What is the translation of " ПОРАЗЯВАЩА " in English?

• striking

Examples of using Поразяваща in Bulgarian and their translations into English

Красотата и е поразяваща.
Her beauty is stunning.

Поразяваща прилика с Бродерик Кроуфорд.
Striking resemblance to Broderick Crawford*.

Приликата е поразяваща.
The resemblance is striking.

Гледката от там горе трябва да е поразяваща.
The view from out there must be stunning.

Като светкавица, поразяваща неочаквано.
Like a lightning, striking unexpectedly.

Промяната в тона обаче е поразяваща.
The change in tone is striking.

Любовта към този човек тук е поразяваща и това е нещото, което ще го спаси.
The love around here for that guy is overwhelming, and that's what's gonna get him through this.

Промяната в тона обаче е поразяваща.
The change of tone here is staggering.

Заповедта, силна и поразяваща, или изолирането могат да облегчат съдбата на слабото сърце.
The expression of a command, strong and striking, or else isolation, can lighten the lot of a weak heart.

Любовта е нежна мелодия, поразяваща сърцето.
Love is a sweet melody striking your heart.

А гледката през ноща към града е поразяваща.
The views at night over the city are stunning.

Разположени на брега на океана, те предлагат поразяваща смесица от естесвени елементи и модерен дизайн.
Located at the water's edge, the villas present a striking mix of natural elements and modern design.

Всеотдайността му към професията е поразяваща.
Her dedication to her profession is striking.

За много хора истината ще бъде поразяваща, но настъпи времето ви да научите всичко за историята си.
For many people the truth is going to be overwhelming, but it is your time to learn all about your history.

Както Капитан Идиот от комикса"Поразяваща наука".
Like Captain Idiot in"Astounding Science" comics.

Промяната от образа му преди шестнайсет години бе поразяваща.
His achievement in 16 years was astounding.

Слънчевата енергия, поразяваща Земята, се отразява обратно в космоса или се абсорбира и след това се излъчва обратно като топлина.
Solar energy striking Earth is either reflected back into space or absorbed and then radiated back as heat.

Като при всички симетрии, съществуващи при живите организми, това е само приблизително, но все пак поразяваща черта на човешкото тяло.
As with all symmetries found in living things, it's only approximate, but still a striking feature of the human body.

И форми на една странна, дива, поразяваща красота, смесена с огромните тълпи от фигури с форми чудовищни, гротескни и ужасни.
And forms of strange, wild, startling beauty mingled in the vast throngs of figures with shapes monstrous, grotesque, and hideous.

Сравнение между Баалбек, Ливан, и Храмов хълм, Йерусалим, разкрива поразяваща прилика между техните масивни каменни платформи.
A comparison between Baalbek, Lebanon and Jerusalem's Temple Mount reveals a striking resemblance between their massive stone platforms.

Около 30 процента от радиацията, поразяваща Земята, се отразява обратно в космоса от облаци, лед и други отразяващи повърхности.
About 30 percent of the radiation striking the Earth is reflected back out to space by clouds, ice and other reflective surfaces.

Вярно е, че домакините изграждат играта си след всеки мач, но Еквадор разполага с много сила в атака, чиято бързина може да бъде поразяваща.
It is true that the home build your game after every game, but Ecuador has a lot of strength in attack whose speed can be striking.

Ако обединяването на мисълта дава увеличаване на енергията в поразяваща прогресия, естествено е било да се съберат в едно силните мисли.
Since unification of thought produces multiplication of energy in a striking progression, it is but natural to bring together powerful thoughts.

Произведението е описвано като“поразяваща окултна притча, в която единственото по-ужасяващо нещо от лудостта е зловещата реалност зад нея”.
The movie has been described as“a harrowing occult fable where the only thing more horrifying than madness is the sinister reality behind it.”.

Като има предвид, че икономическата и финансова криза, която започна през 2008 г., разкри поразяваща липса на икономическо и финансово управление в световен мащаб;
Whereas the economic and financial crisis which began in 2008 has highlighted a striking lack of economic and financial governance in the world;

Архитектурата е поразяваща, а централният площад и всички пастелни сгради наоколо ни пренасят като с машина на времето в един непокътнат рай.
The architecture is stunning, the central square and the pastel buildings around seem to take us by a time-travelling machine to an unspoiled paradise.

По този начин, късноримският пехотинец е разполагал с много по-голяма поразяваща мощ, отколкото предшественика си при Принципата, който обикновено е имал само две копия пилум.
The late foot soldier thus had greater missile capability than his Principate predecessor, who was usually limited to just two pila.

Произведението е описвано като“поразяваща окултна притча, в която единственото по-ужасяващо нещо от лудостта е зловещата реалност зад нея”.
The film's official description notes,“Apostle is a harrowing occult fable where the only thing more horrifying than madness is the sinister reality behind it.”.

По този начин, късноримският пехотинец е разполагал с много по-голяма поразяваща мощ, отколкото предшественика си при Принципата, който обикновено е имал само две копия пилум.
The late foot soldier thus had greater missile capability than his predecessor from the Principate, who was often limited to just two pila.

Тази поразяваща прилика между тялото на човек и мандрагората е една от загадките на естествената наука и е действителната основа на дълбокото й почитане.
This striking similarity between the body of man and the mandragora is one of the puzzles of natural science and is the real basis for the veneration in which this plant was held.

How to use "поразяваща" in a sentence

Уаууу, един пост изпълнен със здрав разум, аргументативен патос, поразяваща изчерпателност...впечатлен съм!

Households in 2017. 2018[1]) в страната на „богатите хора“ има поразяваща бедност:

Обикновено след това посетителите излизат на слънце и следва поразяваща гледка – прекрасните градини.

Admin_GW Free Time, Любопитно Бият рекорда! 16 снимки на хора с поразяваща липса на вкус!

— Тенсор насочи срещу Съвета поразяваща съзнанието мощ — продължи Мендарк. — Заклинанието беше страшно.

Прочети още about Опасна невроинфекция, водеща до парализа и поразяваща най-вече деца, е засечена в Батановци

Срам и позор. Голи абитуриентки шокираха цяла България! Вижте ги, гледката е поразяваща (СНИМКИ 18 ПЛЮС)

Гримьорът с поразяваща уста Валентин Кулагин отложи гостуването си в предаването „Събуди се“ по Нова телевизия.

е) е свързана с потвърден факт на въздействие на вредни (инфекциозни) вещества или на поразяваща радиация;