What is the translation of " ПОПЪЛВАНА " in English?

• filled
• completed
• replenished

Examples of using Попълвана in Bulgarian and their translations into English

Колекцията е била попълвана постепенно.
The collection is gradually replenished.

Тя се използва, за да се гарантира, че същата анкета няма да се появи отново, ако вече е попълвана.
Used to ensure that the same Poll does not re-appear if it has already been filled in.

В регистрационната форма, попълвана от Потребителя при регистрацията,„CLEANLABS.
In the registration form, filled in by the User during registration,"CLEANLABS.

В периода 2005- 2016 тя е попълвана със съвместните усилия на галерията и Подлаското сдружение за изящни изкуства в рамките на програмата„Знаци на времето”.
It was completed between 2005 and 2016 in a joint effort by the Gallery and the Podlasie Society for the Fine Arts as part of the"Signs of the Time" program.

В регистрационната форма, попълвана от Клиента при регистрацията, GROWSHOP-MANIA.
In the registration form filled in by the Client during registration, GROWSHOP-MANIA.

В резервационната форма, попълвана от Потребителя, са обозначени задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.
In the booking form filled in by the user are marked mandatory or voluntary nature of providing data and consequences of refusal to provide them.

За стратегическите оценки таблица- та за качеството е била попълвана систематично и е била публикува- на, заедно с доклада за оценка, на уебсайта на EuropeAid33.
For strategic evaluations, the qual- ity grid was filled systematically and published together with the evalu- ation report on EuropeAid's website33.

В регистрационната форма, попълвана от потребителя при регистрацията Аква Парк АД обозначава задължителния или доброволния характер на.
In the registration form completed by the user at the registration Aqua Park AD indicates the compulsory or voluntary nature of.

Във връзка със сигнали от клиенти на приходната администрация за получени съобщения по електронната поща, в които се иска попълване на банкови данни и информация за кредитни карти, уточняваме, че служители на агенцията никога и по никакъв повод не изискват банкова информация и данни за кредитни карти да бъде попълвана в електронни форми или изплащана по електронна поща, съобщиха още от НАП.
In relation to signals received from customers of the NRA which concern e-mail notifications requesting bank and credit card data, we hereby state that NRA officials have never requested and do not request bank and credit card information to be filled in electronic forms or to be sent electronically on any condition.

Таблицата за съответствие е попълвана и проверявана от служители на Комисията и впоследствие представяна на Работната група за Еврогрупата заедно с други програмни документи.
The compliance table was completed and reviewed by Commission staff and subsequently presented to the Euro working group together with other programme documents.

Националната представителна листа до момента е била попълвана 4 пъти- през 2008, 2010, 2012 и 2014 г., а това е втората кандидатура на РИМ Бургас, която успява да достигне до международния етап.
National representative list so far has been replenished four times- in 2008, 2010, 2012 and 2014 and this is the second application of RHM Burgas, which managed to reach the international stage.

В регистрационната форма, попълвана от Потребителя при регистрацията,„Rosso Paint Wine Bar” обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им. С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия Потребителят се съгласява информацията за него да бъде обработвана по предвидения в тях ред.
In the registration form completed by the User upon registration,"Rosso Paint Wine Bar" indicates the mandatory or voluntary nature of providing the data and the consequences of refusing to provide it.

В електронната форма за регистрация, попълвана от Потребителя, Доставчикът обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.
In the electronic registration form filled in by the User, the Provider indicates the mandatory or voluntary nature of data provision and the consequences of refusal to provide them.

В регистрационната форма, попълвана от ПОТРЕБИТЕЛЯ при сключване на договора, ХЕПИ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.
In the registration form filled in by the USER when signing a contract, HAPPY clearly indicates the mandatory or voluntary nature of data to be provided and the consequences of refusal.

В регистрационната форма, попълвана от ПОТРЕБИТЕЛЯ при сключване на договора, ПАНДА ТАКСИ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.
In the registration form filled in by the USER upon signing the contract, PANDA TAXI clearly indicates the mandatory or voluntary nature of data provision and consequences of refusal.

В регистрационната форма, попълвана от Потребителя при регистрацията, Търговецът обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.
In the registration form, filled in by the User at registration, the Merchant shall indicate the obligatory or voluntary nature of providing the data and the consequences of refusing to provide it.

В регистрационната форма, попълвана от Потребителя,„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.
Registration form filled in by the user,"Memento Enterprise" LTD/ the Provider, indicates the mandatory or voluntary nature of data provision and the consequences of refusing to provide them.

В регистрационната форма, попълвана от Потребителя при регистрацията, Доставчикът обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.
In the registration form filled in by the Customer upon registration, the Provider shall mark the obligatory or voluntary nature of the provision of data and the consequences of refusal to grant them.

В регистрационната форма, попълвана от ПОТРЕБИТЕЛЯ при сключване на договора,„Глория Фуудс ООД” ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.
In the registration form filled in by the user when signing the contract,„Gloria Foods” Ltd. clearly indicates the mandatory or voluntary nature of data provision and consequences of refusal.

В регистрационната форма, попълвана от Потребител/Ползвателя,„ТАЙ Инвестмънт„ ЕООД/Доставчикът, обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.
In the registration form filled in by the consumer/ user,"THAI Investment" Ltd./ provider, indicates the mandatory or voluntary nature of data provision and consequences of refusal to provide them.

В регистрационната форма, попълвана от Потребителя при регистрацията,„Rosso Paint Wine Bar” обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.
In the registration form completed by the User upon registration,“Rosso Paint Wine Bar” indicates the mandatory or voluntary nature of providing the data and the consequences of refusing to provide it.

В регистрационната форма, попълвана от ПОТРЕБИТЕЛЯ при сключване на договора, ОПЕРАТОРЪТ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.
In the registration form completed by the USER on signing of the contract, the OPERATOR shall clearly indicate the compulsory or voluntary nature of presentation of data and the sequences after a refusal of such presentation.

В регистрационната форма, попълвана от Потребителя при сключване на договора, MarketKonekt ясно обозначава задължителния или доброволен характер на предоставяне на данните и последиците от отказа за предоставяне.
In the registration form completed by the User in the process of the signing of the contract, MarketKonekt clearly states of a mandatory or voluntary nature for submission of data as well as of the consequences of declining of the submission for the same.

Попълва се в динамика.
It is filled with dynamics.

Редиците им се попълват с необучени новобранци.
Their ranks were filled with untrained recruits.

Попълва се от учителя.
To be filled by the teacher.

Попълва се на английски език.
It is filled in English.

Формите се попълват на ръка или автоматично.
The packaging moulds are filled in by hand or automatically.

Документът се попълва в свободна форма.
The document is filled in a free form.

Благодарение се попълва със същия шаблон.
Thanks is filled with the same template.

How to use "попълвана" in a sentence

Информацията за културно-прпосветната дейност ще бъде попълвана постепенно. Благодарим за вашето разбиране.

SYI: Sell Your Item form – Попълвана форма за продажба на стока в eBay.

3. Реквизити на болнична документация, попълвана при постъпване на гинекологично болна жена в стационар:

попълвана база от знания, която може да се изпраща на участници в дискусии, ако е въпросът е стандартен.

Тази анкета е предназначена за работещите в училището, а в медиите се говореше за анкета попълвана от ученици. Нейният текст?!

37. В електронната регистрационната карта, попълвана от Потребителя при регистрацията, „ТЕРА КОМЮНИКЕЙШЪНС" АД обозначава доброволния характер на предоставяните лични данни.

До сега Националната представителна листа е попълвана 4 пъти - през 2008 г., 2010 г., 2012 г. и 2014 г.

Пациентите подписваха информирано съгласие съобразно Декларацията от Хелзинки (Директива 2001/20/ЕО). Беше попълвана карта за събиране на анамнестични данни и резултати.

Така една великолепна сбирка, събирана грижливо и попълвана с качествени монети и предмети постъпват в НАМ. Това е т. нар. Първа колекция Аврамов.