които го популяризираха- бойците в Студената война, тези картини са лого, ключ към културата им и система, която искаха да покажат навсякъде, където си заслужава.
For the Cold Warriors who promoted them, these paintings were a logo, a signature for their culture and system which they wanted to display everywhere that counted.

Под предлог за раздяла на църква и държава левичарите се противопоставиха на преподаването на креационизма в американските публични училища, макар че популяризираха теорията за еволюцията.
Under the pretext of separation of church and state, leftists opposed the teaching of creationism in American public schools, though they promoted the theory of evolution.

Те са отразявали винаги компетентно и добронамерено нашите инициативи, популяризираха конкурсите ни, ваяха образите на успелите наши стипендианти и лауреати от конкурсите.
They provide competent and well-meant coverage of our initiatives, they promoted our competitions, they portrayed our successful scholarship awardees and contest winners.

Facebook и Google популяризираха вулгарни източници на новини чрез алгоритми, които са доходоносни за тези платформи, но по същество са ненадеждни”, заяви медийният магнат.
Facebook and Google have popularized scurrilous news sources through algorithms that are profitable for these platforms but inherently unreliable," the News Corp. chairman said in a statement.

Хенри Фаръл и Ейбръхъм Нюмън- политически учени съответно в университетите Джордж Уошингън и Джорджтаун- популяризираха термина„взаимозависимост, базирана на оръжията”.
Henry Farrell and Abraham Newman- political scientists at George Washington and Georgetown Universities, respectively- have popularised the term“weaponised interdependence”, the title of a forthcoming article in the journal International Security.

По същото време американските официални лица популяризираха видеозаписи и изображения, показващи военни, за които твърдят, че са ирански сили, които поставят експлозивни устройства на търговски петролни танкери.
And they came as U.S. officials promoted video footage and images showing what they say were Iranian forces planting explosive devices on commercial oil tankers.

На изложението за потребителска електроника в Лас Вегас по-рано този месец мобилните компании популяризираха своите 5G мрежи, които изпълнителният директор на Verizon Ханс Вестберг нарече"квантов скок" в сравнение с 4G възможностите.
At the Consumer Electronics Show in Las Vegas earlier this month, mobile companies promoted their 5G networks, which Verizon CEO Hans Vestberg has called a“quantum leap” compared to 4G capabilities.

Всички партньори широко популяризираха Споразумението на Кметовете и насочиха вниманието към подкрепата, оказвана на местните власти, както и мобилизираха кметовете да се присъединят и ангажират към тази важна инициатива.
All partners widely promoted the CoM, helped to draw attention to offers of CoM support for local governments and mobilized mayors to sign up and commit to this important initiative.

Силата на хаштаговете ескалира, където поддръжниците на президента Башар Асад популяризираха хаштагът SyriaHoax в Twitter, за да дискредитират огромните доказателства за ужасяващи химически атаки срещу граждански цели.
The power of hashtags persists in Syria, where supporters of President Bashar al-Assad popularized a SyriaHoax hashtag on Twitter to discredit the overwhelming evidence of horrific chemical attacks on civilian targets.

How to use "популяризираха" in a sentence

Продавам ТЛ-ите, които популяризираха системата в БГ. Всичко започна от тях. Изненадващо пространст[...]

Pagelli - фретлес, сега го произвеждат Marleaux Дингуол - първите, които популяризираха т. нар.

по Туризъм на г-жа Александрова, които създаваха контакти с местни и чуждестранни туроператори и популяризираха региона като дестинация.

Както политици, така и български и световни медии популяризираха и наложиха "другата гледна точка" - на ксенофобските внушения.

Първо го популяризираха в американския футбол, но вече "даб"-ът завзе и европейския сокър, а явно стигна и до България.

The Beats бяха против проникването на родителите на техните родители и популяризираха секса и сексуалността като здравословни теми за дискусия.

The Beats се противопоставиха на грубото поколение на родителите си и популяризираха секса и сексуалността като здравословни теми за дискусия.

Те също организираха и популяризираха чрез медиите зрелищна операция срещу педофил, който беше се свързал по интернет с юноша на 13 години.

Какво трябва да се инжектира Beauty коригиране стареенето. Едно ново поколение минимално инвазивни процедури заместители на липосукцията също се популяризираха през изминалата година.